"every two" - Translation from English to Arabic

• كل سنتين
• كل شهرين
• كل يومين
• كل اثنين
• كل عامين
• مرة واحدة كل
• كل دورتين
• كل أسبوعين
• كل دقيقتين
• كل ساعتين
• فقط كل
• كل شخصين
• كل طفلين

Currently, the Fund is performing actuarial valuations every two years.
وفي الوقت الحاضر، يجري الصندوق تقييمات اكتوارية كل سنتين.

They also expressed concern with regard to the frequency of the submission of subsequent BURs of every two years.
وأعربوا أيضاً عن القلق إزاء وتيرة تقديم التقارير المحدثة اللاحقة، التي تَقرر أن تقدم مرة كل سنتين.

The Member States of UNIDO meet once every two years at the General Conference, the highest policymaking organ of the Organization.
وتجتمع الدول الأعضاء في اليونيدو مرة كل سنتين في المؤتمر العام، الذي هو أعلى أجهزة تقرير السياسات في المنظمة.

While the parties had requested monthly meetings, meetings are expected every two months on average, in addition to trips to the region.
ورغم أن الطرفين طلبا عقد اجتماعات شهرية، من المتوقع عقد اجتماع كل شهرين وسطيا، إضافة إلى القيام برحلات إلى المنطقة.

Consumption of meat, chicken or fish at least every two days
استهلاك اللحوم أوالدجاج أو السمك مرة كل يومين على الأقل

Yet there are still nearly five new infections for every two people put on treatment.
ورغم ذلك لا تزال هناك خمس إصابات جديدة مقابل كل اثنين يتلقيان العلاج.

This policy had been updated every two to three years.
وظلت هذه السياسات تستكمل كل عامين أو ثلاثة أعوام.

Half the Local Councillors of each Council in WA are elected every two years for four-year terms.
ويُنتخب نصف المستشارين المحليين في كل مجلس في غرب أستراليا كل سنتين ولمدة أربع سنوات.

The Member States of UNIDO meet once every two years at the General Conference, the supreme policymaking organ of the Organization.
وتجتمع الدول الأعضاء في اليونيدو مرة كل سنتين في المؤتمر العام، الذي هو أعلى أجهزة تقرير السياسات في المنظمة.

The Conference is the supreme governing body of FAO and meets in regular session once every two years.
والمؤتمر هو الهيئة الإدارية العليا لمنظمة الأغذية والزراعة التي تجتمع في دورة عادية مرة كل سنتين.

An actuarial valuation of the Pension Fund's assets and pension benefits is prepared every two years.
ويُعد كل سنتين تقييم اكتواري لأصول واستحقاقات التقاعد اللازمة للصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة.

This would imply the discontinuation of the current approach of rolling four-year MTPFs being replaced every two years.
وسيعني ذلك ضمنا وقف النهج الحالي المتبع باستبدال الأطر البرنامجية المتوسطة الأجل الرباعية السنوات كل سنتين.

His delegation supported the proposal put forward by Mexico that the Special Committee should be convened every two years.
ثم أعرب عن تأييد وفده الاقتراح الذي طرحته المكسيك بأن تعقد اللجنة الخاصة اجتماعاتها مرة كل سنتين.

The Kosovo co-chair is rotated among the Kosovo members every two months.
ويتولى أحد الأعضاء الممثلين لكوسوفو منصب الرئيس المشارك بالتداور كل شهرين.

I get one day off every two months. Let's make it count.
إنني أحصل على يوم عطلة واحد كل شهرين, لنجعله لا ينسى

Meetings are currently held every two days and Vice-President Khalili chairs regular meetings and coordinates emergency preparedness and response.
وحاليا، تعقد اجتماعات كل يومين ويترأس نائب الرئيس، السيد خليلي، اجتماعات دورية وينسق أعمال التأهب للطوارئ ومواجهتها.

In Kiev, one out of every two persons suspected of committing an offence was subjected to detention.
وفي كييف يتعرض شخص واحد من كل اثنين يشتبه في ارتكابهما جريمة للاحتجاز.

HIV monitoring in pregnant women is done every two years.
ويجري الكشف عن الإصابة بالإيدز بين الحوامل كل عامين.

The Alliance Assembly will convene for its regular meeting every two years, starting early 2010.
وتعقد جمعية التحالف اجتماعاً عادياً مرة واحدة كل سنتين، ابتداءً من مطلع عام 2010.

Country programme evaluations will be conducted at least once in every two programme cycles.
وستجري تقييمات البرامج القطرية مرة واحدة على الأقل كل دورتين برنامجيتين.

every two weeks Energoprojekt was required to submit an Interim Payment Certificate to the Employer for its approval.
وكانت شركة إنرجوبروجكت مطالبة بأن تقدم كل أسبوعين شهادة دفع مؤقتة إلى صاحب العمل للموافقة عليها.

He's been asking about her every two minutes.
لقد كان يسأل عنها كل دقيقتين و يريد رؤيتها

We need to eat every two hours to maintain peak performance.
علينا أن نأكل كل ساعتين للحفاظ على أقصى مستوى للأداء

In any event, that would be almost impossible given that the Conference meets for only five days every two years.
وسيكون هذا، على أية حال، أمراً شبه مستحيل بالنظر إلى أن المؤتمر ينعقد لمدة خمسة أيام فقط كل سنتين.

For every two persons put on treatment, five people get infected.
ففي مقابل كل شخصين يتلقيان العلاج، يصاب خمسة أشخاص بالعدوى.

In many cases, deprivation is the norm at home, with one in every two children living in poverty, and with limited access to social services of quality to prevent and respond to violence.
والحرمان هو القاعدة في المنزل في العديد من الحالات، إذ يعيش طفل واحد من بين كل طفلين في فقر، ومع محدودية فرص الحصول على الخدمات الاجتماعية ذات الجودة لمنع العنف والتصدي له.