"disloyal" - Translation from English to Arabic

• الخائن
• مخلص
• خائنا
• خونة
• خائنة
• خائناً
• وفية

From Fife, great King, where Norwegian banners flout the sky and fan our people cold, assisted by that most disloyal traitor, the Thane of Cawdor.
قدمت من فايف ايه الملك العظيم حيث ارتفعت رايات النرويج تتحدى السماء وتبث الرعب في قلوب رجالنا ويعاونه الخائن الأعظم

Can't believe I was disloyal. To let myself be tempted.
لا اصدق أني غير مخلص وخضعتُ لا غواءات نفسي

And as those obligations multiplied by inheritance, by property, by motherhood, she had to be loyal to Abraham even as he grew disloyal.
و هذه الالتزامات مقرونة بالميراث من الملكية و الامومة لقد كانت مخلصة لابراهام حتى اصبح خائنا

I believe you're the ones considered to be disloyal at the moment.
أعتقد أنكم من تُعتبرون خونة في الوقت الراهن

What you can't see is that you are disloyal backstabbers, and you are totally taking sides.
ما لا يمكنكِ رؤيته هو أنك خائنة تطعن من الخلف. ومن الواضح أنكِ تنحازين إلى جانب.

The other night, he comes over, he's ranting and raving, talking about what a disloyal punk I'd been.
في الليلة الماضية، جاء، وبدأ يتحدّث بصخبٍ وإنفعال، كمْ كنتُ خائناً فاسقاً.

I don't mean to sound disloyal but he accepted too much.
لا أريد أن أبدو غير وفية و لكنه قبل تنازلات كثيرة

You sold your soul, you disloyal son of a bitch. And for nothing.
لقد بعت روحك أيها الخائن اللعين ومن دون أيّ مقابل

That disloyal piece of filth.
ذلك الخائن صدقيني اعلم كيف هو شعورك

- Genie. I wish you would turn this disloyal swine into something fitting.
أتـمـنـّى أن تـُحـوِّل هذا "الخنزير" الخائن لشيء ٍيناسبه

You disloyal, fool-ass, bitch-made punk.
يا أيها الخائن الكلب اللعين ! "جايك"

With all due respect, heika, he was imprisoned because he was disloyal to the throne.
مع كل الاحترام الواجب، هيكا، وقال انه سجن ل كان غير مخلص للعرش.

Queen Dowager, please scold this disloyal subject for not coming to greet you more often.
الملكة الأرملة، من فضلكِ فلتوبخي هذا الشخص الغير مخلص لإنه لا يأتي لتحيتكِ بشكل دائم.

Pig-Rabbit, you can't be disloyal and drop out too.
الأرنب الخنزيـر ، لايمكنك أن تكون غير مخلص و تتركه أيضا

I hope you understand, I wasn't being disloyal, Madam President.
علي امل ان تفهمي انني لست خائنا يا سيدتي الرئيسة

How can he be so disloyal and just go off by himself?
كيف له ان يكون خائنا ويذهب بمفرده ..

He did not wish to be disloyal to his father.
لم يتمنى أن يكون خائنا لأبيه.

You can say a lot of things about us, but we aren't disloyal and we're not stupid.
يمكنك قول الكثير من الأشياء علينا ، لكننا لسنا خونة و لسنا أغبياء

They mean it to suggest we're... somehow untrustworthy or disloyal.
نحن... بطريقة ما لسنا جديرين بالثقة أو خونة

How can you say such disloyal words?
كيف يمكنك أن تقول كلمات خائنة كهذه؟

Individuals who had been present at the universal periodic review session were described as the " disloyal bunch " whose mission it was to " tarnish Bahrain's reputation " .
ووُصف الأفراد الذين حضروا جلسة الاستعراض الدوري الشامل بأنهم " زمرة خائنة " مهمتها " تشويه سمعة البحرين " .

3.1 The complainant contends that owing to his continued efforts to sell land and his refusal to cooperate with PLO, he is regarded as disloyal to the Palestinian cause and is at personal risk of being subjected to torture in Jordan.
3-1 يدَّعي صاحب الشكوى أنه بناء على جهوده المتواصلة لبيع أرضه ورفضه التعاون مع منظمة التحرير الفلسطينية اعتبر خائناً للقضية الفلسطينية وأصبح معرضاً لمخاطر التعذيب في الأردن.

Because Savannah was being disloyal, writing about our hideous family.
لأن سافانا كانت غير وفية بأنها كتبت عن عائلتها البشعة