"قواد" - Translation from Arabic to English

• pimp
• commanders
• leaders
• gigolo
• pimps
• pimpin'
• ponce
• pimping
• pandering
• procurer
• commander

Jack was a pimp. A bagman for the Dallas mob.
جاك كان قواد تاجر متنقل يتعامل مع غوغاء دالاس

He robbed a Russian pimp we were about to arrest.
سرق قواد روسي نحن كنّا على وشك أن نعتقله

I think you look like the city's most well-read pimp.
أعتقد أنك تبدو وكأنك أفضل قواد في القرائة بألمدينة

According to the Secretary-General, 77 DIS commanders were trained in monitoring and mentoring.
وأفاد الأمين العام بأنه تم تدريب 77 قائدا من قواد المفرزة في مجالي الرصد والتوجيه.

Pick out some officers that can become good team leaders.
إختر بعض الجنود الذين يُمكن أن يكونوا قواد فرق جيدين

- ♪ I'm just a gigolo ♪ - ♪ gigolo ♪
{\cH00FFFF\fnAndalus\fs36}J.S.J ترجمة: جعفر صادق ♪ أنا قواد ♪- ♪ قواد ♪-

Most who engage in prostitution do so in order to survive and are under the control of a pimp or organized crime ring.
وتقوم معظم من تمارسن البغاء بذلك من أجل البقاء على قيد الحياة وهن يخضعن لسيطرة قواد أو عصابة من عصابات الجريمة المنظمة.

I already told you I ain't got no pimp, and y'all can't prove I did a damn thing, so what the hell am I even doing here?
سبق أن أخبرتك أني لا أملك أية قواد ولا يسع أحد منكم اثبات أي شيء فما أنا بفاعلة هنا؟

Even the Romeos beat their girls when they aren't earning'enough or they're talkin'to another pimp.
حتى الرومنسييون لديهم عادة ضرب تابعاتهم عندما لا يوفرون لهم المال الكافي أو اللاتي يتحدثن إلى قواد آخر

I just got a report from a woman about a pimp yelling at a hooker in a car.
لقد حصلت للتو على بلاغ من إمرأة عن قواد يصرخ على عاهرة في السيارة

Okay, so, we have a defendant going in front of a conservative judge with a boy band haircut and pimp sneakers.
إذاً، لدينا متهم سيمثل أمام قاضٍ محافظ بقصة شعر عصابة وحذاء قواد

It's the perfect place to hide if you're on the run from your pimp/abductor.
إنه مكان مثالى للإختباء لو كنت تهرب من قواد او خاطف.

That basically makes me a prostitute, which means I'm gonna fall in love with the game, and there's no way my pizzeria manager/pimp is gonna let me out of the game.
هذا يجعلني عاهره كليا وسوف احب هذه الوظيفه لكن من المستحيل ان يكون مدير مطعم البيتزا قواد

I know what that's like, but getting shot two inches from your balls by some fucking pimp?
اعنى تعرضك لاطلاق نار على بُعد سنتيمترت من خصيتيك من قبل قواد لعين

Now I got these infrared beams out, pimp... and they never miss.
الآن لدى أشعة تحت حمراء قواد وهى لاتخطئ أبدا

- New York is colder than a pimp's heart on $65K a year.
إنها أبرد من قلب قواد بجني 65 ألف دولار في السنه

While noting the clarity of the instructions, the Dutchbat commanders assessed that they were simply no longer in a position to carry them out.
ورغم وضوح هذه التوجيهات إلا أن قواد الكتيبة الهولندية بتوا ببساطة بأنه لم يعد بإمكانهم تنفيذها.

An inter-mission secretariat has been established to coordinate the force commanders' meetings and follow-up actions.
وشُكلت أمانة مشتركة بين البعثات لتنسيق اجتماعات قواد القوات ومتابعة الإجراءات.

Check it again. Get the flight leaders together.
تفحصها مجدداً، إجمع قواد الطائرات سوياً.

I once called a gigolo... lied just next to him in bed.
دعوت مرة واحدة في قواد... كذب فقط بجانبه في السرير.

Goddamn'roid crew runs his girls like pimps running pussy.
طاقم " روي " يدير فتياته مثل قواد وعواهر

Hey, I seen you at the club... pimpin'the other night, there, pimp.
يا هذا لقد رايتك في النادي قواد الليالي الاخري, هناك, القواد

You filthy little ponce.
أنت قواد صَغير قذر

I mean, I always thought it'd be, like, armed robbery or... pimping.
أعني بأني أعتقد دائماً بأنه سوف يكون بسبب السطو المسلح ، او قواد

That's not true. September 3, pandering,
ذلك غير صحيح في الثالث من سبتمبر ،اتهمت بـكونك قواد

Only then? Seems Vincent's resume wasn't limited to... procurer.
هذا فقط ، يبدو ان ملخص السيد "فينسنت" لم يكن مقصور على انه قواد

Sardar Mohammad, an Afghan police commander, was killed and two of his bodyguards were injured in a drive-by shooting.
قتل سردار محمد، وهو قائد من قواد الشرطة الأفغانية، وأصيب حارسان من حراسه في واقعة لإطلاق النار من مركبة متحركة.