"bibliographic" - Translation from English to Arabic

• الببليوغرافية
• ببليوغرافية
• الببليوغرافي
• البيبليوغرافية
• البيبلوغرافية
• ببلوغرافية
• بيبلوغرافية
• والببليوغرافية
• ببليوغرافيا
• والمراجع

The Library’s major databases, the United Nations bibliographic Information System (UNBIS), will also be using the Internet.
وستقوم أيضا باستخدام شبكة اﻹنترنت قاعدة البيانات الرئيسية للمكتبة وهي نظام المعلومات الببليوغرافية لﻷمم المتحدة.

These metadata form the core information for the United Nations bibliographic Information System (UNBISnet) and the Official Document System.
وتشكل هذه البيانات الوصفية المعلومات الأساسية لنظام الأمم المتحدة للمعلومات الببليوغرافية ولنظام الوثائق الرسمية.

A lack of financial resources has, however, precluded a project of migrating bibliographic metadata into the system.
غير أن الافتقار إلى الموارد المالية حال دون تنفيذ مشروع ترحيل البيانات الفوقية الببليوغرافية إلى هذا النظام.

Independent bibliographic databases with access by internal and external users were created.
وأُنشئت قواعد بيانات ببليوغرافية مستقلة يمكن أن يستخدمها مستعملون داخليون وخارجيون.

52. In 2010, bibliographic metadata were created and assigned to 18,000 United Nations documents and publications for ease of search and retrieval.
52 - وأُنشئت في عام 2010 بيانات وصفية ببليوغرافية تخص 000 18 وثيقة ومنشورا للأمم المتحدة لتسهيل البحث فيها واسترجاعها.

The INDEP/SERIAL databases for bibliographic documentation contain the bibliographic Standard Formats of HURIDOCS.
تحتوي قواعد بيانات INDEP/SERIAL للتوثيق الببليوغرافي على الصيغ الببليوغرافية الموحدة للشبكة الدولية.

One delegation, speaking also for a group, said that the recent launching of the United Nations bibliographic Information System (UNBIS) on the Internet (UNBISNET) was welcomed.
ورحب وفد آخر، باسم إحدى المجموعات، بمباشرة العمل مؤخرا بنظام الأمم المتحدة للمعلومات الببليوغرافية على شبكة الإنترنت.

ODS includes indexing and cataloguing data from the computerized bibliographic database of the Dag Hammarskjöld Library.
ويشتمل نظام القرص الضوئي على بيانات فهرسة وتصنيف مستمدة من قاعدة البيانات الببليوغرافية المحوسبة لمكتبة داغ همرشولد.

For example, FAO produced and distributed a CD-ROM on desertification compiling relevant bibliographic data.
وعلى سبيل المثال، أنتجت الفاو قرصا مدمجا عن التصحر تضمن تجميعا للبيانات الببليوغرافية ذات الصلة، وعممته.

Maintaining the newly acquired Integrated Library Management System (ILMS) for the holdings of the Centre for Documentation and Research (CDR) and integrating it with Intranet solutions will enable direct access to bibliographic records.
والإبقاء على النظام المتكامل لإدارة المكتبة الذي تم اقتناؤه حديثاً فيما يخص وثائق مركز التوثيق والبحث وإدماجه في الوسائل التي توفرها شبكة إنترانت سيمكن من الوصول المباشر إلى السجلات الببليوغرافية.

The first was a report containing an index of basic topics and elements compiled from questionnaires and an account of the bibliographic material received.
أولاهما تقرير يتضمن فهرسا للموضوعات والعناصر اﻷساسية المستمدة من الاستبيانات وبيانا بالمادة الببليوغرافية المستلمة.

(i) A virtual library, grouping together existing bibliographic references on a given topic and providing access to documents;
`١` مكتبة حاسوبية ، تضمن المراجع الببليوغرافية الخاصة بموضوع ما وتتيح النفاذ الى وثائقه ؛

DHL is in the process of making direct links from its bibliographic records to ODS.
وتتخذ مكتبة داغ همرشولد حاليا الترتيبات اللازمة لإتاحة وصلات مباشرة من سجلاتها الببليوغرافية إلى نظام الوثائق الرسمية.

The United Nations bibliographic Information System (UNBIS) Thesaurus will be regularly maintained as a six-language database.
وسيجري بصفة منتظمة الاحتفاظ بمكنز نظام الأمم المتحدة للمعلومات الببليوغرافية كقاعدة بيانات باللغات الست.

The repository also hosts a bibliographic database.
ويضم المستودع أيضا قاعدة بيانات ببليوغرافية.

An environmental information and documentation office has developed a bibliographic database of publications on environmental issues.
وقام أحد مكاتب المعلومات والوثائق البيئية بوضع قاعدة بيانات ببليوغرافية بشأن المنشورات المتعلقة بالقضايا البيئية.

There are also bibliographic references to scientific and technical studies by international organizations relating to chemical products.
وتوجد أيضا مراجع ببليوغرافية للدراسات العلمية والتقنية التي تقوم بها المنظمات الدولية فيما يتعلق بالمنتجات الكيميائية.

Three bibliographic databases with a total of 12,000 records are incorporated into the system.
وقـــد أدمج في النظام ثلاث قواعد بيانات ببليوغرافية تتضمن ما مجموعه ٠٠٠ ١٢ سجل.

(b) Provide complete bibliographic access to all United Nations documents and publications;
)ب( توفير الوصول الببليوغرافي الكامل إلى جميع وثائق اﻷمم المتحدة ومنشوراتها؛

A key capability of this search engine is that it allows for an advanced search of bibliographic information by energy sector, technology, region and source document.
ومن القدرات الرئيسية التي تتيحها أداة البحث هذه أنها تسمح بإجراء بحوث متقدمة عن المعلومات البيبليوغرافية بحسب قطاعات الطاقة، والتكنولوجيا، والمناطق والوثائق المصدرية.

Furthermore, bibliographic databases do not take into account many publications in Africa.
وعلاوة على ذلك، لا تأخذ قواعد البيانات البيبلوغرافية في الحسبان الكثير من المنشورات الصادرة في أفريقيا.

POPLINE is the world’s largest bibliographic database of population literature, consisting of over 200,000 documents and abstracts.
وتتألف قاعدة بيانات " POPLINE " ، وهي أكبر قاعدة بيانات ببلوغرافية ﻷدبيات السكان في العالم، من ما يزيد عن ٠٠٠ ٠٠٢ وثيقة وخلاصة.

As at May 2000, bibliographic information on some 800 records had been entered, including new acquisitions and the existing collection.
وتم حتى أيار/مايو 2000 تسجيل معلومات بيبلوغرافية في حوالي 800 سجل، بما في ذلك المقتنيات الجديدة والمجموعة الحالية.

Neither can it acquire teaching, audiovisual and bibliographic materials or the accessories needed to equip specialized workshops and laboratories for the various forms of artistic expression.
ولم يتمكن كذلك المجلس من الحصول على المواد السمعية والبصرية والببليوغرافية وملحقات معدات حلقات العمل والمختبرات المتخصصة لمختلف المظاهر الفنية.

The website contains a bibliographic catalogue that can be consulted electronically.
ويتضمن الموقع الشبكي فهرسا ببليوغرافيا يمكن الاطلاع عليه إلكترونيا.

(c) bibliographic information and reference services for the implementation of various elements of United Nations drug control programmes;
)ج( تقديم خدمات المعلومات والمراجع الببليوغرافية المتعلقة بتنفيذ مختلف عناصر برامج اﻷمم المتحدة لمراقبة المخدرات؛