"defense" - Translation from English to Arabic

• الدفاع
• دفاع
• للدفاع
• الدفاعية
• الدفاعي
• دفاعي
• دفاعية
• والدفاع
• بالدفاع
• دفاعاً
• دفاعنا
• دفاعه
• دفاعِ
• الدفاعِ
• الدّفاع

UNIFIL also maintained effective liaison and coordination with the Israel Defense Forces.
وداومت اليونيفيل أيضاً على الاتصال والتنسيق بفعالية مع جيش الدفاع الإسرائيلي.

Despite the repeated warnings of the Israel Defense Forces (IDF), mortar shells continued to be fired into Israel.
وعلى الرغم من التحذيرات المتكررة التي أصدرها جيش الدفاع الإسرائيلي، تواصَلَ إطلاق قذائف الهاون على إسرائيل.

UNIFIL protested against all the air violations to the Israel Defense Forces, calling upon the authorities to cease them immediately.
وقد احتجت اليونيفيل على كل الانتهاكات الجوية التي قام بها جيش الدفاع الإسرائيلي، داعية السلطات إلى وقفها فورا.

The country task force also confirmed one report of a 15-year-old boy recruited by the Kachin Defense Army (KDA) in northern Shan State.
كما أكدت فرقة العمل القطرية تقريراً عن فتى يبلغ من العمر 15 سنة جندّه جيش دفاع كاشين في ولاية شان الشمالية.

Furthermore, on four occasions armed soldiers of the Israel Defense Forces crossed the Blue Line into the area of operations.
وعلاوة على ذلك، وفي أربع مناسبات اجتاز جنود مسلحون من جيش الدفاع الإسرائيلي الخط الأزرق في منطقة العمليات.

The Lebanese Armed Forces protested to UNIFIL, claiming that the Israel Defense Forces had ignited the fire.
وقد احتج الجيش اللبناني لدى اليونيفيل زاعما أن جيش الدفاع الإسرائيلي هو من أضرم النار.

UNIFIL maintains a liaison office with two officers at the Israel Defense Forces Northern Command headquarters in Zefat.
وتحتفظ القوة بمكتب اتصال يعمل فيه ضابطان في مقر القيادة الشمالية لقوات الدفاع الإسرائيلية في زيفات.

UNIFIL maintains a liaison team with two officers at the Israel Defense Forces Northern Command headquarters in Zefat.
وتُبقي القوة على فريق اتصال مع ضابطين في مقر القيادة الشمالية لقوات الدفاع الإسرائيلية في زيفات.

The occupation has impacted negatively the demobilization program of its Defense forces.
وقد أثر الاحتلال بشكل سلبي على برنامج تسريح قوات الدفاع الإريترية.

As part of these endeavors, the Ministry of Defense provides education on human rights, including consideration for women, etc.
وكجزء من هذه المساعي، تقدم وزارة الدفاع التثقيف بحقوق الإنسان، بما في ذلك مراعاة مشاعر المرأة، إلخ.

The Committee appreciates the constructive dialogue with a high-level multisectoral delegation, which included representatives of the Department of Defense.
وترحب اللجنة بالحوار البناء الذي جرى مع وفد رفيع المستوى متعدد القطاعات ضم ممثلين عن وزارة الدفاع.

Interministerial Committee of Women of Defense and Security Sector created.
أُنشئت اللجنة النسائية المشتركة بين الوزارات لقطاعي الدفاع والأمن.

UNIFIL contacted the Israel Defense Forces, which initially informed UNIFIL that no rocket impacts had been recorded in Israel.
واتصلت القوة بجيش الدفاع الإسرائيلي، الذي أبلغ القوة في بادئ الأمر بعدم سقوط أي صواريخ في إسرائيل.

UNIFIL maintains a liaison team with two officers at the Israel Defense Forces Northern Command headquarters in Zefat.
ولدى القوة فريق اتصال مؤلف من ضابطين في مقر القيادة الشمالية لجيش الدفاع الإسرائيلي في زيفات.

UNIFIL continued to have two liaison officers at the Israel Defense Forces Northern Command headquarters in Zefat.
وما زال للقوة المؤقتة ضابطا اتصال في مقر القيادة الشمالية لجيش الدفاع الإسرائيلي في زيفات.

I commend General Graziano for successfully maintaining constructive relations with both the Lebanese Armed Forces and the Israel Defense Forces.
وأثني على الجنرال غراتسيانو لنجاحه في الحفاظ على علاقات بنّاءة مع كل من الجيش اللبناني وجيش الدفاع الإسرائيلي.

You fought like a child today... all aggression, no thought, no Defense, always leaving yourself exposed, revealing your next move before each strike.
.. لقد قاتلتِ كالطفلة اليوم بكل عدوان، ودون تفكير أو دفاع ،تاركة نفسك مكشوفة دائماً كاشفة حركتك التالية .قبل أي هجوم

And there's not even a Defense for statutory rape.
ولا يوجد هناك دفاع على المتهمين بالاعتداء الجنسي

But our planetary Defense team has a viable alternative plan.
ولكن فريقنا للدفاع عن الكوكب لديه خطة صالحة بديلة

She has a rare disease inhibiting her Defense mechanisms.
تـُعاني من مرض نادر، يضعـِف من قـُدراتها الدفاعية.

The machines are tunneling to avoid our Defense system.
إن الآلات تقوم بحفر الأنفاق لتتجنب نظامنا الدفاعي.

Though Congress approves the bill, it is carefully called "national Defense measure".
الكونجريس صادق على مشروع هذا القانون كما يمثل إجراء دفاعي قومي

He anticipated all my Defense moves, knew how to use the cuffs, knew where I'd have my piece.
كان يتوقع كل ما عندي من تحركات دفاعية, يعرف كيفية استخدام الأصفاد يعرف أين سأخذ قطعتى

The NDC directs the whole armed forces and Defense upbuilding of the State and is accountable to the SPA.
وتقوم لجنة الدفاع الوطني بإدارة كل القوات المسلحة والدفاع عن الدولة، وهي مسؤولة أمام الجمعية الشعبية العليا.

There's a Defense contractor expo at the Intrepid today.
هنالك معرض للمتعاقدين المختصين بالدفاع في انتربيد اليوم

That's no Defense. They don't know who gave who what.
هذا ليس دفاعاً لا يعرفون منَ اعطى منَ ماذا

Okay. In our Defense, you left it in the armoire.
حسناً , في دفاعنا , لقد تركتموه في الدولاب

Azari and his Defense team had just arrived at the courthouse when Kale approached, gun in hand.
ازهرى وفريق دفاعه وكان وصلت لتوها الى المحكمة عندما اقترب كالي ، والمسدس في يده

I'm going to see you through this, Mary, make sure you have the best Defense possible.
أَنا ذاهِب إلى ساعدْك هذا، ماري، تأكّدْك لَكَ أفضل دفاعِ محتملِ.

If we catch this guy I don't want some Defense attorney using your mental history to destroy our case.
إذا أمسكنا بهذا الرجل أنا لا أُريدُ أحد من مُحامي الدفاعِ أن يستخدم تاريخكِ النفسي لتدمير القضية

What happens when the Defense attorney puts you on the stand?
ماذا يحدث عندما يطلبك محامي الدّفاع للشهادة ؟ ماذا ستقولين؟