"chemical and" - Translation from English to Arabic

• الكيميائية أو
• والكيميائية
• كيميائية وغير
• الكيميائية وغير
• والأسلحة الكيميائية
• وكيميائية
• وغير الكيميائية
• كيميائية أو
• الكيميائي
• الكيميائية و
• الكيميائية والأسلحة
• أو الكيميائية
• وغير كيميائية
• كيميائي
• المادة الكيميائية وأن

Many of them also stressed their commitment to disarmament and non-proliferation, and particularly to keeping nuclear, chemical and biological weapons out of the hands of terrorist and criminal networks.
وأكد كثيرون منهم أيضا على التزامهم بنزع السلاح وعدم الانتشار، وعلى الأخص التزامهم بألا تصل الأسلحة النووية و الكيميائية أو البيولوجية إلى أيدي الشبكات الإرهابية والإجرامية.

Paragraphs 1 and 2: experience shared regarding prohibitions against nuclear, chemical and biological weapons and their means of delivery
الفقرتان 1 و 2: الخبرات المتبادلة فيما يتعلق بتدابير الحظر على الأسلحة النووية والكيميائية والبيولوجية ووسائل إيصالها

In addition, the previous chapter demonstrates that the use of endosulfan can be replaced by several chemical and non-chemical alternatives.
وبالإضافة إلى ذلك، يتبين من الفصل السابق أنه يمكن الاستعاضة عن استخدام الإندوسلفان ببدائل كيميائية وغير كيميائية عديدة.

Globally the losses will be more or less outweighed by sales of chemical and non-chemical alternatives.
على الصعيد العالمي، سوف يتم تجاوز الخسائر تقريباً من خلال مبيعات البدائل الكيميائية وغير الكيميائية.

Like nuclear weapons, chemical and biological weapons also pose a serious danger.
والأسلحة الكيميائية والبيولوجية، مثلها مثل الأسلحة النووية، تشكل أيضا خطرا شديدا.

This implied that Iraq had the intention to develop, or that it already possesses, nuclear, chemical and biological weapons.
وكان هذا يقتضي ضمناً أن العراق يعتزم تطويرأسلحة نووية وكيميائية وبيولوجية، أو أنه يملك بالفعل هذه الأسلحة.

Has Mauritius established a national reporting or auditing procedure to detect the loss or theft of hazardous materials, such as radiological, chemical and biological substances, together with their waste products, from government or private sources?
هل وضعت موريشيوس إجراءات وطنية للإبلاغ أو للتحقق من أجل اكتشاف ضياع أو سرقة المواد الخطرة مثل المواد المشعة أو الكيميائية أو البيولوجية، فضلا عن مخلفاتها، من المصادر الحكومية أو الخاصة؟

Acquirement, possession, transfer and use of nuclear, chemical and biological weapons and their means of delivery
الحصول على الأسلحة النووية أو الكيميائية أو البيولوجية ووسائل إيصالها وامتلاكها ونقلها واستخدامها

Thus, licences for nuclear, chemical and biological weapons can not be granted.
وعليه، لا يمكن منح تراخيص تتعلق بالأسلحة النووية أو الكيميائية أو البيولوجية.

A world free of nuclear, chemical and biological weapons, and indeed of all weapons, is not just a dream world.
إن عالم خال من الأسلحة النووية والكيميائية والبيولوجية، وفي الواقع من جميع الأسلحة، ليس مجرد عالم في الأحلام.

We strongly support all measures aimed at preventing terrorists from acquiring nuclear, biological, chemical and radiological weapons.
وندعم بقوة جميع التدابير الرامية إلى منع حصول الإرهابيين على الأسلحة النووية والبيولوجية والكيميائية والإشعاعية.

Similarly, there is a significant gap in financial resources currently mobilized, especially for the development of new chemical and non-chemical alternatives.
وتوجد أيضاً فجوة كبيرة في الموارد المالية المعبأة حالياً، لا سيما بالنسبة لتطوير بدائل كيميائية وغير كيميائية جديدة.

There are a number of alternative methods involving chemical and non-chemical strategies, including alternative technologies, available, depending on the individual crop-pest complex under consideration.
هناك عدد من الطرائق البديلة التي تشمل استراتيجيات كيميائية وغير كيميائية، بما في ذلك التكنولوجيات البديلة المتاحة وفقاً للعلاقة بين المحصول وآفاته قيد النظر.

4. Availability, costs and efficacy/effectiveness of alternatives, chemical and non-chemical
4 - توافر وتكاليف وكفاءة/فعالية البدائل، الكيميائية وغير الكيميائية

They address not only nuclear, but also chemical and biological weapons and means of delivery.
إنهما لا يتناولان الأسلحة النووية فحسب، بل والأسلحة الكيميائية والبيولوجية ووسائل إيصالها.

The Commission operated chemical and biological laboratories in Baghdad with the objective of falsifying facts.
وكانت اللجنة تشغل مختبرات بيولوجية وكيميائية في بغداد هدفها تزوير الحقائق.

In practice, there have been no cases of temporary import for re-export and goods under transit, in which nuclear, chemical and biological weapons and its means of delivery are detected.
ولم تسجل عمليا حالات استيراد مؤقت بغرض إعادة تصدير سلع أو مرورها بشكل عابر واكتشفت فيها أسلحة نووية أو كيميائية أو بيولوجية أو وسائل لإيصال هذه الأسلحة.

Rapid chemical and biological detection and protection
سرعة الكشف والحماية على الصعيد الكيميائي والبيولوجي

Ways of avoiding the use or threat of toxins and chemical and/or biological agents. C. Qatar
سبل تجنب استعمال المواد السمِّية والمواد الكيميائية و/أو البيولوجية أو التهديد باستعمالها.

Cuba supports the negotiation of a legally binding international treaty, similar to the conventions prohibiting chemical and biological weapons, in order to achieve a world free of nuclear weapons within a specified time frame.
وتؤيد كوبا التفاوض على معاهدة دولية ملزمة قانونا على غرار الاتفاقيات التي تحظر الأسلحة الكيميائية والأسلحة البيولوجية، من أجل التوصل، في وقت معين، إلى إيجاد عالم خال من الأسلحة النووية.

So far, two additional biological experts have been recruited, as have one chemical and one missile expert.
وقد تم حتى اﻵن تعيين اثنين من الخبراء الاضافيين البيولوجيين وخبير كيميائي وخبير في القذائف.

Should a chemical be included in the Rotterdam Convention, Parties will have the ability under the prior informed consent procedure to communicate their national decision on future imports of the chemical and to have that decision respected by exporting parties.
وفي حالة إدراج مادة كيميائية في اتفاقية روتردام، فإن الأطراف ستكون قادرة بموجب إجراء الموافقة المسبقة عن علم من توصيل قرارها الوطني بشأن الواردات المستقبلية من هذه المادة الكيميائية وأن تحمل الأطراف المصدرة على احترام هذا القرار.