"fatah" - Translation from English to Arabic

• فتح
• فتاح
• لفتح
• وفتح
• الفتاح
• الفتح
• الفاتح
• الانتفاضة
• التابعين لحركة

Near the Nasser hospital, a bomb was thrown at an IDF patrol and shots were fired by Fatah Hawk activists.
وبالقرب من مستشفى ناصر، ألقيت قنبلة على دورية تابعة لجيش الدفاع الاسرائيلي وأطلق الناشطون من صقور فتح النيران.

The Special Rapporteur was informed that 55 per cent of Palestinian prisoners in Israeli jails belonged to the Fatah movement.
وأُحيط المقرر الخاص علماً بأن ٥٥ في المائة من السجناء الفلسطينيين في السجون الاسرائيلية ينتمون إلى حركة فتح.

The Al-Aksa Brigade of Palestinian Authority Chairman Yasser Arafat's own Fatah faction claimed responsibility for the attack.
وقد أعلنت كتائب الأقصى، إحدى وحدات حركة فتح التابعة لرئيس السلطة الفلسطينية ياسر عرفات، مسؤوليتها عن الهجوم.

Charleston Tucker had been running Omar Fatah as a CIA asset.
(تشارلستون تاكر) كانت تدير (عمر فتاح) كعميل لوكالة المخابرات المركزية

Egyptian police just informed us Omar Fatah's kidnapped an American journalist.
الشرطة المصرية لتو أبلغتنا عن (عمر فتاح) خطف مراسلين أمريكين

The Fatah organization apparently issued a call that contains some new approaches.
ومن الواضح أن منظمة فتح أصدرت دعوة تتضمن بعض النُهُج الجديدة.

So, in steps Yasser Arafat and his Fatah Tanzim terrorist group.
وبناء على ذلك يتدخل ياسر عرفات وجماعته الإرهابية تنظيم فتح.

The high-level Fatah official Nabil Shaath had held constructive meetings in the Gaza Strip.
وقد عقد نبيل شعث كبير مسؤولي فتح اجتماعات بنَّاءة في قطاع غزة.

He learned that members of the Phalangist militia participant in the Sabra and Chatila massacre had been attacked and killed by other groups, including Fatah and Hezbollah.
وعلم باعتداء أفراد من جماعات أخرى بما فيها فتح وحزب الله على بعض الميليشيات التي شاركت في مذبحة صبرا وشاتيلا وقتلهم.

After only four months, violent clashes erupted again between armed and security forces loyal to Fatah and Hamas.
وبعد أربعة أشهر فقط، اندلعت مجددا اشتباكات عنيفة بين القوات المسلحة وقوات الأمن الموالية لحركتي فتح وحماس.

The soldiers asked Nasser Hajji whether he " was Hamas " , which he denied assuring them that nobody in the area was a member of either Hamas or Fatah.
وسأل الجنود ناصر حـجي عما إذا " كان من حماس " ، فأنكر ذلك، مؤكداً لهم أن لا أحد في هذه المنطقة ينتمي إلى حماس أو فتح.

The officer asked him if he was with Abu Mazen and a Fatah affiliate.
فسأله الضابط إذا كان من أتباع أبي مازن وحركة فتح.

He responded that he could not provide that information because he did not know, that he was previously a member of the Fatah administration.
فنفى أن يكون له علم بأماكن وجودهم مشيرا إلى أنه عضو سابق في حكومة فتح.

The Yemeni initiative on the resumption of dialogue between Fatah and Hamas
مبادرة يمنية لاستئناف الحوار بين فتح وحماس

The Al-Wafa Rehabilitation Hospital managed by an NGO, and the Fatah General Hospital were also damaged.
كما لحق الضرر بمستشفى الوفاء للتأهيل الطبي الذي تتولى إدارته إحدى المنظمات غير الحكومية، ومستشفى فتح العام.

You will, too, if you kill the Fatah interview.
ستعرفه أيضا، إذا ألغيت المقابلة الخاصة عن (فتاح)

She wants Fatah and Hakam dead at any cost.
انها تريد (فتاح) و(حكام) موتى مهمى كلف الأمر

Before they realize Fatah's our spy and kill him.
قبل أن يدركوا أن (فتاح) متجسس لدينا وسنقتله

Previously he has served as the Fatah representative from Hebron to the Palestinian Legislative Council; he was also the PLO representative to Moscow.
وكان سابقا قد عمل ممثلا لفتح في الخليل في المجلس التشريعي الفلسطيني؛ كما كان أيضا ممثلا لفتح في موسكو.

This dealt a blow to reconciliation efforts between Hamas and Fatah.
وهذا وجّه ضربة إلى جهود المصالحة فيما بين حماس وفتح.

Abdel Fatah Hasan Dukhan " Detained in the Gaza Strip by the Palestinian Authority since 3 March 1996.
عبد الفتاح حسن دوخان تحتجزه السلطة الفلسطينية في قطاع غزة منذ ٣ آذار/مارس ١٩٩٦.

'Al Fatah'unit numbering about 50 terrorists, active in the settlement of Nedzarici in Sarajevo;
توجد وحدة `الفتح` التي يبلغ عددها نحو ٥٠ إرهابيا، وتنشط في مستوطنة ميدزاريتشي في ساراييفو؛

At that time, a decision by the Commission was pending as to whether the Al Fatah missile system also exceeded the ranges set by the Council.
وفي ذلك الوقت كانت اللجنة بصدد اتخاذ قرار بشأن منظومة صواريخ الفاتح أيضا، وما إذا كان الصاروخ يتجاوز المديات المحددة من قبل المجلس.

:: In the wake of the attacks carried out by the Fatah al-Islam group on the Lebanese Army in the North, the PFLP-GC and Fatah-Intifada have proceeded to reinforce their positions.
:: على إثر الاعتداءات التي قامت بها جماعة فتح الإسلام على الجيش اللبناني في منطقة الشمال، أقدمت القيادة العامة وفتح الانتفاضة على تعزيز مراكزها، حيث سجل ما يلي:

XIX. INTERNAL VIOLENCE AND TARGETING OF Fatah AFFILIATES BY SECURITY SERVICES UNDER THE CONTROL OF THE GAZA AUTHORITIES 1345-1372 286
تاسع عشر - العنف الداخلي واستهداف التابعين لحركة فتح من جانب دوائر الأمن الخاضعة لسيطرة سلطات غزة 1345-1372 390