"brag" - Translation from English to Arabic

• التباهي
• التفاخر
• أتفاخر
• تفاخر
• أتباهى
• تتفاخر
• تتباهى
• يتباهى
• يتفاخر
• اتفاخر
• أتبجح
• التبجح
• للتباهي
• يتبجح
• للتفاخر

Your mother can't brag to her friends about it.
أمك لا يمكن التباهي لأصدقائها حول هذا الموضوع.

Mm, you know, one doesn't like to brag, so one will not.
كما تعرف لا أحد يحب التباهي لذا يوجد شخص لن يفعل

Is that really something we want to brag about or celebrate?
فهل هذا شيء حقاً نرغب في التفاخر أو الاحتفال به؟

Whenever ad men meet, all they do is brag and brag, and it's hard not to get rattled.
أينما إلتقى رجال الإعلانات، كل ما يفعلونه هو التفاخر والتفاخر من الصعب أن لا ينزعج المرء

And I don't want to brag, but they're filled with jelly.
و أنا لا أريد أن أتفاخر و لكنهم مملؤن بالجيلى

It's a brag made of brick, stone and drywall.
انه تفاخر مبني من الطابوق, الحجر والحيطان

I don't want to brag, but i'm somewhat of an expert.
أنا لا أريد أن أتباهى ولكن أنا نوعا ما خبير

Uh, Joanie, my dad would never brag about this, but he knows Kid Flash.
اه، جوان، أن والدي أبدا التباهي هذا، لكنه يعرف كيد فلاش.

You brag about what we did in a police precinct?
يمكنك التباهي ما فعلناه في منطقة الشرطة؟

I tried to lose the weight, tried to get a job my parents could brag to their friends about.
حاولت لانقاص الوزن، حاول الحصول على وظيفة الدي يمكن التباهي لأصدقائهم حول.

So we never have to talk or brag about them again.
لذلك نحن لا يجب أن نتحدث أو التباهي لهم مرة أخرى.

You're forcing me to brag, but it may just be that we have better people working the numbers.
انت تجبريني على التفاخر و لكن هذا قد يكون لأن لدينا اشخاص افضل يعملون على الارقام

You'll admit the same number of them, and the acceptance rate goes down, and that's something to brag about.
فينخفض معدل القبول، وهذا شيء يستدعي التفاخر به.

The other sisters like to brag... but Christ only comes to those humble in their devotion to the Lord.
تحب الأخوات الأخريات التفاخر ولكن المسيح يأتي فقط إلى المتواضعين في صلواتهم

Not to brag or anything, but I'm kind of a coding savant.
لا أتفاخر أو شئ كهذا ولكنى سيدة علم موهوبة فى التشفير

Did he brag to you about how he terrorized an old woman?
هل تفاخر إليكم كيف قام بأرهاب امرأة عجوز؟

I brag about having won star search for my rapping.
أتباهى بربحي في مسابقة بحثٍ عن نجوم الغناء، لتأديتي الراب

You didn't brag to him that you were going to solve it, right?
لم تتفاخر أمامه أنّك كنت ستحل القضية، أليس كذلك؟

Did I forget to tell you that your loving little sister used to brag about you, like, a lot?
هل نسيت إخبارك أن شقيقتك الصغيرة كانت تتباهى بك كثيرًا؟

He brag one 500 years old. But over there, they 1,000 years old.
كان يتباهى بلوحة عمرها 500 سنة لكن هناك، ثمّة لوحات بألف سنة

He liked to brag about how the only place it existed was in his head.
لقد أحب أن يتفاخر بشأن أن المكان الوحيد الذي تتواجد به الوصفة هو رأسه

I don't brag about it as long as I can stand upright.
لا اتفاخر بشأن هذا الموضوع طالما اني استطيع الوقوف مستقيما

Well, I don't wanna brag, but she wouldn't take my money.
لا أريد أن أتبجح لكنها لم تقبل أن تأخذ مالي

Well, not to brag, but, uh, got myself a sweet little practice in midtown.
حسناً , لا أقصد التبجح ولكن , أه , لديّ نفسي لدي عيادتي في وسط المدينة

This is the exact same piece the Republicans are gonna run. We don't need to brag about it.
هذا ما سيستخدمه الجمهوريون ضده لا حاجة للتباهي بهذا

I don't want to brag, but last week,
أنا لا أريد أن يتبجح ، ولكن في الاسبوع الماضي,

School's always been easy for me. Not to brag,
المدرسة كانت دائما سهلة بالنسبة لي،هذا ليس للتفاخر