"drowning" - Translation from English to Arabic

• الغرق
• تغرق
• غرق
• أغرق
• يغرق
• غارق
• بالغرق
• اغرق
• تغرقين
• غارقاً
• غرقاً
• إغراق
• يغرقون
• نغرق
• غارقة

Manny used to always say that smurf will climb over her own kids just to keep from drowning.
ماني تستخدم دائما أن أقول ذلك ترجمةعباسجبارالساعدي سوف سمورف تسلق فوق أطفالها فقط للحفاظ على الغرق.

It is when you have a phobia of drowning.
يكون إنجازاً عندما يكون لديك رهاباً من الغرق

Well, you're not doing great. But you're not drowning, and that's something!
حسناً أنت لا تبلي حسناً، لكنك لا تغرق وهذا شيء جيد

He will not call a plumber until we're practically drowning.
هو لا يتصل بعامل السباكه إلا اذا غرق المنزل

It'll be harder to breathe, and I'll feel like I'm drowning.
سيكون فيه صعوبة في التنفس وسوف أشعر كأني أغرق

He was drowning in debt, and I had no idea.
كان يغرق في الديون، ولم يكن لدي أي فكرة.

I like looking at it, I ain't planning on drowning.
لا أنا أحب النظر إليه لا تعجبني فكرة الغرق

But there's no fear of the water, so drowning's not an issue?
لكن لا يوجد خوف من الماء اذن الغرق ليس بقضية مزعجة؟

We know about the drowning, Bill, but what was this poison?
نحن نعلم عن الغرق بيل لكن ماذا بشان السم ؟

The evil of it all. drowning a man before he fights.
أسوأ شيء في كل هذا الغرق قبل أن تبدأ المعركة

These two men didn't die simply by drowning, I believe.
هذان الرجلان لم يموتا بسبب الغرق ببساطة، أظن ذلك

You were a big fish in a small pond, but this here is the ocean and you're drowning.
أنت كنت سمكة كبيرة في بركة صغيرة لكنك هنا في المحيط وأنت تغرق عد إلى بودلفيل

Say "aunt." Randy, let's arrest the one that wasn't drowning.
دعنا نلقى القبض على الواحدة التى لم تكن تغرق

I assume that doesn't only apply to a potential drowning victim.
أفترض أنّ ذلك لا ينطبق فحسب على ضحيّة غرق مُحتملة

If this was an accidental drowning, there are no suspects.
ان كانت هذه حادثة غرق لن يكون لدينا مشتبه.

When I was drowning over Miranda... you helped me find my way out.
حينما كنت أغرق في ميراندا أنت ساعدتني للعثور على طريق للخروج

I was much too far out all my life, and not waving but drowning.
لقد كنت بعيداً جداً في حياتي ولا أجدف لكن أغرق

Sure as fuck didn't call you when he was drowning his sister in a bathtub, did he?
من المؤكد أنه لم يتصل بك عندما كان يغرق أخته في مغطس الحمام، هل فعل؟

At present the Council is drowning in problems.
إن المجلس في الوقت الحالي غارق في المشاكل.

They include tactics such as " waterboarding " , in which a detainee is made to believe he or she is drowning.
وتشمل تلك الأساليب نهجاً مثل نهج " الإيهام بالغرق " ، الذي يتمثل في حمل المعتقل على الاعتقاد أنه يغرق.

It's like as if I'm drowning in a very deep ocean... ..and I'm trying to get back to the top again to see the daylight.
ومن ناحية ترجعني بالذاكرة حيث الذكريات الاليمة كما لو اني اغرق في المحيط واحاول الصعود والخروج

Oh, you're drowning in quicksand, by the way.
أوه، اِنت تغرقين في الرمال المتحركة بالمناسبة

Last time I saw your husband, he was drowning in his own blood.
آخر مرة رأيت فيها زوجك كان غارقاً في دمائه

But the actual cause of death was dry drowning.
لكن السبب الفعلي للوفاة كان غرقاً على اليابسة

Article 21 stipulates that the drowning of infants, abandonment and any other acts causing serious harm to infants, and infanticide, shall be prohibited.
وتنص المادة 21 على خطر إغراق الرضع أو التخلي عنهم أو أية أعمال أخرى تصيب الرضع ببالغ الضرر أو تتسبب في قتلهم.

My father dreamed of drowning, but the Merjan don't drown themselves.
والدي كان يحلم بالغرق، ولكن الـ ميرجانز لا يغرقون أنفسهم

They are cinder blocks tied to our ankles, and we just keep fighting to keep from drowning, but what's the point?
إنهما كتل خشبية مربوطة على أرسغتنا نحن نستمر في القتال حتى لا نغرق لكن ما الهدف من ذلك ؟

When I'm done with you, you'll be drowning in mistakes.
حين أفرغ منك، ستكونين غارقة في ذنوب لا تُحصى.