"exalted" - Translation from English to Arabic

• الممجد
• مجيدا
• رفيع المقام

If my girls weren't so hungover from accompanying you last night, they could pour your tea instead, Exalted One.
لو لم تكن فتياتي شديدات السُكْر عندما كُنَ بصحبتك في الليلة الماضية لكُنَ هُنَ من سيقوم بسكب الشاي لك،أيها الممجد

Your Exalted majesty, His Highness Aladdin Ebn Alcouz... and his mother, the Princess Seleh Souman...
يا مولانا الممجد .. صاحب السمو علاء الدين بن الكوز و والدته الأميره سيلا سومان

I knew Big Tak'o would never kill the Exalted One.
أعرف أن "الأخطبوط الكبير" لن يقوم بقتل الممجد

I shall be Exalted in the earth. The Lord of hosts is with us."
سأكون مجيدا فى الأرض رب الجيوش معنا"

"I shall be Exalted among the heathen,
"سأكون مجيدا وسط الوثنيين

You have received too much attention from an Exalted person.
لقد حظيت بالكثير من الإنتباه من شخص رفيع المقام

May the feet of the Exalted One never touch the ground.
أقدام الممجد يجب أن لا تلمس الأرض

The Force of the Exalted Christian faith commands you!
بقوة الأيمان بالمسيح الممجد آمرك

Exalted king of Toydaria.
الممجد ملك تويدارا

The Exalted Christ commands you!
المسيح الممجد يأمرك

Musashi is not the true Exalted One.
موساشي" ليس الممجد الحقيقي"