"conductor" - Translation from English to Arabic

• قائد
• موصل
• قاطع
• الموصل
• مايسترو
• المرشد
• موصّل
• الأوركسترا
• الموصلات
• الكمسارى
• أوركسترا
• المُرشد
• محصل

As I said before, you already have a great conductor.
كما قلت من قبل لديك بالفعل قائد موسيقي عظيم

We're gonna do this, I guess, without a conductor, so, uh, Warren, would you do the honors?
سنقوم بهذا ، أعتقد بدون قائد موسيقي إذا ، وارين هل تتفضل بالقيام بهذا الواجب؟

The photon milk acts as both a nutrient supply and conductor.
حليب الفوتون يعمل كسائل مغذي وسائل موصل في نفس الوقت

But this middle panel is copper-- A heat conductor.
ولكن هذا اللوح الأوسط من النحاس، موصل للحرارة

He first dropped the conductor of the bus at his home.
وبدأ بتوصيل قاطع التذاكر بالحافلة الصغيرة إلى منزله.

So why not shorten the length of the conductor instead of trying to change the speed of the rotor?
إذا لماذا لا نقصر طول الموصل بدلا عن محاولة تغيير سرعة الدوار؟

Only you, maestro, you are the only conductor she would sing with.
أنت فحسب أيّها المايسترو، أنت قائد الأوركسترا الوحيد الذي ستغنّي معه.

My mother's a piano teacher. My father was a conductor.
أمي كانت معلّمة بيانو وأبي كان قائد فرقة موسيقية

But it depends on how fast the conductor leads the orchestra.
لكن ذلك يعتمد على مدى سرعة قائد الأوركسترا في العزف

Well, obviously, he's got a very important job interview as conductor of the crazy train.
حسناً، من الواضح ان لديه مقابلة عمل مهمة للغاية لوظيفة قائد قطار المختلين

It will give the world-wide audience a conductor's eye view.
ستمنح الجمهور على مستوى العالم منظر عين قائد الفرقة الموسيقية.

Ladies and gentlemen, introducing tonight's conductor, Mr. Norman Reisinger.
السيدات والسادة, إدخال موصل الليلة, السيد نورمان ريزينجر.

I know that it's not customary to speak between movements, but please understand that, as a conductor,
وأنا أعلم أنه ليس العرفي في الكلام بين الحركات, ولكن يرجى فهم ذلك, كما موصل,

Uh, you can thank the conductor of the green line, who decided to stop at Park Street for 20 minutes, even though there was nobody at the station.
اه، يمكنك أن أشكر موصل الخط الأخضر، الذين قرروا وقف في شارع بارك لمدة 20 دقيقة، على الرغم من لم يكن هناك أحد في المحطة.

If we ate the brains of a train conductor, for example, similar issue.
إذا أكلنا أدمغة موصل القطار، على سبيل المثال قضية مماثلة

My friend Sonal? She said he looked like a bus conductor.
صديقتى سونال قالت بأنه يشبه قاطع التذاكر

You won't be connected. You're just the conductor.
لن يقترن الأمر بك، أنت مجرد قاطع تذاكر، وكنت تؤدي عملك

And did not hold long and I think The conductor would want revenge
و لم يصمد طويلاً و أعتقد أن الموصل سيود الإنتقام

Now, with a simple twist of this knob, you'll have the power of an orchestra conductor, calling forth the melodies of Beethoven and Wagner.
والآن وبألتواء بسيط في هذا المقبض ستكون لديك قوة أنغام مايسترو الأوكسترا نزولاً الى أنغام بتهوفن وفانغر.

So if a conductor falls asleep, someone in an office 100 miles away could hit the brakes.
لذا أذا كان المرشد نائماً فبأمكان شخص في مكتب ما على بعد 100 ميل أن يضغط على المكابح

A few nanometers of graphene in a conductor gel.
عدد قليل من الجرافين فائق الصغر في هلام موصّل

Now make your conductor think everything's okay or he'll be next.
الآن جعل الموصلات الخاصة بك التفكير كل شيء على ما يرام, أو أنه سوف يكون القادم.

Then why don't you call the conductor and tell him your story?
اذن لماذا لا تستدعى الكمسارى و تسرد له قصتك ؟

I know. Listen, I can't help it, he's a great conductor.
أنا أعلم ، إسمع ، لا يسعني ذلك إنه قائد أوركسترا عظيم

[Frank] Ray, that's a conductor,
هـذه مـقُولة المُرشد , وليـس سـائق الحـافلة

Several hours later, the author, covered in mud and blood, appeared at the bus conductor's house.
ل.، التي كانت تبكي، داخل الحافلة الصغيرة. وبعد عدة ساعات، ظهر صاحب الرسالة في منزل محصل التذاكر وقد غطاه الطين والدم.