"but you have" - Translation from English to Arabic

• ولكن عليك
• لكن عليك
• لكن يجب
• ولكن لديك
• لكن لديك
• ولكن يجب
• لكن عليكِ
• ولكن عليكِ
• لكنك يجب
• لَكنَّك يَجِبُ
• لكن لديكِ
• لَكنَّك عِنْدَكَ
• ولكن لديكِ
• ولكن كنت قد
• لكنّك يجب

But you have to get up, you must leave,
ولكن عليك أن ترفعي معنوياتك، يجب أن تخرجي،

Fine, But you have to promise me you won't do a lot until I get your withdrawal meds, okay?
حسناً, لكن عليك ان تعدني ان لا تستخدم الكثير حتى احصل على النوع الذي تريده , حسناً؟

But you have to let us help these people!
لكن يجب عليك السماح لنا بمساعدة هؤلاء الناس

But you have something that Javier can't sing about, man.
ولكن لديك شيئا لا يمكن لجافير أن يغني عنه

Don't look now, But you have nervous residents at 2 o'clock.
لا تنظري الآن, لكن لديك مقيمين متوترين بإتجاه الساعة 2

But you have to decide what you wanna do with it.
ولكن يجب أن تقرر ما الذي تريد أن تفعل بها

We're gonna get through this, But you have to listen to me and do exactly as I tell you.
نحن ستعمل من خلال الحصول على هذا، ولكن عليك أن يستمع لي وتفعل بالضبط وأنا أقول لك.

I know James thinks he has a calling, But you have to see how crazy this is, right?
أنا أعرف جيمس يعتقد ان لديه دعوة، ولكن عليك أن نرى كيف مجنون هذا، أليس كذلك؟

Okay, But you have to do exactly what we say.
حسناً ، ولكن عليك أن تفعل مانقول لك بالضبط

Okay, But you have to promise to stay cool, all right?
حسنًا، لكن عليك أن تعديني بالبقاء هادئة بشأن الأمر، حسنًا؟

But you have to promise me never to tell Jonathan.
لكن عليك أن تعديني بأنك لن تخبري جوناثان أبداً

But you have to give us an 8X10 for our wall of Casual Acquaintances Who Came to Stay For A While.
لكن عليك أن تعطينا صورة لك بمقاس 8 في 10 لنعلقها على جدار المعارف الذين أتوا للإقامة فترة بمنزلنا

Look, I know this isn't easy to hear, But you have to prepare yourself in case Alison takes the plea.
انظري، اعلم ان هذا ليس من السهل سماعه لكن يجب ان تحضري نفسك في حال قبلت أليسون الصفقه

I know things seem crazy, But you have to believe me,
أعلم أن الأشياء تبدو مجنونة, لكن يجب عليكِ أن تصدقيني,

I'm sorry, But you have to give Gibson what he wants.
أنا متأسفة ، لكن يجب عليك إعطاء جيبسون ما يريده

But you have a month to find a new place, and a check for $25,000 to help you find it.
ولكن لديك شهر للعثور على سكن جديد, و شيك بقيمة 25,000 دولار ليساعدك على إيجاده.

I know, and I apologize to you, But you have my word I'll make it up to you one day.
أعلم، أود الإعتذار منك ولكن لديك كلمتي سأحضره يومًا ما

Well, you may not have a date, But you have a seating chart you can help me with.
لكن لديك عمل لمساعدتي في تخطيط اماكن الجلوس هل تدركين من اجلستي على هذه الطاولة ؟

Well, it's not precisely a majority, But you have the most votes.
حسناً ، إنها ليست الأغلبية بالتحديد و لكن لديك أكثر الأصوات

I know it hurts, But you have to stay quiet, okay?
أعلم أنه يؤلمك ولكن يجب أن نبقى هادئين مفهوم ؟

But you have to admit I've proven myself useful.
لكن عليكِ الإعتراف بأنني أثبت جدارتي من قبل

Fine, fine. He goes. But you have to tell him.
حسناً , حسناً , سيرحل ولكن عليكِ أن تبلغيه

You can be cautious, But you have to let people in.
يمكنك أن تكون حذر لكنك يجب أن تنفتح مع الناس

Yes, But you have to consider all your options.
نعم، لَكنَّك يَجِبُ أَنْ إنظرْ في كُلّ خياراتكَ.

But you have the gift of knowing it's coming of making choices in your last days.
لكن لديكِ موهبة معرفة قدومه، وإتخاذ قرارات في أخر أيامكِ

You may have three guesses Debraj... But you have only one choice.
لَرُبَّماهناك ثلاثة تخميناتِ دبراجي . . لَكنَّك عِنْدَكَ فقط إختيارُ واحد.

But you have everything you ever wanted.
أنا أعلم أنكِ غاضبة ولكن لديكِ كل شىء تريدية

But you have left me no choice but to employ the most passionate, seductive dance known to man.
ولكن كنت قد تركت لي أي خيار لكن لتوظيف أكثر عاطفي، رقص مغر لرجل معروف.

I know it's a lot, But you have to remember we're ahead of the game.
أعرف بأنّه الكثير لكنّك يجب أن تتذكّر نحن قبل بداية اللعبة