"brazil" - Translation from English to Arabic

• البرازيل
• والبرازيل
• للبرازيل
• بالبرازيل
• البرازيلية
• البرازيلي
• بولندا
• برازيل
• فالبرازيل
• برازيلي
• برازيلية
• برازيليا
• ناسيميتو
• ريو دي جانيرو
• البرازيليين

Professor, Plant Ecology, Biology Institute, State University of Campinas, Brazil
أستاذ الإيكولوجيا النباتية، معهد البيولوجيا، جامعة ولاية كامبيناس، البرازيل

Associate Professor, Federal Rural University of Rio de Janeiro, Brazil
أستاذ مشارك، جامعة ريو دي جانيرو الريفية الاتحادية، البرازيل

Many of these experiments include a good dose of industrial policy, such as in Brazil, China and South Africa.
وتتضمن العديد من هذه التجارب، كما في البرازيل والصين وجنوب أفريقيا مثلاً، قدراً مهماً من السياسات الصناعية.

Renewable energy sources in Brazil's electricity sector
مصادر الطاقة المتجددة في قطاع الكهرباء في البرازيل

Subsequently, Armenia, Brazil, Congo, El Salvador, Guyana and Honduras joined in sponsoring the draft resolution, as orally revised.
وبعد ذلك، انضمت أرمينيا والبرازيل والسلفادور وغيانا والكونغو وهندوراس إلى مقدمي مشروع القرار، بصيغته المنقحة شفويًا.

In addition, several studies showed that poisonings and deaths were linked to occupational exposure to methamidophos in Brazil.
وبالإضافة إلى ذلك، أظهرت عدة دراسات ارتباط حالات التسمم والوفاة بالتعرض المهني لمادة الميثاميدوفوس في البرازيل.

This is not standard practice but reflected the fact that the project activity and methodology was new to Brazil.
وهذه الممارسة، وإن لم تكن ممارسة متبعة عادة، فإنها تعكس كون نشاط المشروع ومنهجيته جديدين على البرازيل.

Recently, Brazil started providing assistance to Cuba for the cultivation of adapted, high-yielding varieties on the island.
ومؤخّرا، بدأت البرازيل في تقديم المساعدة إلى كوبا لزراعة أصناف وفيرة الغلة تناسب مناخ الجزيرة.

National Institute for Space Research, Santa Maria, Rio Grande do Sul, Brazil
المعهد الوطني لبحوث الفضاء، سانتا ماريّا، ريو غراندي دو سول، البرازيل

During 2013, the Working Group visited Brazil, Greece, Hungary and Morocco.
وخلال عام 2013، زار الفريق العامل البرازيل والمغرب وهنغاريا واليونان.

The SPT recognizes that Brazil's federal structure is indeed, complex.
وتدرك اللجنة الفرعية أن هيكل البرازيل الاتحادي معقد في واقع الأمر.

Subsequently, Brazil and Myanmar joined in sponsoring the draft resolution.
وفي وقت لاحق، انضم لمقدمي مشروع القرار البرازيل وميانمار.

A number of studies in Brazil have reported the presence of symptoms of organophosphate poisoning in farmers using methamidophos.
أبلغ عدد من الدراسات في البرازيل عن وجود أعراض التسمم العضوي الفوسفاتي عند المزارعين الذين يستخدمون الميثاميدوفوس.

In Brazil, a twin-track approach is being implemented through a policy of procuring agricultural goods for assistance.
ويجري في البرازيل تنفيذ نهج ثنائي المسار من خلال سياسة شراء السلع الزراعية بهدف المساعدة.

National Institute for Space Research, São José dos Campos, Brazil
المعهد الوطني لبحوث الفضاء، سان خوسيه دوس كامبوس، البرازيل

Brazil recognized the merit of the debt sustainability framework.
وتسلم البرازيل بجدوى إطار القدرة على تحمل الديون.

Brazil proposed that Indonesia consider the signature and ratification of the Optional Protocol to the Convention against Torture.
واقترحت البرازيل أن تنظر إندونيسيا في التوقيع على البروتوكول الاختياري الملحق باتفاقية مناهضة التعذيب والتصديق عليه.

Brazil is the most recent nation with such a comprehensive legal framework.
والبرازيل هي أحدث دولة تفرض إطارا قانونيا شاملا من هذا القبيل.

Brazil views its reinforced cooperation with African countries not simply as a partnership for Africa, but a partnership with Africa.
والبرازيل لا تعتبر تعاونها المعزز مع البلدان الأفريقية مجرد شراكة من أجل أفريقيا، بل أيضا شراكة مع أفريقيا.

In 2008, we also reduced our country's historical inequality, with Brazil's Gini index reached 0.544, its lowest level ever.
وفي عام 2008، خفّضنا أيضاً التفاوت التاريخي في بلدنا، حيث بلغ مؤشر دجيلي للبرازيل 0.544 وهو أدنى مستوى له على الإطلاق.

The Committee has addressed this problem in its concluding observations regarding Brazil.
وقد تطرقت اللجنة إلى هذه المشكلة في ملاحظاتها الختامية المتعلقة بالبرازيل.

Informal open-ended consultations would be convened by the Government of Brazil to discuss a draft declaration for the Twelfth Congress.
وستعقد الحكومة البرازيلية مشاورات غير رسمية مفتوحة باب المشاركة لمناقشة مشروع الإعلان الذي سيصدر عن المؤتمر الثاني عشر.

Family Welfare in Brazil Civil Society is a non-profit, non-governmental organization that works in the area of social action and development.
جمعية رعاية الأسرة في المجتمع المدني البرازيلي منظمة غير حكومية لا تستهدف الربح تنشط في مجال العمل الاجتماعي والتنمية.

The Special Rapporteur undertook three country visits, to Poland, Brazil and South Africa.
وقامت المقررة الخاصة بثلاث زيارات قطرية إلى كل من بولندا والبرازيل وجنوب أفريقيا.

But present-day Brazil does not see its development as isolated or self-contained.
إلا أن برازيل الحاضــر لا ترى تنميتها معزولة أو مكتفية بذاتها.

For Brazil, getting the Conference back to work means addressing the root causes of inaction in multilateral disarmament negotiations.
فالبرازيل ترى أن إعادة المؤتمر للعمل يعني التصدي للأسباب الجذرية لتوقف المفاوضات المتعددة الأطراف بشأن نزع السلاح.

438. By the end of 2006, the Smiley Brazil Program will have been allocated more than R$1.3 billion.
438- وبحلول نهاية 2006، كان قد خصص لبرنامج البرازيل المبتسمة أكثر من 1.3 مليار ريال برازيلي.

Other parts of Brazil are also covered by tourism incentive programmes tailored to their regional characteristics.
وتشمل برامج التحفيز على السياحة مناطقَ برازيلية أخرى، وهي تراعي الخصائص الإقليمية لهذه المناطق.

Mr. Mario Marconini, Former Under Secretary of Trade and Industry, Brasilia, Brazil
السيد ماريو ماركونيني، وكيل وزارة التجارة والصناعة سابقاً، في برازيليا بالبرازيل

NARRATOR: çnd the free kicks are put to good use by Brazil.
تعود الى ناسيميتو انه في ورطة الان ثلاثة مدافعين انه يغيير اتجاهه كلا كلا مهلا لا زال يحافظ على كرته

Brazil is committed to disseminating the basic idea of human rights and the articles of the Universal Declaration among the Brazilian population.
وقال الوفد إن البرازيل ملتزمة بنشر الفكرة الأساسية لحقوق الإنسان ومواد الإعلان العالمي في حقوق السكان البرازيليين.