"benin" - Translation from English to Arabic

• بنن
• وبنن
• لبنن
• بنين
• بننَ
• بنغلاديش
• بينن
• مجال القانون ببنن

Here, Benin is pleased to belong to that group of countries.
وهنا، يسر بنن أن تنتمي إلى تلك المجموعة من البلدان.

Benin is honoured to be one of the 10 pilot countries chosen.
وتتشرف بنن بأن تكون إحدى البلدان العشر التجريبية التي تم اختيارها.

Benin fully supports the Geneva Declaration on Armed Violence and Development.
وتؤيد بنن تأييدا تماماً إعلان جنيف بشأن العنف المسلح والتنمية.

The proposal of Benin would be a useful addition to the text.
أما اقتراح بنن فيمكن أن يكون مفيداً إذا أضيف إلى النص.

Several press articles on human rights published in France, Niger and Benin
عدة مقالات عن حقوق الإنسان نشرتها صحف في فرنسا والنيجر وبنن

It recommended that Benin take effective measures to ensure that prison conditions are consistent with international standards.
وأوصت هولندا بنن باتخاذ تدابير بحيث تكون الظروف السائدة في السجون متوافقة مع المعايير الدولية.

It noted that Benin acknowledged the existence and persistence of infanticide linked to traditional practices in the north of the country.
وأشارت إلى أن بنن اعترفت بوجود واستمرار ظاهرة قتل الرضع في شمال البلاد، وهي ظاهرة تعزى إلى الممارسات التقليدية.

It recommended that Benin continue to allocate adequate financial, human and technical resources to address these concerns.
وأوصت بأن تواصل بنن تخصيص ما يكفي من الموارد المالية والبشرية والتقنية لمعالجة هذه الشواغل.

Benin, Guinea and Peru did not respond on the issue.
ولم تقدّم بنن وبيرو وغينيا إجابة عن هذه المسألة.

For example, in Benin, UNFPA supported the formulation of a population policy that addresses, inter alia, urbanization and migration issues.
وعلى سبيل المثال، ساند الصندوق بنن في صياغة سياسة سكانية تعالج، في جملة أمور، قضايا التوسع الحضري والهجرة.

IPR follow-up activities were carried out for Benin, Ghana and Rwanda.
ونُظمت أنشطة متابعة لاستعراضات السياسة الاستثمارية لدى بنن ورواندا وغانا.

Nine prisoners were transferred to Mali and nine others were sent to Benin to serve the remainder of their sentences.
وبُرِّئ معتقل واحد، ونُقل تسعة سجناء إلى مالي وأُرسل تسعة آخرين إلى بنن لقضاء ما تبقى من عقوباتهم.

Benin's vote proceeds from its consistent foreign policy and is directed against no particular country.
وتنطلق بنن في تصويتها من سياستها الخارجية المستمرة، وهي غير موجهة ضد أي بلد بذاته.

1985: Diploma upon completion of high-level (A1) manager's course, Benin National School of Administration, level II
1985: شهادة إتمام الدورة التدريبية للأطر المتميزة في المعهد الوطني للإدارة في بنن من المستوى الثاني.

Benin would spare no effort to make its modest contribution to the international community in the field of peacebuilding.
وقال إن بنن لا تألو جهداً في تقديم مساهماتها المتواضعة إلى المجتمع الدولي في ميدان بناء السلام.

Here I would like to thank the United States, France, China and other countries that have already shown spontaneous solidarity toward Benin.
وفي هذا السياق، أود أن أشكر الولايات المتحدة، وفرنسا، والصين، وغيرها من البلدان التي أبدت فعلا تضامنا تلقائيا تجاه بنن.

Special counsel for Benin in the Benin/Niger boundary dispute before the International Court of Justice, The Hague
مستشار بنن الخاص في النزاع الحدودي بين بنن والنيجر المعروض على محكمة العدل الدولية، لاهاي

Benin also promoted the teaching of international humanitarian law in its universities and other centres of learning.
وأضاف أن بنن تشجع أيضاً تدريس القانون الإنساني الدولي في جامعاتها ومؤسسات التعليم الأخرى فيها.

It applauded Benin for providing free education for girls up to their second year of secondary school.
وأثنت على بنن لتوفيرها التعليم المجاني للبنات إلى حدود الصف الثاني من مرحلة التعليم الثانوي.

Benin is not a member of the Kimberley Process Certification Scheme.
وبنن ليست عضوا في نظام عملية كيمبرلي لإصدار شهادات المنشأ.

Benin, Ghana, Mozambique, Senegal, South Africa, Uganda and the United Republic of Tanzania joined in sponsoring the draft resolution.
وانضم إلى مقدمي مشروع القرار كل من أوغندا وبنن وجمهورية تنزانيا المتحدة وجنوب أفريقيا والسنغال وغانا وموزامبيق.

His Excellency Nassirou Bako Arifari, Minister for Foreign Affairs, African Integration, Francophonie and Beninese Abroad of Benin
سعادة السيد ناصيرو باكو أريفاري، وزير الخارجية والتكامل الأفريقي والفرنكوفونية والجالية البِنِنية في الخارج لبنن

Benin, the Dominican Republic, Madagascar, Malawi, Mozambique and the Niger also joined in sponsoring the draft resolution.
وانضمت البلدان التالية أيضا إلى مقدمي مشروع القرار: بنين والجمهورية الدومينيكية ومدغشقر وملاوي وموزامبيق والنيجر.

It encouraged Benin to continue its efforts to combat poverty.
وشجعت بننَ على مواصلة جهودها الرامية إلى مكافحة الفقر.

The following LDCs are participants in the GSTP: Bangladesh, Benin, Guinea, Mozambique, Sudan and the United Republic of Tanzania.
ومن أقل البلدان نمواً المشاركة في هذا الاتفاق بنغلاديش وبنن وجمهورية تنزانيا المتحدة والسودان وغينيا وموزامبيق.

Benin lured her former lab partner to her death.
.بينن" جذبت شريكتها السابقة في المعمل الي مقتلها"

The Association of Women Lawyers of Benin and other groups are working towards the recognition and respect of women’s rights.
وهناك أعمال يُضطلع بها في مجال الاعتراف بحقوق المرأة ومراعاتها، وذلك على يد رابطة النساء العاملات في مجال القانون ببنن إلى جانب رابطات أخرى.