"but i do" - Translation from English to Arabic

• لكنني
• لكني
• ولكنني
• لكنى
• ولكن أنا
• لكنّي
• ولكن أفعل
• لكن أنا
• لكن انا
• ولكني أفعل
• لَكنِّي أعْمَلُ
• ولكنّي
• ولكن انا
• ولكني أعرف
• ولكنّني

I'm not easily surprised, but I do confess to not expecting this.
لست متفاجئاً من غير ريب، لكنني اعترف أنني لم اتوقع هذا

I am happy for you, but I do need you to sign a personal relationship disclosure form before this rounds first.
أنا سعيد بالنسبة لك، لكنني بحاجة لكم ل التوقيع على استمارة الكشف عن العلاقة الشخصية قبل هذا الجولتين الأولى.

I don't require my wife to crochet and sip tea, but I do require her to remember she's not a beast of burden.
أنا لم أطلب من زوجتي أن تصنع كروشيه أو تشرب الشاي و لكني أطلب منها أن تتذكر أنها لم تعد خادمة

I don't mean to be indiscreet, but I do pretty well.
انا لا اريد ان ابدو طائشة لكني ابلي بلاءا حسنا

Nothing like Brother Ernest, but I do my best.
قليلة بحق الأخ إيرنست ولكنني أفعل ما بوسعي

I "believe" in the new Russia. You may not, but I do.
انا اؤمن بروسيا الجديده ربما لاتؤمن بها انت , لكنى امنت

but I do think we need to set some ground rules first.
لكنني أعتقد أننا بحاجة إلى وضع . بعض القواعد الأساسية أولا

I'd never presume to know the mind of any man, but I do know that this grain shortage was no natural occurrence.
لم أكن لأفترض أبدا أنني أفهم عقلية أي رجل لكنني أعلم يقينا أن نقص الحبوب هذا لم يكن حادثا عشوائيا

I don't read heartbeats, but I do read people.
‏‏لا أستطيع اكتشاف نبض القلب ‏لكنني أفهم الناس.

This job was all I could find afterwards. but I do karate.
هذا هو العمل الذي أمكنني إيجاده بعد ذلك لكنني أمارس الكاراتية

I don't want to love him, but I do.
لم اكن اريد ان احبه لكنني فعلتها واحببته

but I do know that I don't need you anymore.
و لكنني اعلم بأنني لم أعد بحاجتك بعد الآن

I canna tell you how I know, but I do.
لا أستطيع أن أقول لك كيف أعرف، لكني أعرف

but I do know she survived a hell of a lot longer in that house than anyone else.
لكني أعلم أنها نجت من الجحيم لفترة أطول بكثير في هذا المنزل من أي شخص آخر.

Okay, now, you might not need sleep, but I do, so please, get out of my room.
حسنا الان انت ربما لا تحتاج لنوم لكني احتاج لذا من فضلك اخرج من غرفتي

but I do not think we can survive this.
لكني لا أعتقد أنّ بإمكانا إنقاذ هذا الزواج

I'm sorry, but I do not believe this man works here.
انا اسف, ولكنني لا اظن ان هذا الرجل يعيش هنا

I have worked so hard for this, and I know that you don't care about that, but I do think that you still care about me.
لقد كنت أعمل كثيراً على هذا و أعرف أن هذا لا يعنيك لكنى أعتقد أننى مازالت أعنيك

Actually, they don't watch your movies much, but I do
،في الواقع، همْ لمْ يُشاهدوا أفلامك .ولكن أنا فعلت

I'm spiritual, but I do not like religion, sir.
أنا روحيّة, لكنّي لا أحبُّ التديّن يا سيّدي.

I don't know how I know that, but I do.
أنا لا أعرف كيف أنا أعرف ذلك، ولكن أفعل.

I am amazed that everyone doesn't feel it, but I do.
أنا مندهشة أنّ الجميع لا يشعرون بذلك، لكن أنا فبلى.

but I do like her, and I really want to be her friend, so you need to make nice.
لكن انا معجبة بها وانا حقا اريد ان اصبح صديقتها، لذلك تحتاجين ان تكونِ لطيفة

You know, they think I can't hear them, but I do.
يعتقدون أنني لا أستطيع سماعهم، ولكني أفعل

Okay, look, you may not take this seriously, but I do.
الموافقة، نظرة، أنت قَدْ لا خُذْ هذا بجدية، لَكنِّي أعْمَلُ.

It's dry as dust, but I do like the idea of having lab coats on my side.
ولكنّي أحب فكرة وجود معاطف مختبر في صفي.

but I do love that you still fall for that.
ولكن انا بالفعل احب عندما تقع في هذه الجملة

You look at Bra Busters Triple-X, hoping I don't know or don't care, but I do, and I don't like it.
تنظر إلى إباحيات ومواقع مثيرة أو أشياء لا اعرفها ولا أهتم بها ولكني أعرف وأهتم وأنا لا يعجبني هذا

I don't know exactly what it is that I'm looking for, but I do know that I want it to be passionate.
لا أعرف بالضبط ما ذلك الشيء الذي أبحث عنه، ولكنّني أعرف أنّني أريده أنْ يكون عاطفياً.