"chasing" - Translation from English to Arabic

• مطاردة
• يطارد
• تطارد
• أطارد
• بمطاردة
• نطارد
• ملاحقة
• يطاردون
• يطاردك
• اطارد
• يلاحق
• المطاردة
• مطاردتك
• تلاحق
• مُطَارَدَة

Maybe it's time to focus on the life you have rather than chasing after something you might never find.
ربّما حان الوقت لِكَي تركّزي على الحياة التي لديك بدلاً من مطاردة شيء ربّما لن تجديه أبداً

We're chasing down a lead on the recent Orea bombing.
نحن مطاردة ل زمام المبادرة في تفجير أوريا مؤخرا.

Someone's chasing Sheikh sir's car in a police vehicle.
شخص ما يطارد الشيخ في سيارة تابعة للشرطة

The incident began when dozens of residents threw stones at a police car chasing a suspicious vehicle in the camp.
وبدأ الحادث حين ألقى عشرات من السكان الحجارة على سيارة شرطة كانت تطارد مركبة مشتبها فيها في المخيم.

I was starting to think I was chasing ghosts, too.
لقد بدأت في الاعتقاد بأنني أطارد الأشباح أنا أيضاً

Because you seem more interested in chasing ghosts than facts.
لأنك تبدو أكثر اهتماماً بمطاردة اشباح اكثر من الحقائق

Roci lost track of'em when we were chasing Eros.
رسي فقدت المسار من 'م عندما كنا نطارد إيروس.

I just want to say you're an amazing talent, and it would be a shame to see you throw your career away chasing Bigfoot.
انا فقط اريد ان اقول انك موهبة غير عادية لذا من العار ان اراك تترك عملك من اجل مطاردة ذوي الارجل الكبيرة

When you do it, it's just some guys chasing some other guys.
عندما تفعل ذلك، هو فقط بعض الرجال مطاردة بعض اللاعبين الآخرين.

And you know you can't stop me from chasing after you.
وأنت تعلم أنك لا يمكن أن يمنعني من مطاردة بعد.

And after two years of chasing Rommel through the North African desert, they were deployed to Patton's Third Army in Europe.
وبعد عامين من مطاردة رومل من خلال صحراء شمال أفريقيا ، كانوا نشر إلى جيش باتون الثالثة في أوروبا.

Raising three children, working full time and chasing women requires a lot more energy than you have.
تربية ثلاثة أطفال، الدوام الكامل و مطاردة النساء تتطلب طاقة كبيرة أكثر مما هي عندك

No, I don't understand why your first priority was always chasing these archaic weapons that are as real as unicorns.
لا، أنا لا أفهم لماذا الأولوية الأولى كان يطارد دائما هذه الأسلحة القديمة التي هي حقيقي كما حيدات.

You were out of it, man, like something was chasing you.
لقد كنت للخروج منه، رجل، وكأنه شيء كان يطارد لك.

But she's still chasing shadows, so let's not lose our heads here.
لكنها لا تزال تطارد الظلال لذا دعنا لا نفقد عقولنا هنا

[scoffs] Be careful today chasing bad guys, honey bunch.
توخ الحذر اليوم وانت تطارد الأشقياء أيها العزيز

I mean, if I'm chasing some thug through my old hood, the only color he sees is blue.
أعني، إذا كنت أطارد بعض المجرمين من خلال الحواري القديمه اللون الوحيد الذي سيرونه هو الأزرق

You got the scanner going day and night, chasing the bizarre.
حصلتي على هذا الماسح الضوئي وتقومي بمطاردة الغرباء ليلاً نهاراً

Look, if we weren't out there chasing that pot of gold,
انظري ، إذا لم نكن هناك نطارد وعاء الذهب ذلك

I mean, sure, I have a good solve rate, but I spend most of my time protecting beasts and chasing ghosts, so...
اعني , أَنا متأكّدُة, ,عِنْدي حلول بمعدلات جيدة لكنني أقضي أغلب وقتي بحماية الوحوش و ملاحقة الاشباح , لذا تيس

I'm pretty sure they were chasing someone, but I am kind of high.
أنا متأكد من أنهم كانوا يطاردون شخص ما ولكن أنا نوع ما منتشي

You just downed that like somebody was chasing you. Oh.
لقد ابتلعت ذلك للتو وكأنما شخص ما كان يطاردك

Chained to a desk, chasing down some other hackers for minimum wage?
ارتبط بعمل مكتبي اطارد مخترقين آخرين من دوي الاجور الضعيفة ؟

- chasing dentists for a few bucks. - Careful.
كان يلاحق أطباء الأسنان من أجل عدة دولارات

So why don't we stop chasing and admit defeat.
لذا لم لا نتوقف عن المطاردة ونعترف بالحقيقة.

Okay, come on. Stop. I'm tired of chasing you all day.
بالله عليك توقف , قد تعبت من مطاردتك طوال اليوم

Serving people like you who save lives every day makes me happier than a kitten chasing a leaky cow.
أن أخدم شخصا يحافظ على أرواح الناس مثلك يجعلني أسعد من قطة تلاحق بقرة يتسرب منها الحليب

# Love was changing the minds # # of pretenders # # while chasing the clouds away #
# حبّ كَانَ تُغيّرُ العقولُ # # مِنْ المدعين # # بينما مُطَارَدَة الغيوم بعيداً #