"but she's" - Translation from English to Arabic

• لكنها
• ولكنها
• لَكنَّها
• لكنّها
• لكن هي
• ولكنّها
• ولكن هي
• ولكن انها
• كنها
• لكن حالتها
• لكن لديها
• ولكن حالتها
• لاكنها
• لكن أنها

Look, it's really generous, but she's not your responsibility.
اسمع انه تصرف كريم منك لكنها ليست مسؤوليتك

Your niece suffered a concussion and some internal trauma, but she's tough.
أبنةُ اخيكَ تعني من أرتجاج و بعض الأذى الداخلي لكنها قوية

You're the genius, but she's the detective who unraveled the plot.
أنت العبقري بيننا، لكنها هي المحققة التي حلَّت لغر المؤامرة.

No, she's a photographer, but she's had a hard time finding work.
لا، إنها مصورة فتوغرافية ولكنها مرّت بوقت صعب للعثور على عمل

Well, I mean, she's not exactly family, but she's close enough.
حسنًا, اعني, ليست من العائلة تمامًا لكنها كذلك بما يكفي

She's hardly what I'd call a wise woman, but she's no fool.
وهي بالكاد ما يمكن أن أسميه امرأة حكيمة، لكنها ليس غبيا.

We wrote her off for dead, but she's alive.
لقد اعتبرناها ميتة , لكنها على قيد الحياة

I agree. People might think she's a pretend farmer, but she's not.
أوافقك الرأي، يعتقد الناس أنها تتظاهر بأنها مزارعة لكنها ليست كذلك

I don't wanna break up the meeting or nothing, but she's something of a cunt, ain't she, Doc?
لا أريد أن أخرب الاجتماع أو ماشابه لكنها نوعا ما عاهرة ، أليس كذلك يا دكتور؟

I know, but she's way too cute to be a suspect.
وأنا أعلم، لكنها وسيلة لطيف جدا أن يكون المشتبه فيه‎.

She was supposed to be here, but she's just been slammed at Palmer Tech for the past few days.
كانت من المفترض أن أكون هنا، لكنها تم للتو انتقد في بالمر تكنولوجيا خلال الأيام القليلة الماضية.

but she's fit as fuck, so hands to yourself.
لكنها غير مناسبة كما اللعنة، حتى اليدين لنفسك.

Except your sister, Melody-- but she's in London, right?
باستثناء أختك، ميلودي لكنها في لندن، أليس كذلك؟

I know it sounds funny, but she's always been my closest confidante.
أنا أعلم أنه يبدو مضحكا، لكنها دائما كانت أقرب المقربين لي.

Well, technically, Danni got the audition, but she's not around, so I'm gonna go in as her.
حسنا، من الناحية الفنية انه اختبار داني لكنها ليست هنا، بالتالي سوف اذهب وكاني هي

She's kind of a douche, actually, with terrible teeth but she's right.
أنها في الواقع شخص بغيض مع أسنان رهيبة لكنها على حق

I was hoping to convince her to stay, but she's probably halfway to the interstate by now.
كنتُ آمل أن أقنعها في البقاء هنا ولكنها على الأرجح في منتصف الطريق السريع الآن

She'll never love again, but she's holding it together.
لن تقع في الحب مجدًدا ولكنها متمالكة نفسها

- I hate to break it to you, but she's right.
وزوجتي من ضمنهم لا أريد أن أضايقك، ولكنها على حق

I mean, she's crazy, but she's not like, psycho-killer crazy.
يَعْني، هي مجنونةُ، لَكنَّها لَيستْ مثل، القاتل النفسي المجنون.

I hate to disagree, but she's not that into it.
أكره أن أخالفك الرأي، لكنّها ليست منجذبة له كثيراً.

I wish I could, but she's out for her morning walk.
أتمنى أنني أستطيع .. لكن هي خرجت لتمشيتها الصباحية المعتادة

Lucky-schmucky. I knocked her up, but she's stuck now.
الحظّ السعيد أنني وجدتها ولكنّها عالقة معي الآن

She's getting stronger, but she's not out of the woods yet.
هي تعيد عافيتها الأن ولكن هي ليست خارج الخطر بعد

She just now woke up, but she's been sleeping and sleeping.
وقالت انها مجرد استيقظ الآن، ولكن انها كانت النوم والنوم.

Okay, I'm not actually Marisol, but she's a dear friend.
حسنا، أنا لست في الواقع ماريسول، كنها صديقا عزيزا.

but she's getting worse. Now that you've opened my eyes,
لكن حالتها تزداد سوء، الأن بما أنك فتحت عيناي

So-so looks, but she's got a sweet voice... and a great ass.
انها جميلة نوعا ما لكن لديها صوت عذب و مؤخرة رااااائعة

Listen up, she's still in surgery, but she's critical, so's the baby.
استمع, هي ماتزال في اجراحة، ولكن حالتها خطرة، كذلك حالة الطفل.

but she's got 500 hours in Reapers, 100 in Predators. Top recruit from Holloman.
لاكنها حصلت على تقيم 500 وعلى 200 اصابة الاولى بالدفعة

but she's going to turn the tables on you.
لكن أنها في طريقها إلى قلب الطاولة على لك.