"bandage" - Translation from English to Arabic

• ضمادة
• الضمادة
• الضماد
• الضمادات
• ضماد
• الضماده
• ضمادتك
• تضميد
• ضمادات
• ضماده
• لضمادة
• ضمّادة
• أضمد
• بضمادة
• نضمده

Well, aside from Taft verbally ripping the bandage off a very delicate wound, it was super awesome, thanks.
حسنا، جانبا من تافت قام لفظيا بتمزيق ضمادة جرح حساس جدا، كان سوبر رهيب ، شكرا

Can I scrounge a bandage from your aid kit, sir?
هل لي ان استعير ضمادة من حقيبة اسعافاتك ,سيدي؟

Keep the bandage on, and ointment on it twice a day.
ضع الضمادة عليها , و استخدم المرهم مرّتين في اليوم

Perfect. That's why I've got to wear this massive bandage.
ممتازة, لهذا السبب علي أن أضع هذه الضمادة الضخمة

It's a hell of a Iot more comfortable than that Ace bandage.
أنها كمية كبيرة من الراحة أكثر بكثير من ذلك الضماد الآس

No, I only want to change the bandage, and I took precautions.
كلا، أريد فقط أن أغير لكِ الضمادات لقد أخذت الإحتياطات اللازمة

She's still alive. Put pressure on the wound. Get a bandage.
ما زالت حية، إضغطي على الجرح أحضري ضمادة من الخزانة

Now, you reach into his pack to find the pressure bandage.
الآن ، ستفتشوا بجيبه لتعثروا على ضمادة الضغط على الجرح.

Pressure bandage. Upper right-hand pouch as you wear it.
ضمادة الضغط على الجرح تكون بالجيب العلوى الأيمن.

Get me another piece of tablecloth. I need another bandage, OK?
آتي إليّ بمفرش طاولة آخر، أودّ صناعة ضمادة أخرى، إتّفقنا؟

You'll have to wear the bandage for a few days, but other than that, you're absolutely recovered.
سيكون لديك لارتداء ضمادة لبضعة أيام، ولكن بخلاف ذلك، يتم استردادها تماما لك.

This bandage was clean when I first examined him.
هذه الضمادة كانت نظيفة عندما فصحته أول مرة

Oh, there you are. I found this bandage on my head.
.أوه, ها أنتِ هنا .لقد وجدت هذه الضمادة على رأسي

I'll give you a bit of hot water for washing up, and we'll take a look at that bandage before you see Matron.
سأعطيك بعض الماء الساخن لتغتسل وسنلقي نظرة على تلك الضمادة قبل ان تقابل المديرة

The hard part comes when you have to rip the bandage off because that can hurt like hell.
الجزء الصعب يأتي عندما تقوم بإزالة الضمادة لأنّ ذلك سيُؤلم المريض كثيراً

Make sure you don't have any infections, clean you up, bandage you up, you'll be good to go.
نحرص ألا تصاب بأي عدوى وننظفك ونضع الضماد ثم تذهب

Scissors, bandage 7 1/4 "
أأداة قطع الخواتم مقص الضمادات 7.25 بوصة

Now when you saw Zane, did he have the, the head bandage like in the prediction?
الآن عندما رَأيتَ زاين، عِنْدَهُ، ضماد الرئيسَ مثل في التنبؤِ؟

She wouldn't take her bandage off unless you were here.
لم تشأ ان ننزع عنها الضماده ان لم تكن هنا.

Come on, we need to change your bandage.
هيا نحن بحاجة إلى تغيير ضمادتك

He took the time to suture Will's incision and to bandage Zak's eyes, and these are acts of remorse and guilt.
أستغرق وقتاً كافياً لخياطة جرح ويل و تضميد عيون زاك وهذه أفعال الندم والشعور بالذنب

You don't have to give me that pitying look, like I'm some kindergartener who came to school with a maxi pad around her knee because she thought it was a bandage.
ليس عليك أن تعطيني نظرة الشفقة هذه كأنني طفل من الروضة قد أتيت للكلية مع وسائد حول ركبتها لأنها إعتقدت أنها ضمادات

What can we use for a bandage?
ما الذى يمكننا ان نستخدمه كـ ضماده لجرحك ؟

I just--I need a bandage, and I'll be good as new.
أنتا فقط . أحتاج لضمادة وسأكون بخير كأنه لم يحصل شيء

And besides, you walk around with a bandage on your shoulder for a few days, she looks like a monster, and you come off looking like a saint.
كما أنكِ إن تجوّلتِ في الحيّ .. لبضعة أيام وعلى كتفكِ ضمّادة فستظهر هي بمظهر الوحش وتظهرين أنتِ بمظهر القدّيسة

I'm going to remove the burned tissue and then bandage your face with a dressing of live cells.
سأقوم بازالة النسيج المحروق و أضمد وجهك بضماد من الخلايا الحية

She was found on the knik with an ace bandage.
لقد عُثر عليها بضمادة فى الرأس

It's not deep enough to need stitches but we need to bandage it.
أتعرف شيئاً ؟ هو ليس عميقاً كفاية ليحتاج إلى غرز لكن علينا أن نضمده