"everything we" - Translation from English to Arabic

• كلّ ما
• كل شيء نحن
• على كل ما
• كل شيء قمنا
• كل شيء كنا
• لكل ما
• كل ما نقوم
• كُلّ شيءَ
• قصار
• كل الذي
• كل شئ نقوم
• كل شيء فعلناه
• كل شيء لدينا
• كل شيء نقوم
• شئ نحن

And you still believe that everything we did back then was necessary?
وهل لازلت تعتقد أنّ كلّ ما قمنا به آنذاك كان ضرورياً؟

We sold everything we could, but, it still wasn't enough.
بعنا كلّ ما نملك، ولكن لم يكن ذلك كافيًا.

everything we needed to build a case against Craig Zimmer.
كل شيء نحن بحاجة لبناء قضية ضد كريغ زيمر.

If we fix your reputation, we'll preserve everything we've done.
، إذا عالجنا سُمعتك فسنُحافظ على كل ما فعلناه

I understand you're unhappy about what has happened here, Captain, but everything we are doing is for the safety and security of this country.
انا اتفهم استيائك لما حدث اليوم , ايها النقيب ولكن كل شيء قمنا بفعله كان من اجل حماية وأمن هذا الوطن.

everything we once trusted has turned on us... government, religion.
كل شيء كنا نثق به تحول ضدنا الحكومة والدين

Richard,letting him live would be a violation of everything we're taught.
ريتشارد ، السماح له بالحياة يعتبر خرق لكل ما تعلمناه

In line with the Secretary-General's reform programme, the Department has taken steps to make performance management an integral part of everything we do.
وتمشيا مع برنامج الأمين العام للإصلاح، اتخذت الإدارة خطوات لجعل إدارة الأداء جزءا لا يتجزأ من كل ما نقوم به.

After everything I did for you, after everything we accomplished together, you threw me away like I never existed.
بعد كلّ ما فعلته لأجلك بعد كلّ ما أنجزناه معاً رميتني كما لو لمْ أكن موجودة قطّ

And you really think that would happen after everything we've been through?
وتظنّ أنّ هذا ممكن أنْ يحدث بعد كلّ ما مررنا به؟

General. Here is everything we have on the escaped prisoners.
أيّها اللواء هاك كلّ ما نملكه عن السجناء الفارّين

And after everything we went through, if I'm still just another student to him, it doesn't mean I should be any less grateful.
وبعد كلّ ما مررنا به.. إن كنتُ لا أزال مجرّد تلميذ بالنسبة له.. لا يعني ذلك أن ينقص من امتناني له

everything we know about these guys Suggests that they're Zealots.
كلّ ما نعرفه عن هؤلاء الناس يفيد تعصّبهم لمنظمتهم.

We've told you everything we're willing to tell you without a deal.
لقد قلت لك كل شيء نحن على استعداد لاقول لكم دون التوصل الى اتفاق.

You're sorry that everything we are is built on murder?
وآسف أن كل شيء نحن بنيت لك على القتل؟

I got everything we talked about and a couple extra things, too.
أنا حصلت على كل ما تحدثنا عنه وبضعة أشياء إضافية أيضا.

I couldn't just sit back with what I knew and watched them destroy everything we're trying to fix.
أنا لم أستطع فقط أن أتراجع بعد أن عرفت كل تلك المعلومات عنهم. وأشاهدهم يدمرون كل شيء قمنا بإصلاحه.

While the document does not contain everything we would have wanted to include, it nevertheless represents an important basis for continued dialogue during this session.
ولئن كانت الوثيقة لا تتضمن كل شيء كنا نبتغيه إلا أنها تمثل أساسا هاما لمواصلة الحوار خلال هذه الدورة.

Just as the nature of current problems affects people in everything they do, so too must we put people at the centre of everything we do.
وحيث أن طبيعة المشاكل الراهنة تؤثر على الناس في كل ما يفعلون، فحري بنا أن نجعل الناس الهدف الرئيسي لكل ما نفعل.

Those mobsters will continue to be against everything, and for them everything we do will continue to be insufficient.
وسيواصل هؤلاء المجرمون معارضة كل شيء نقوم به وسيعتبرون أن كل ما نقوم به غير كاف.

Please don't let him poison everything we have with each other.
رجاءً لا يَتْركُه يُسمّمُ كُلّ شيءَ عِنْدَنا مَع بعضهم البعض.

You know we are doing everything we can but you know, at the end of the day, it's an art film.
إننا نبذل قصار جهدنا لكن في النهاية، إنه مُجرد فيلم فني.

After everything we went through, you didn't even get to have sex?
بعد كل الذي مررنا به انت حتى لم تمارسي الجنس ؟

See, from now on, everything we do around here is going to be legal.
أترين؟ ، من الآن فصاعداً كل شئ نقوم به هنا سيكون شرعياً

It could certainly be a lot of things, but everything we did on our end was standard procedure.
بالتأكيد يمكن أن يكون الكثير من الأمور, لكن كل شيء فعلناه من جانبنا كان إجراء نظامي.

It reminds me of everything we've been through together as a family.
وهذا يذكرني كل شيء لدينا تم من خلال معا كأسرة واحدة.

But everything we're doing today is based on your father's vision.
ولكن كل شيء نقوم به اليوم ويستند على رؤية والدك.

Mr. Woolsey informed us of everything we need to know.
السيد وولزي أعلمنا بكل شئ نحن بحاجة إلى معرفته