"escap" - Translation from English to Arabic

• اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ
• واللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ
• للجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ
• الإسكاب
• التابعة للجنة
• اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا ومنطقة المحيط الهادئ
• اللجنة الاقتصادية والاجتماعية ﻵسيا
• تنظمها اللجنة
• اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادي
• في اللجنة التي
• باللجنة الاقتصادية والاجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادئ
• الإيسكاب
• في منطقة اللجنة
• قامت اللجنة
• تقوم اللجنة

Assessment of the impact of the implementation of the ESCAP revitalization plans
تقييم أثر تنفيذ خطط تنشيط اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ

1994 ESCAP Expert Group Meeting on Women in Development, Bangkok SPC Sixth Triennial Meeting of Pacific Women, Noumea.
1994 اجتماع فريق خبراء اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ المعني بدور المرأة في التنمية، بانكوك

Achieving the Millennium Development Goals in the ESCAP region
تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية في منطقة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ

The Economic and Social Commission for Asia and the Pacific (ESCAP) is its principal partner.
واللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ هي شريكها الرئيسي.

Revitalization of the United Nations ESCAP Pacific Operations Centre
تنشيط مركز عمليات المحيط الهادئ للجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ التابعة للأمم المتحدة

Misrepresentation by a former staff member at ESCAP
قيام موظف سابق في اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ بالادعاء الكاذب

ESCAP cafeteria
مطعم اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ

ESCAP is actively participating in the work of the relevant thematic clusters.
وتشارك اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ بنشاط في عمل المجموعات المواضيعية ذات الصلة.

To be subsumed under public outreach activities on the work of ESCAP and the United Nations
تدرج في إطار أنشطة التوعية العامة بشأن عمل اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ والأمم المتحدة

Replacement of the existing wall covering in the ESCAP Hall
استبدال كسوة الجدران الموجودة في قاعة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ

ESCAP as Agency for UNDP Projects
اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ بوصفها وكالة لمشاريع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي

ESCAP building, Bangkok
مبنى اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ في بانكوك

Economic and Social Commission for Asia and the Pacific (ESCAP)
اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ

The Euro-Asian transport links will be promoted in cooperation with ESCAP.
وستُعزز الصلات الأوروبية الآسيوية في مجال النقل بالتعاون مع اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ.

It is proposed that those functions be performed from the Centre of Excellence located at ESCAP.
ويقترح أداء تلك المهام من مركز الامتياز الموجود في اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ.

Several other workshops will be co-organized with ESCAP and ECA;
وسيجري تنظيم عدة حلقات عمل بالاشتراك مع اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ واللجنة الاقتصادية لأفريقيا؛

The Meeting also identified the respective roles that can be played by Governments, the private sector, civil society as well as the World Trade Organization and ESCAP in facilitating the process of integration.
وحدد الاجتماع أيضا الأدوار التي يمكن أن تقوم بها الحكومات والقطاع الخاص والمجتمع المدني، فضلا عن منظمة التجارة العالمية واللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ في تيسير عملية الإدماج هذه.

ESCAP Business Advisory Council
المجلس الاستشاري لشؤون الأعمال التجارية التابع للجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ

The secretariat of ESCAP will continue to service the Regional Coordination Meeting.
وستواصل أمانة الإسكاب خدمة الاجتماع التنسيقي الاقليمي.

The ESCAP Committee on Statistics was recognized by member States as the leading forum for statistics development in Asia and the Pacific.
واعترفت الدول الأعضاء باللجنة المعنية بالإحصاءات التابعة للجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ باعتبارها المنتدى الرئيسي لتطوير الإحصاءات في المنطقة.

MDG-related work at the regional level will continue to be undertaken in partnership with ESCAP and ADB.
وسيستمر القيام بالعمل المتصل بالأهداف الإنمائية للألفية على الصعيد الإقليمي بالشراكة مع اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا ومنطقة المحيط الهادئ والمصرف الإنمائي الآسيوي.

Economic and Social Commission for Asia and the Pacific (ESCAP)
اللجنة الاقتصادية ﻷوروبا اللجنة الاقتصادية والاجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادئ

(v) The number of participants indicating that meetings and training organized by ESCAP had made a significant contribution to their capacity-building.
`5 ' عدد المشتركين الذين يذكرون أن الاجتماعات والأنشطة التدريبية التي تنظمها اللجنة ساهمت مساهمة كبيرة في بناء قدراتها؛

United Nations Economic and Social Commission for Asia and the Pacific (ESCAP):
اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادي: مُثِّل الاتحاد في أنشطة اللجنة التالية:

(ii) Number of ESCAP member States making use of recommendations supported by ESCAP in policy design and implementation
' 2` عدد الدول الأعضاء في اللجنة التي تنفذ التوصيات المعتمدة من قبل اللجنة في تصميم السياسات وتنفيذها

The post in ESCAP would be deployed in the Pacific Operational Centre of the Commission in Vanuatu.
وستوزع الوظيفة باللجنة الاقتصادية والاجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادئ على المركز التنفيذي لمنطقة المحيط الهادئ التابع للجنة في فانواتو.

ESCAP Economic and Social Commission for Asia and the Pacific of the United Nations EU
الإيسكاب لجنة الأمم المتحدة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ

Monograph series on managing globalization: policy framework for the development of an integrated transport system in the ESCAP region
سلسلة دراسات أحادية الموضوع عن إدارة العولمة: إطار السياسات بشأن وضع نظام نقل متكامل في منطقة اللجنة

In anticipation of increased frequency and cost saving in the application of videoconferencing, ESCAP has recently acquired a set of videoconferencing equipment.
توقعا لزيادة التواتر ووفورات التكاليف في تطبيق التداول بالفيديو، قامت اللجنة مؤخرا باقتناء مجموعة من المعدات.

Furthermore, ESCAP is carrying out a project to analyse the impact of globalization on women and to formulate policy recommendations.
وعلاوة على ذلك تقوم اللجنة بتنفيذ مشروع لتحليل أثر العولمة على المرأة ولصياغة توصيات على صعيد السياسة العامة.