"back in" - Translation from English to Arabic

• مرة أخرى في
• العودة في
• ظهر في
• في عام
• هناك في
• عاد إلى
• يعود في
• سأعود بعد
• بالعودة إلى
• سابقاً في
• عادت إلى
• عدت إلى
• سأعود خلال
• الظهر في
• للداخل

And I went back in and crossed paths with the greatest engineer that I would ever know.
وذهبت مرة أخرى في وتجاوزت مسارات مع أعظم مهندس أن أعرف من أي وقت مضى.

She's in the shower and so why don't I just have her call you back in 10, okay?
وهي في الحمام وهكذا لماذا لا أنا فقط لها ندعو لكم مرة أخرى في 10، حسنا؟

Staff members may opt out or opt back in at any time during the two-year experimental period.
ويجوز للموظفين أن يختاروا الانسحاب أو العودة في أي وقت خلال الفترة التجريبية، ومدتها سنتان.

back in college the girls would always complain about their underwear being stolen from the laundry room.
ظهر في الكليَّةِ، البنات يَعترضُ على دائماً ملابسهم الداخلية أنْ تَكُونَ مسروق مِنْ غرفةِ المكوى.

Unfortunately, the world did not respond to our tragedy back in 1933.
ومن سوء الطالع أن العالم لم يستجب لمأساتنا في عام 1933.

You were trying to get me back in the tent.
كنت تحاول الحصول على لي مرة أخرى في خيمة.

And how are you two doing back in the corner here?
وكيف حالك اثنين من القيام مرة أخرى في الزاوية هنا؟

All right, let's put the tiger back in the cage.
كل الحق، دعونا نضع النمر مرة أخرى في قفص.

You enter that place in your state, they'll surely put you back in a bed, and you'll be lying prey for mercy again.
إدخال هذا المكان في ولايتك، أنها سوف تضع بالتأكيد كنت مرة أخرى في السرير، وسوف يكون الكذب فريسة للرحمة مرة أخرى.

Just when I thought I was out, they pull me back in.
فقط عندما ظننت أنني خارج، فإنها سحب لي مرة أخرى في

The world knows you for your great triumph back in Germany, but that was a failure, too.
العالم يعرف لك على انتصار كبير مرة أخرى في ألمانيا، لكن ذلك كان الفشل أيضا.

You'll be back in the U.S. before you know it.
سوف تكون العودة في الولايات المتحدة قبل ان تعرفه.

And just like that, you're right back in the shit.
وتماما مثل ذلك، كنت على حق العودة في القرف.

All right, I might be back in three, four days.
كل الحق، وأنا قد يكون ظهر في ثلاثة أو أربعة أيام.

My father built this place back in the year 1989.
والدي بنيت هذا المكان مرة أخرى في عام 1989.

back in Edinburgh, we had a coal miner's strike.
هناك في العاصمة الإسكوتلندية حصل إضراب عمال مناجم

The incident was reported to the Team by one of the victims himself, K.M., who is back in Erengeti.
وقد أفاد عن هذه الحادثة للفريق أحد المجني عليهم بنفسه، وهو ك. م.، الذي عاد إلى إيرينغيتي.

Look, I'll be back in a few more days, okay?
انظروا، أنا سوف يعود في بضعة أيام أخرى، حسنا؟

He probably flaked. Don't worry,I'll be back in half an hour..
من المحتمل أنه نسي لا تقلقا، سأعود بعد نصف ساعة

Only one allowed back in the quarters during the workday.
واحد فقط مسموح له بالعودة إلى المهاجع أثناء العمل

back in the 50s there was this guy who played a sax.
سابقاً في الخمسينات كان هناك هذا الرجُل الذي كان يعزف الساسكفون

She's back in Montreal, we're having dinner with mom soon.
لقد عادت إلى مونتريال, وسنتناول الطعام مع والدتي قريباً.

Now that I'm back in college, I want the full experience.
بما أنني عدت إلى الجامعة أريد أن أمر بالتجربة بأكملها

Just a minute, I'll be back in a minute.
اتفقنا؟ ‎فقط دقيقة واحدة، سأعود خلال دقيقة. ‏

Either you let her back in or you let her go.
إما أن تدع لها الظهر في أو السماح لها بالذهاب.

Ah, once you're out here there's no way back in.
آ, حالما تكون في الخارج لا سبيل للعودة للداخل.