"did the" - Translation from English to Arabic

• ذلك شأن
• من قام
• فعلتِ
• قد فعلت
• و هل
• قمتِ
• عَمِلَ
• الذي قام
• هل قامت
• عَمِلتُ
• فعلت كل
• وتساءل عما إذا كانت
• بذلت
• فعل الشيء
• فعلت في

The weaponization of that environment could bring about grave and unexpected challenges, as did the development of nuclear weapons.
فتسليح تلك البيئة يمكن أن يثير في تحديات خطيرة وغير متوقعة، شأنه في ذلك شأن تطوير الأسلحة النووية.

Bet I know who did the dirty work and who didn't.
أستطيع ان أعرف من قام بالعمل القذر ومن لم يفعل

Well, you did the right thing by saying no.
حسناً , لقد فعلتِ الشيء الصحيح برفضكِ لعرضهم

I'm the one that took Ali to Welby and I can't help but wonder if I did the right thing.
أنا من أخذ آلي إلى ويلبي و لا يسعني إلا أن اتساءل اذا كنت قد فعلت الشيء الصحيح

did the governor know her, and did he know that she was a prostitute?
هل المحافظ كان يعرفها؟ و هل كان يعرف أنها عاهرة؟

all i want to do is to see my granddaughter make her debut the way i did, the way my mother did before me.
كل ما أريد فعله هو مشاهدة حفيدتي وهي تقوم بظهورها لأول مرة بالطريقةِ التي قمتِ بها بالطريقةِ التي قامت بها أمي قبلي

But before that, what did the guy actually look like when he first went into the station?
لكن قبل ذلك، الذي عَمِلَ يَبْدو الرجلُ مثل في الحقيقة عندما ذَهبَ أولاً إلى المحطةِ؟

He stressed, as did the Minister for Foreign Affairs, the constructive relationship with the Islamic Republic of Iran, as well as with India and Pakistan.
وأكد، شأنه في ذلك شأن وزير الخارجية، على العلاقة البناءة مع جمهورية إيران الإسلامية، وكذلك مع الهند وباكستان.

All five accused convicted at trial filed an appeal, as did the Prosecution.
وقدّم المتهمون الخمسة، الذين أُدينوا في الحكم الابتدائي، طلبا للاستئناف، شأنهم في ذلك شأن الادعاء.

Their contributions enriched the debate, as did the contributions of other intergovernmental organizations.
فقد أثرت مساهماتهم النقاش شأنها في ذلك شأن مساهمات المنظمات الحكومية الدولية.

Now we just tell Zigic we know who did the robbery.
الأن فقط يمكننا أخبار زيجيتش أننا نعرف من قام بالسرقة.

did the Lord of Light tell you that or did she?
هل أخبرك إله النور بهذا أم هي من قام بذلك؟

Oh, of course you do. You did the same thing.
بالطبع تريدنني أن أفعل ذلك لقد فعلتِ نفس الشيء

You asked me why I did the things I've done.
سألتني لماذا فعلت الأشياء التي كنت قد فعلت.

And did you figure that out all by yourself or did the donkey help?
و هل اكتشفت كل ذلك بنفسك ام ساعدك الحمار ؟

I watched you when you did the CNN interview.
لقدشاهدتك.. عندما قمتِ بمقابلة السي إن إن ..

did the sexy sultan's rich bath milk irritate your sensitive skin?
عَمِلَ حمّامَ سلطان الجنسي الغني يُغضبُ الحليبُ جلدُكَ الحسّاسُ؟

The man who did this, did the White House.
الرجل الذي قام بهذا, صنع المنزل البيت الأبيض

did the fire department do any investigation of the causes of the fire?
هل قامت الاطفائية بعمل شيء تحقيقات عن سبب الحادثة

In high school, I did the books and payroll
في المدرسة العليا، أنا عَمِلتُ الكُتُب وقائمة الرواتب

I did the best I could to earn my place in all of your lives.
فعلت كل مابوسعي لأستحق مكاني في حياة كل منكم

did the Government have any kind of five-year plan to correct those shortcomings?
وتساءل عما إذا كانت لدى الحكومة أية خطة خمسية لتصحيح أوجه القصور هذه.

Let you know, I did the best I could.
أريدكِ أن تعرفي شيئًا، أنّي بذلت قصار جهدي.

And he did the right thing. He told his parole officer.
و فعل الشيء الصحيح أبلغ الضابط المسؤول عن الإفراج المشروط

The second time I faked it because I did the first time.
وفي المرة الثانية أنا مزورة ذلك لأنني فعلت في المرة الأولى.