"categories i" - Translation from English to Arabic

    • الفئتين الأولى
        
    • الفئات الأولى
        
    • الفئتان الأولى
        
    • الفئات من اﻷولى
        
    • الفئات أولا
        
    • من الفئتين اﻷولى
        
    • للفئات الأولى
        
    • الفئتين اﻷولى والثانية
        
    The detention falls within categories I and III of the categories applicable to the cases before the Working Group. UN ويندرج الاحتجاز تحت الفئتين الأولى والثالثة من الفئات المنطبقة على النظر في القضايا المقدمة إلى الفريق العامل.
    The detention falls under categories I and III of the categories applicable to the cases before the Working Group. UN ويندرج هذا الاحتجاز ضمن الفئتين الأولى والثالثة من الفئات التي تصنَّف ضمنها القضايا المعروضة على الفريق العامل.
    The detention falls within categories I and III of the categories applicable to the cases before the Working Group. UN ويندرج هذا الاحتجاز ضمن الفئتين الأولى والثالثة من الفئات التي تصنَّف ضمنها القضايا المعروضة على الفريق العامل.
    Detention arbitrary, categories I, II and III. UN الاحتجاز تعسفي، الفئات الأولى والثانية والثالثة.
    categories I, II and III. UN الاحتجاز تعسفي، الفئات الأولى والثانية والثالثة.
    Gross requirements, categories I and II UN إجمالي الاحتياجات، الفئتان الأولى والثانية
    Total, categories I–VII UN مجموع الفئات من اﻷولى الى السابعة
    It falls under categories I and III of the categories applicable to the consideration of cases submitted to the Working Group. UN ويندرج هذا الاحتجاز ضمن الفئتين الأولى والثالثة من الفئات التي تنطبق على النظر في القضايا المقدمة إلى الفريق العامل.
    Cases of detention declared arbitrary falling within categories I and II UN حالات الاحتجاز التي أُعلن أنها تعسفية وتندرج في الفئتين الأولى والثانية
    Cases of detention declared arbitrary falling within categories I and III UN حالات الاحتجاز التي أُعلن أنها تعسفية وتندرج في الفئتين الأولى والثالثة
    Cases of detention declared arbitrary falling within categories I and II UN حالات الاحتجاز التي أعلن أنها تعسفية وتندرج في الفئتين الأولى والثانية
    within categories I and II UN حالات الاحتجاز التي أعلن أنها تعسفية وتندرج في الفئتين الأولى والثانية
    within categories I and III UN حالات الاحتجاز التي أعلن أنها تعسفية وتندرج في الفئتين الأولى والثالثة
    Cases of detention declared arbitrary falling within categories I and II UN حالات الاحتجاز التي أُعلن أنها تعسفية وتندرج في الفئتين الأولى والثانية
    Cases of detention declared arbitrary falling within categories I, II and III UN حالات الاحتجاز التي أُعلن أنها تعسفية وتندرج في الفئات الأولى والثانية والثالثة
    within categories I, II and III UN حالات الاحتجاز التي أعلن أنها تعسفية وتندرج في الفئات الأولى والثانية والثالثة
    Note: There were no imports by the Russian Federation of arms or military technology in categories I to VII of the United Nations Register in 1999. UN ملاحظة: لم تكن هناك واردات للاتحاد الروسي من الأسلحة من الفئات الأولى إلى السابعة في سجل الأمم المتحدة عام 1999.
    Gross requirements, categories I and II UN إجمالي الاحتياجات، الفئتان الأولى والثانية
    Detention arbitrary, categories I and III. UN الاحتجاز تعسفي، الفئتان الأولى والثالثة.
    Detention arbitrary, categories I and II. UN الاحتجاز تعسفي، الفئتان الأولى والثانية.
    Total, categories I–VII UN المجموع، الفئات من اﻷولى إلى السابعة
    Total, categories I–VII UN المجموع، الفئات أولا - سابعا
    With regard to hearings by subsidiary bodies of the Council, NGOs in categories I and II may consult directly with the subsidiary body concerned or make a request through a committee established for the purpose. UN وفيما يتعلق بجلسات الاستماع لدى هيئات المجلس الفرعية، يمكن للمنظمات غير الحكومية من الفئتين اﻷولى والثانية التشاور مباشرة مع الهيئة الفرعية المعنية أو تقديم طلب عن طريق لجنة منشأة لهذا الغرض.
    However, it considers that Mr. El Rimahi's deprivation of liberty was arbitrary in accordance with categories I, III and IV of its methods of work. UN غير أنه يعتبر أن حرمان السيد الرماحي من حريته كان تعسفياً وفقاً للفئات الأولى والثالثة والرابعة من أساليب عمله.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more