"at the bottom" - Translation from English to Arabic

• في أسفل
• في القاع
• في الجزء السفلي
• في قاع
• في الأسفل
• بالأسفل
• من القاع
• في الاسفل
• في القاعِ
• في أدنى
• عند القاع
• في ذيل
• فى قاع
• وتحتل أسفل السلم
• عند أسفل

They won't be able to land at the bottom of the canyons.
إنها لن تكون قادرة على المشي على الأراضي في أسفل الوديان.

at the bottom of the food chain a different exposure pattern emerges.
أما في أسفل السلسلة الغذائية فينشأ نمط تعرض مغاير.

If you fell down the gorge, you'd have time to bake a cake... before splattering on the jagged rocks at the bottom.
إذا سقط أسفل الممر الضيق ليس لديك الوقت لخبز كعكه ـ ـ ـ قبل أن تلطخ الصخور المدببه في القاع

Are they in Al Capone's vault, or talking to a Sasquatch and a yeti at the bottom of the Loch Ness lake?
هل هم في قبو آل كابوني، أو التحدث إلى ساسكواتش و يتي في الجزء السفلي من بحيرة بحيرة لوخ نيس؟

Darling, I can smell champagne at 30 yards locked in a steamer trunk at the bottom of the ocean.
يا عزيزي، بإمكاني شم رائحة الشمبانيا من على بعد 30 ياردة معبأة في صندوق في قاع المحيط

4th of july, that gingham halter with the knot at the bottom.
في الرابع من يوليو, وهي ترتدي حمالة الجنجهام بعقدة في الأسفل

We are the continent and people that is always at the bottom of the pile.
ونحن قارة وشعوب ظللنا دائما في أسفل القائمة.

Without that protection, child detainees found themselves at the bottom of the internal pecking order, prone to all forms of exploitation.
فبدون هذه الحماية، يجد الأطفال المحتجزون أنفسهم في أسفل التسلسل الهرمي الداخلي، معرضين إلى جميع أشكال الاستغلال.

Even in the former professions, women are in jobs at the bottom of the ladder.
وحتى في هذه المهن، تشغل النساء الوظائف الواقعة في أسفل السلم.

at the bottom of the pyramid live the bulk of the population, namely the indigenous Indians of the Alto Plano or the mountains and the Amazon jungle.
ويعيش في أسفل هذا الهرم معظم السكان، أي الهنود اﻷصليون في منطقة آلتو بلانو أو في الجبال أو أدغال اﻷمازون.

Indigenous peoples fell at the bottom of every indicator of social and economic well-being owing to the fact that their right to self-determination was not recognized.
فالشعوب اﻷصلية توجد في القاع من حيث كل مؤشرات الرفاهية الاجتماعية والاقتصادية نتيجة عدم الاعتراف بحقها في تقرير مصيرها.

Did you find the quarters at the bottom that I threw in there for you to dive down and get?
أوجدتم العُملات في القاع التي ألقيتها لكي تغوصوا وتأخذوها؟

That's funny,'cause I didn't put any quarters at the bottom.
هذا مضحك، لأنني لم أضع أي عُملات في القاع

A single gummy bear at the bottom of my bowl.
دب غائر واحد في الجزء السفلي من وعاء بلدي.

It's noticed the wriggling tadpoles at the bottom of the leaf.
والملاحظ أن الضفادع الصغيرة تتلوى في الجزء السفلي من ورقة.

Pat...a permanent address at the bottom of long island sound.
عنوان دائم في قاع خليج لونغ آيلاند يا بات.

at the bottom of the swamp are countless dead men's skins.
في قاع المستنقع عدد لا يحصى من جلود البشر الميتة.

Initial there and there, sign and date at the bottom.
وقع بالأحرف الأولى هنا وهنا وقّع وأرخ في الأسفل

We left them at the bottom to find their own way up! They got to learn sometime.
تركناهم في الأسفل ليجدوا طريقهم بنفسهم يجب عليهم أن يتعلموا الإعتماد على أنفسهم يوما ما

If the elevator isn't at the bottom, we're damned.
إذا لم يكن المصعد بالأسفل فهذه هي نهايتنا

I'll start at the bottom and hope I can make good.
سأبدأ من القاع وآمل أنّي أؤدي واجبي على أكمل وجه

Just want go down, fast, hard, meet you at the bottom of the run.
فقط احب التزلج للاسفل بقوة وسرعة وملاقاتك في الاسفل

Rule 30, paragraph 5, asterisk, down at the bottom.
قاعدة 30، يُفقّرُ 5، نجمة، أسفل في القاعِ. حسناً.

Girls from poor, rural, migrant or minority communities are most likely to be at the bottom of the ladder of educational access.
وبنات المجتمعات الفقيرة، أو الريفية، أو المهاجرة، أو الأقليات، هن على الأرجح في أدنى سُلم الوصول إلى التعليم.

I need to determine if he died at the top or died at the bottom and floated up.
أريد ان احدد فيما إذا كان قد مات عند رأس أو مات عند القاع و من ثم طاف للأعلى

But in other countries this percentage is also decreasing, which means that the Netherlands is still at the bottom of the list.
وتتناقص هذه النسبة أيضا في بلدان أخرى، مما يعني أن هولندا ما زالت في ذيل القائمة.

But if you look at the second vase, there's one bead at the bottom of the bowl that's out of place.
ولن إن نظرت الى الزهرية الآخرى فيوجد حبه واحده فى قاع الوعاء خارج مكانها

They are the most off track in the achievement of the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals, and are at the bottom of the Human Development Index rankings.
وهي أبعد عن تحقيق الأهداف الإنمائية المتفق عليها دولياً بما فيها الأهداف الإنمائية للألفية وتحتل أسفل السلم في الدليل القياسي للتنمية البشرية.

The old lady at the bottom of the hill said that if I sweep the floor you will give me $50.
قالت السيدة العجوزة عند أسفل التل إذا كنستُ الأرضية ستعطينني 50 دولاراً