"everything's gonna be" - Translation from English to Arabic

• كل شيء سيكون على ما
• كل شئ سيكون على ما
• سيكون كل شيء على ما
• كُلّ شيء سَيصْبَحُ
• كل شيء سوف يكون
• كلّ شيء سيصبح
• كل شيئ سيكون على ما
• سيكون كلّ شيء على ما
• كلّ شيء سيكون على ما
• كل شىء سيكون على
• كل شي سيكون على ما
• كل شيء سيصبح على ما
• كل شيء سيكون علي ما
• ستكون الأمور على
• وكل شيء سيكون

Can you tell me that Everything's gonna be all right?
أيمكنك إخباري أن كل شيء سيكون على ما يرام؟

It's okay, we're FBI, Everything's gonna be okay.
لابأس ، نحنُ قوات فيدرالية كل شيء سيكون على ما يُرام

James, Everything's gonna be okay, isn't it?
جيمس، كل شيء سيكون على ما يرام، أليس كذلك؟

Okay, yeah, but Everything's gonna be okay though, I mean, he's okay?
حسنٌ، أجل، لكن كل شئ سيكون على ما يرام، أهو بخير؟

Everything's gonna be fine once we get to the hospital.
سيكون كل شيء على ما يٌرام بمٌجرد وصولنا للمُستشفى

Everything's gonna be fine, but I'm in a lot of shit. Okay?
كُلّ شيء سَيصْبَحُ رفيعَ، لكن أَنا في الكثير مِنْ التغوّطِ.

Tell her that Everything's gonna be fine.
قولي لها بأن كل شيء سوف يكون على مايرام.

HOLLY: Don't worry, baby. Everything's gonna be all right.
لا تقلق يا عزيزي كل شيء سيكون على ما يرام

Then you tell them Everything's gonna be fine, because it is.
حينها أخبريهم أن كل شيء سيكون على ما يُرام لأنّ هذه هي الحقيقة

Everything's gonna be okay. You're with Mommy now. Shh.
كل شيء سيكون على ما يُرام ، أنتِ مع أمك الآن

I know, baby, I know, but Everything's gonna be fine.
أعرف يا حبيبتي، أعرف، لكن كل شيء سيكون على ما يرام

I want you to believe me when I tell you Everything's gonna be okay.
أريد منك أن تؤمني بي عندما أخبرك بأن كل شيء سيكون على ما يرام.

I want you to know Everything's gonna be alright, okay?
أريدك أن تعرفي أن كل شيء سيكون على ما يرام، إتفقنا؟

Okay, I know this is a lot of pressure, but Everything's gonna be all right.
حسناً، أعلم أن هذا كثير عليك ولكن كل شيء سيكون على ما يرام

I wish I could tell you Everything's gonna be okay and that your client isn't a killer.
أتمنى لو يُمكنني أن أخبرك أن كل شئ سيكون على ما يرام و أن موكلك ليس بقاتل

Everything's gonna be fine, I'll take care of it.
كل شئ سيكون على ما يرام سأعتني بالأمر

Everything's gonna be all right, soon as we can get you home.
سيكون كل شيء على ما يرام قريبا عندما نعود إلى المنزل

When we get the car wash... Everything's gonna be in order, right?
كُلّ شيء سَيصْبَحُ بالطلبِ، حسناّ؟ المربع البعيد

Laura, Everything's gonna be fine. The police are on their way.
لورا , كل شيء سوف يكون على ما يرام الشرطة في طريقها إلى هنا

Everything's gonna be alright.
سأتكلّم مع أبيكِ كلّ شيء سيصبح علي ما يرام

Everything's gonna be all right. I'll give you another room immediately.
كل شيئ سيكون على ما يرام سأعطيك غرفة أخرى فورا

Everything's gonna be all right. Let's just keep moving, okay?
سيكون كلّ شيء على ما يرام، فلنتابع المسير، اتفقنا؟

Hey. Everything's gonna be ok. Yes, we have to keep up this ruse for a little while,
كلّ شيء سيكون على ما يُرام ، حسنٌ، أجل ، علينا أنّ نواصل خدعتنا لفترة.

Everything's gonna be all right now. You have to trust me.
كل شىء سيكون على مايرام الآن، يجب أن تثقى بى.

Oh, God, just tell me Everything's gonna be okay.
يإلهي ، فقط أخبيريني أن كل شي سيكون على ما يرام

Everything's gonna be fine.
لن يقوم أحدٌ بجرحك كل شيء سيصبح على ما يرام

Okay? Just relax, control your glands, Everything's gonna be fine.
حسناً, أسترخ فحسب وتحكم في غددك كل شيء سيكون علي ما يرام

Everything's gonna be okay tomorrow. You know that, right?
ستكون الأمور على ما يُرام غداً، أنت تعلم ذلك، صحيح؟

We had a misunderstanding, and Everything's gonna be just fine.
لقد حصل بيننا سوء فهم، وكل شيء سيكون بخير.