"democracy" - Translation from English to Arabic

• الديمقراطية
• للديمقراطية
• ديمقراطية
• بالديمقراطية
• والديمقراطية
• ديمقراطي
• الديمقراطي
• الديموقراطية
• ديموقراطية
• الديمقراطيات
• وديمقراطية
• للديموقراطية
• ديمقراطيا
• الديمقراطيه
• الديموقراطيه

Emphasizing that democracy is not only a political concept, but that it also has economic and social dimensions,
وإذ يشدد على أن الديمقراطية ليست مفهوماً سياسياً فحسب، وإنما هي أيضاً ذات أبعاد اقتصادية واجتماعية،

Timely responses to warning signs prevented genocide, and protected democracy, the rule of law and human rights.
فالاستجابة للعلامات التحذيرية في الوقت المناسب تمنع الإبادة الجماعية وتحمي الديمقراطية وسيادة القانون وحقوق الإنسان.

The Government acknowledged that building democracy and the rule of law requires continuous efforts and progressive realization.
وقال إن الحكومة تسلم بأن إرساء الديمقراطية وسيادة القانون يتطلب مواصلة الجهود واتباع نهج تدريجي.

:: democracy cannot exist without the rule of law.
:: لا وجود للديمقراطية من دون سيادة القانون.

There must be genuine democracy within the Organization if the rule of law were to prevail in the international system.
ويجب أن تكون هناك ديمقراطية حقيقة داخل المنظمة إذا ما أريد لسيادة القانون أن تسود في النظام الدولي.

This institution acts as a forum for sensitization of the public on democracy, Governance, Human Rights and policy issues.
وتعمل هذه المؤسسة كمنتدىٍ لبث الوعي بين الجمهور بمبادئ الديمقراطية والحكم الرشيد وحقوق الإنسان وبقضايا السياسة العامة.

NADD (Natural Alliance for democracy & Development) 1 seat
التحالف الوطني من أجل الديمقراطية والتنمية 1 مقعد

All of them are man-made, and all can be traced in large part to the lack of democracy at the United Nations.
وجميعها من صنع الإنسان، ويمكن أن تعزى جميعها في الجزء الأكبر منها إلى الافتقار إلى تطبيق الديمقراطية في الأمم المتحدة.

The Law has curtailed the peoples' right to express their views, the essence of modern democracy.
وقد أدى القانون إلى انتقاص حق السكان في الإعراب عن آرائهم وهو جوهر الديمقراطية المعاصرة.

The Bill of Rights of the South African Constitution is the cornerstone of democracy in South Africa.
وأضافت قائلة إن شرعة الحقوق في دستور جنوب أفريقيا هي عماد الديمقراطية في هذا البلد.

Still others predicted that democracy would unleash extremism and radicalize Indonesian politics.
وتنبأ آخرون بأن الديمقراطية ستطلق العنان للتعصب والتطرف في السياسة الإندونيسية.

Gender equality should be given priority because it is a part of democracy by creating equal opportunities for all.
وينبغي أن تُعطى المساواة بين الجنسين أولوية عن طريق إيجاد فرص متساوية للجميع، لأنها جزء من الديمقراطية.

Experience has taught us that democracy is key to achieving the fundamental goals of promoting peace, human rights and development.
وقد علمتنا الخبرة أن الديمقراطية أمر أساسي في تحقيق أهدافنا الرئيسية المتمثلة في تعزيز السلام وحقوق الإنسان والتنمية.

Stressing that democracy, development and respect for all human rights and fundamental freedoms are interdependent and mutually reinforcing,
وإذ تؤكد أن الديمقراطية والتنمية واحترام جميع حقوق الإنسان والحريات الأساسية أمور مترابطة ويعزز بعضها بعضا،

Concrete steps are being taken to empower the people and to ensure that democracy truly benefits every citizen.
ويجري اتخاذ خطوات ملموسة لتمكين الشعب ولكفالة أن يستفيد كل مواطن استفادة حقيقية من هذه الديمقراطية.

Peru is firmly committed to contributing to the consolidation of democracy in Latin America and the Caribbean.
إن بيرو تلتزم التزاما ثابتا بالإسهام في تعزيز الديمقراطية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.

democracy cannot be imposed on any nation from the outside.
لا يمكن فرض الديمقراطية على أي أمة من الخارج.

We will not accept it, and democracy must return to Honduras.
لن نقبله؛ ولا بد للديمقراطية من أن تعود إلى هندوراس.

Such value-based conflicts are inevitable, but in a democracy based on the rule of law they can be resolved peacefully.
وهذه الصراعات القائمة على القيم لا مناص منها، ولكنها يمكن تسويتها سلمياً في ديمقراطية تقوم على سيادة القانون.

Thailand remains a functioning democracy, but we are a relatively young one.
وما فتئت تايلند تعمل بالنظام الديمقراطي، ولكننا حديثو العهد بالديمقراطية نسبيا.

Subregional Centre for Human Rights and democracy in Central Africa
المركز دون الإقليمي لحقوق الإنسان والديمقراطية في وسط أفريقيا

5. The Republic of Iraq is a parliamentary democracy founded on respect for pluralism and democratic principles.
تتبنى جمهورية العراق نظام حكم جمهوري برلماني ديمقراطي اتحادي يقوم على احترام التعددية والمبادئ الديمقراطية.

The Foundation for Civil democracy played a leading role in this endeavour.
وقامت مؤسسة دعم التوجه المدني الديمقراطي بدور رائد في هذا المجال.

In the name of people, freedom, and democracy, stuff like that,
بأسم الشعب و الحرية و الديموقراطية و تلك الأشياء الشبيهة

Terror and bloodshed, that is not democracy, that is vengeance.
الإرهاب وسفك الدماء، تلك ليست ديموقراطية إنما هو إنتقام

For its part, the Community of Democracies supported the 2005 Santiago Ministerial Commitment, entitled " Cooperating for democracy " .
وقد أيد مجتمع الديمقراطيات من جانبه التزام سانتياغو الوزاري لعام 2005 المعنون ' ' التعاون من أجل الديمقراطية``.

It is an independent, democratic, non-governmental organization for linguistic diversity and democracy.
وهو منظمة غير حكومية مستقلة وديمقراطية من أجل التنوع اللغوي والديمقراطية.

Do you have any idea what this story might mean for democracy?
هل لديك ادنى فكرة عما قد تعنيه هذه القصة للديموقراطية ؟

democracy is spreading across the continent and the number of democratically elected leaders is on the rise.
فالديمقراطية تنتشر عبر القارة، ويزداد باستمرار عدد القادة المنتخبين ديمقراطيا.

That means American democracy is really 93 years old.
هذا يعني أن الديمقراطيه الأمريكيه عمرها 93 عاماً

In a democracy, everyone is entitled to a fair trial.
في الديموقراطيه ياكاثي قد يخول احد شخص ليدلي بشهادته