"combined second and third periodic" - Translation from English to Arabic

• الجامع للتقريرين الدوريين الثاني والثالث
• الدوري الجامع للتقريرين الثاني والثالث
• الدوري الثاني والثالث الموحد
• الدورية الثانية والثالثة المجمعة
• التقريران الدوريان الثاني والثالث
• الدوري الثاني والثالث معا
• الدوريين الثاني والثالث الموحدين
• الجامع لتقريريها الدوريين الثاني والثالث
• التقريرين الدوريين المجمعين الثاني والثالث
• التقرير الجامع للتقريرين الثاني والثالث المقدمان
• المرحليين الثاني والثالث المجمعين
• تقريريها الدوريين المجمعيّن الثاني والثالث
• في التقريرين الدوريين الموحدين الثاني والثالث
• الجامع للتقريرين الدورين الثاني والثالث
• التقريرين الدوريين المجمّعين الثاني والثالث

combined second and third periodic reports of Burkina Faso
التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الثاني والثالث لبوركينا فاسو

combined second and third periodic report of Myanmar
التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الثاني والثالث المقدم من ميانمار

combined second and third periodic report of Cameroon
التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الثاني والثالث المقدم من الكاميرون

The pre-session working group examined the combined second and third periodic report of the Republic of Moldova (CEDAW/C/MDA/2-3).
نظر الفريق العامل لما قبل الدورة في التقرير الدوري الجامع للتقريرين الثاني والثالث لجمهورية مولدوفا (CEDAW/C/MDA/2-3).

combined second and third periodic report and fourth periodic report
التقرير الدوري الثاني والثالث الموحد والتقرير الدوري الرابع

combined second and third periodic reports
التقارير الدورية الثانية والثالثة المجمعة

The Committee invites the State party to submit its combined second and third periodic report in May 2013.
وتدعو اللجنة الدولة الطرف إلى أن تقدم تقريرها الجامع للتقريرين الدوريين الثاني والثالث في أيار/مايو 2013.

Responses to the list of issues and questions with regard to the consideration of the combined second and third periodic reports
الردود على قائمة القضايا والمسائل المطروحة أثناء النظر في التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الثاني والثالث

Responses to the list of issues and questions with regard to the consideration of the combined second and third periodic report
ردود على قائمة القضايا والأسئلة المطروحة فيما يتصل بالنظر في التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الثاني والثالث

79. The Committee invites the State party to submit its combined second and third periodic report by 1 October 2015.
79- تدعو اللجنة الدولة الطرف إلى تقديم تقريرها الجامع للتقريرين الدوريين الثاني والثالث قبل 1 تشرين الأول/أكتوبر 2015.

Barbados combined second and third periodic reports
بربادوس التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الثاني والثالث

combined second and third periodic reports of Iraq
التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الثاني والثالث للعراق

Bulgaria, combined second and third periodic reports
بلغاريـا، التقريـر الجامع للتقريرين الدوريين الثاني والثالث

combined second and third periodic reports
التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الثاني والثالث

The pre-session working group examined the combined second and third periodic report of Namibia (CEDAW/C/NAM/2-3).
نظر الفريق العامل لما قبل الدورة في التقرير الدوري الجامع للتقريرين الثاني والثالث لناميبيا (CEDAW/C/NAM/2-3).

combined second and third periodic report of Nepal
التقرير الدوري الثاني والثالث الموحد لنيبال

combined second and third periodic reports and fourth periodic report of Germany
التقريران الدوريان الثاني والثالث المجمعان والتقرير الدوري الرابع لألمانيا

combined second and third periodic report of the Republic of Moldova
التقرير الدوري الثاني والثالث معا لجمهورية مولدوفا

She appreciated the fact that the combined second and third periodic report included clear statistical tables showing women's representation in executive positions, as election candidates and among polling-station staff, although the figures were not very high.
وأعربت عن ترحيبها بكون التقررين الدوريين الثاني والثالث الموحدين يشملان جداول إحصائية واضحة تبين تمثيل المرأة في المناصب التنفيذية، وكمرشحة في الانتخابات، وفي نقاط الاقتراع، رغم أن الأرقام ليست عالية جدا.

Accordingly, the Committee decided to postpone consideration of the combined second and third periodic report of Serbia to the fifty-fifth session.
وبناء على ذلك، قررت اللجنة إرجاء النظر في تقرير صربيا الجامع لتقريريها الدوريين الثاني والثالث إلى الدورة الخامسة والخمسين.

For the combined second and third periodic reports submitted by the Government of Romania, see CEDAW/C/ROM/2-3, considered by the Committee at its twelfth session.
وللاطلاع على التقريرين الدوريين المجمعين الثاني والثالث المقدمين من حكومة رومانيا، انظر CEDAW/C/ROM/2-3، الذي نظرت فيه اللجنة في دورتها الثانية عشرة.

combined second and third periodic reports of India
التقرير الجامع للتقريرين الثاني والثالث المقدمان من الهند

In this context, it welcomes the fact that a national committee, with the participation of government representatives and civil society, was established for the preparation of the combined second and third periodic reports.
وهي ترحب في هذا السياق بحقيقة أن لجنة وطنية اشترك في عضويتها ممثلو الحكومة والمجتمع المدني قد أنشئت ﻹعداد التقريرين المرحليين الثاني والثالث المجمعين.

(4) The Committee notes with interest that since the consideration of the combined second and third periodic reports of the State party (CERD/C/461/Add.1), the latter has acceded to or ratified international and regional instruments such as:
(4) وتلاحظ اللجنة باهتمام أن الدولة الطرف قد انضمت، منذ النظر في تقريريها الدوريين المجمعيّن الثاني والثالث (CERD/C/461/Add.1)، إلى صكوك دولية وإقليمية وصدقت على أخرى منها ما يلي:

213. The Committee considered the combined second and third periodic reports of Thailand (CEDAW/C/THA/2–3) at its 417th and 418th meetings, on 29 January 1999 (see CEDAW/C/SR.417 and 418).
تايلنـد ٢١٣ - نظرت اللجنة في التقريرين الدوريين الموحدين الثاني والثالث لتايلند (CEDAW/C/THA/2-3) في جلستيها ٤١٧ و ٤١٨ المعقودتين في ٢٩ كانون الثاني/يناير ١٩٩٩ )انظر CEDAW/C/SR.417 و SR.418(.

However, the combined second and third periodic report does not show whether certain ethnic or religious groups are particularly challenged in various areas or whether particular measures have been taken to address such challenges.
بيد أن التقرير الجامع للتقريرين الدورين الثاني والثالث لا يبين ما إذا كانت هناك طوائف دينية أو عرقية تواجه مشاكل معينة في مجالات شتى، أو ما إذا كانت هناك تدابير ملموسة قد اتخذت لمعالجة تلك المشاكل.

32. The Chairperson, speaking as a member of the Committee, asked whether NGOs had been allowed to see the combined second and third periodic reports in draft form.
32 - الرئيسة: تكلمت بصفتها عضوة في اللجنة، فسألت ما إذا كان قد أتيح للمنظمات غير الحكومية الاطلاع على التقريرين الدوريين المجمّعين الثاني والثالث في شكليهما الأوّلي.