"bring it" - Translation from English to Arabic

• جعله
• أحضرها
• أحضره
• إجلبْه
• إحضاره
• احضرها
• تجعله
• أجلبه
• يَجْلبُه
• إجلبه
• أحضريها
• أحضريه
• احضره
• جعلها
• إحضارها

Let me borrow the gas can; I'll Bring it right back, dude.
اسمحوا لي أن تقترض الغاز يمكن؛ أنا جعله حق العودة، المتأنق‎.

Please indicate whether the review and amendment of the Personal Status Code is envisaged so as to Bring it line with the Convention.
ويرجى تبيان ما إن كان من المعتزم مراجعة قانون الأحوال الشخصية وتعديله بهدف جعله متماشيا مع الاتفاقية.

Bring it in writing and I will believe that he's Shah Rukh Khan.
أحضرها خطيا وسأفعل ذلك يعتقد أنه شاه روخ خان

I won't Bring it around if you don't want me to.
أنا لن أحضره معي إن كنت لا ترغبين في ذلك

Hey, hey, Bring it in, Bring it in, Bring it in.
يا، يا، يَجْلبُه في، إجلبْه في، يَجْلبُه في.

Yeah, he told me you almost didn't Bring it to me out of some worry about... conflict?
أجل، أخبرني أنك كدت تمتنع عن إحضاره إلي بسبب القلق من نزاع مصالح؟

A decision would soon be taken to either repeal the Act or Bring it into line with the Constitution.
وسوف يُتخذ قرار عما قريب بإلغاء هذا القانون أو جعله يتسق مع الدستور.

And you'll say you'll Bring it here, but the real plan is to distract me from what is, I'm sure, an impressive law enforcement response just outside that door.
وسوف يقول لك سوف جعله هنا، لكن الخطة الحقيقية هي أن يصرف لي من ما هو، وأنا متأكد، مثير للإعجاب

Hell, yeah, you're gonna have a courier Bring it over to me right now.
الجحيم، نعم، وستعمل لديك ساعي جعله أكثر بالنسبة لي في الوقت الحالي.

If I don't Bring it here and fix her life, what I've done to Margarita will have been for nothing.
إذا كنت لا جعله هنا وإصلاح حياتها، ما فعلته لمارغريتا سيكون قد تم من أجل لا شيء.

It told me that if I didn't Bring it more blood then it would kill me too.
وقال لي أنه إذا لم أكن وأبوس]؛ ر جعله المزيد من الدم فإنه سيقتلني جدا.

And when it's done, cut his head off, Bring it to me in a hat box.
و عندما تفعلها، اقطع رأسه و أحضرها لي في صندوق

The CDC lady told me to Bring it here to be examined.
أخبرني سيدة مركز السيطرة على الأمراض أن أحضرها إلى هنا لكي يتم فحصها

OK, dammit, Bring it over here. Let's see this thing.
حسناً عليك اللعنة أحضره هنا دعنا نرى هذا الشيء.

Hold all takeoffs. When 508 reports, Bring it straight in.
عندما يرسل 508 التقرير، إجلبْه مباشرة لي.

Why do you think I asked you to Bring it, Mother?
لماذا لسنين أنني طلبت منك إحضاره يا امي؟

I couldn't Bring it out the night before or people would ask questions.
لم استطيع ان احضرها الليلة الماضيه او سيبدأ الناس بسأل الاسئله

Any organization that had a language incentive scheme in effect as of that date should Bring it into line with the above parameters as soon as possible.
وأي منظمة لديها برنامج للحوافز اللغوية سار في ذلك التاريخ يجب أن تجعله متفقا مع البارامترات السابقة في أسرع وقت ممكن.

Would you have me Bring it home as a pet?
هل تريدني أن أجلبه للبيت كحيوان أليف .. ؟

We need some money quick. Round up some money and Bring it to us ASAP!
نحتاج إلى المال بسرعة إجمع بعضا منه و إجلبه لنا بأسرع ما يمكن

Bring it, electric boogaloo. Whoa! Okay, drop it on the battery.
أحضريها إلى الكهربائي أسقطيها على البطارية. هدف جديد بالنسبة للهندي المتألق

You got it. Atta girl. Bring it here.
فهمت ذلك أيتها الفتاة اللعوبة أحضريه إلى هنا

The reason I Bring it up is Gwen was on.
السبب الذي جعلني احضره ان جوين كانت في البرنامج

States should, where necessary, supplement their legislation in this area in order to Bring it into line with the provisions of the Covenant.
وينبغي للدول، عند الاقتضاء، أن تكمل تشريعاتها في هذا المجال بغية جعلها متسقة مع أحكام العهد.

The Presidents considered it would be better to Bring it forward and read it out in the plenary today.
وارتأى الرؤساء أن من الأفضل إحضارها وقراءتها في الجلسة العامة اليوم.