"apprentice" - Translation from English to Arabic

• المتدرب
• متدرب
• المبتدئ
• مبتدئ
• المتدربين
• التلميذ
• تلميذ
• متدرباً
• متدربه
• التلمذة
• تلميذه
• تلميذتك
• تلميذك
• المتدربة
• التلميذة

"whose duty it shall be to remand said apprentice
والذي سيكون واجبه أن يجعل المتدرب رهن الاحتجاز

Please forgive the brash rudeness of my former apprentice.
يرجى أن يغفر الفظاعة الهذيان من المتدرب السابق.

My brother's apprentice as a blacksmith. The other learns to become a butcher.
أخي متدرب لدى حداد والآخر يتعلم ليصبح جزاراً.

Revere brought with him his nephew and apprentice, Jonathan Revere.
أحضر ريفير معه أبن أخيه وتلميذه المبتدئ جوناثان ريفير

And the men need a surgeon rather than some apprentice butcher.
والرجال بحاجة لجراح بدلاً من جزار مبتدئ.

Therefore, why don't you stop bullying an innocent apprentice?
لما لا تتوقف عن إزعاج المتدربين الأبرياء؟

The apprentice stays with his or her master until the knowledge has been passed from master to pupil.
ويرافق المتمرن أو التلميذ معلمه إلى أن يكتسب منه المعرفة.

I don't want to put our friend, the captain, in the unenviable position of having to open a case against his favored apprentice and right-hand man.
أنا لا أريد أن أضع صديقنا، القبطان، في موقف لا تحسد عليه من الحاجة إلى فتح قضية ضد المتدرب له حظا والساعد الأيمن.

Your apprentice told us that that was human skin.
المتدرب لديك أخبرنا أن ان كان الجلد البشري.

Let's wait to choose an apprentice'til we see who earns it.
دعونا ننتظر لاختيار المتدرب 'سمسم نراه يتقاضى عليه.

We need to find the previous apprentice and examine his body for whatever evidence it may yield up.
نحتاج للعثور على المتدرب السابق و نفحص جثته للحصول على أي أدلة يمكن إن ترتفع

One of the many reasons you're an apprentice and not an artist.
واحدة من العديد من الأسباب كنت متدرب وليس فنانا.

He's only an apprentice but thinks he knows it all.
‫هو فقط متدرب لكن يعتقد أنه يعرف كل شيء

One boy, an apprentice, turned against him, destroyed it all.
فتى ، متدرب ، انقلب ضده ودمر كل شيء

Whereas when you scratch the apprentice kid, - he's not gonna make a big beef. - Get off.
مثلما عندما نشطبُ إسم الطفل المبتدئ . لن يحدث أمر جلل

A triple-bug apprentice. Hasn't won 10 races in his life. He's gonna single a horse that's been-- hasn't run in two years.
المتسابق الذي اختارَهُ مبتدئ متعلم ، لم يُسابق منذ عامين.

You know it's shame to hurt my apprentice?
هل تعلم بأنه عار عليك أن تأذى المتدربين عندى ؟

I'm Danny Rand, apprentice of Lei Kung, champion of K'un-Lun.
أنا "داني راند"، تلميذ "لي كونغ"، بطل "كون لان".

" The witness stated that he was working when his boss, Mr. Christensen, came and presented a new apprentice; also present was the victim, Ahmad.
" أكد الشاهد أنه كان يضطلع بعمله عندما وصل صاحب عمله، السيد كريستنسن، وقدم عاملاً متدرباً جديداً في حضور الضحية، أحمد.

Hoyt didn't meet his apprentice in prison or medical school - all 80 classmates are clean.
هويت لم يقابل متدربه في السجن او المدرسة الطبية زملائه الثامنين نظيفون

Almost all the negotiated funds permit participation by apprentice workers, as well as those with training contracts, set-period contracts and seasonal contracts.
وتسمح معظم الصناديق التفاوضية بمشاركة العمال في مرحلة التلمذة فضلا عن المرتبطين بعقود تدريب وعقود ذات أجل محدد وعقود موسمية.

What if he did bury his apprentice according to Masonic ritual?
... ماذا لو أنه دفن تلميذه وفقاً للطقوس الماسونية ؟

If you won't fulfill your duties... I will hunt down... and kill your apprentice.
إن لم تقم بواجباتك، فسأصطاد وأقتل تلميذتك.

However, thanks to your very capable young apprentice here, we now have our best chance of getting Amberle home safely.
إلّا أنه بفضل تلميذك الفذّ، استوضحنا الآن فرصتنا المُثلى باستعادة (أمبرلي) سالمة للديار.

A good apprentice is never late.
المتدربة الجيدة لا تتأخر أبداً.

You! The queen! The apprentice is back!
أنتِ، الملكة عادت التلميذة