"flowing" - Translation from English to Arabic

• تتدفق
• يتدفق
• تدفق
• المتدفقة
• التدفق
• المتدفق
• يتدفّق
• تتدفّق
• متدفق
• نابع
• متدفقة
• بالتدفق
• طار
• يَتدفّقُ
• التدفّق

Thirdly, a clear picture is yet to emerge as to whether the deal will represent additional resources flowing to those countries concerned.
وثالثا، لم تظهر الصورة الواضحة بعد لما إذا كانت الصفقة ستمثل عنصر إضافة للموارد التي تتدفق إلى تلك البلدان المعنية.

Yeah, but they will be when we get that water flowing again.
نعم، لكنها ستكون عندما نحصل على أن المياه تتدفق مرة أخرى.

The wealthiest nations have moved to keep credit flowing at home.
لقد اتخذت أغنى البلدان إجراءات ليبقى الائتمان يتدفق في أوطانها.

This argues for continued disproportionate public investment in rural areas, to balance private investment flowing into the capital.
وهو ما يفسر ضخامة الاستثمارات العامة المستمر في المناطق الريفية، لموازنة تدفق الاستثمارات الخاصة على العاصمة.

Yeah, I bet you really help get his creative juices flowing.
نعم انا اراهن انك تساعدينه في اخراج مواهبه الخلاقة المتدفقة

The cirrhosis prevents blood from flowing into your liver.
التليف الكبدي يمنع الدم من التدفق إلى كبدكِ

I want to reach out with something other than these prehensile paws and feel the solar wind of a supernova flowing over me.
أريد أن نتواصل مع شيء آخر غير هذه الكفوف قادر على الإمساك بشىء ويشعر من الرياح الشمسية سوبر نوفا تتدفق فوقي.

I used to hear those melodies flowing down the hallway.
اعتدت على سماع تلك الألحان تتدفق من خلال الرواق

flowing through the underworld into the cave of Hypnos, and in so doing, they forgot forever their waking selves.
تتدفق من خلال العالم السفلي في كهف هيبنوس، وفي القيام بذلك، فإنها نسيت إلى الأبد ذكائهم الاستيقاظ.

Peace and stability prevail, investments are flowing in and there are real signs of growth.
فالسلام والاستقرار يسودان البلد، والاستثمارات تتدفق إلينا وهناك دلائل حقيقية على النمو.

She was wearing this flowing white gown... and she showed me a brand-new way to score a basket.
كآنت ترتدي ثوباً يتدفق بياضه و قد عرضت لي طريقه جديده و ذكية للتسجيل في السلّه

It's a little hard to grasp how far this river's been flowing.
انه من الصعب فهم الى أى مدى كان هذا النهر يتدفق

The declaration was seen as critical for having created space for more free flowing dialogue on different topics.
واعتُـبر الإعلان في غاية الأهمية لأنه فتح المجال لحوار يتدفق بحرية أكثر حول مواضيع مختلفة.

You know, keeping the money flowing so I can continue to pay you to give me advice.
أنت تعرف، والحفاظ على تدفق الأموال حتى أتمكن من مواصلة لدفع منك أن تعطيني المشورة.

I can't tell if blood is flowing through the shunt.
لا يمكننى أن أخبرك إنْ تدفق الدم عبر التحويلة.

But with the valve closed, there was nothing flowing.
لكن مع إنغلاق الصمامات، لا يوجد تدفق للأكسجين

As their own land was nourished and fed by the rivers and irrigation channels, the human body was similarly nourished by its own flowing streams.
وكما كانت الأنهار وقنوات الري تغذي أرضهم، كذلك كان الجسم البشري يتغذى بمجاريه المتدفقة.

We are also witnessing progressive decreases in the amount of aid flowing to the developing countries.
ونحن نشهد أيضا خفضا متواليا في كمية المعونة المتدفقة إلى البلدان النامية.

Canada looks at impacts on the marine environment when setting water-quality objectives for rivers flowing directly to the seas.
وتأخذ كندا في الحسبان اﻵثار على البيئة البحرية عند تقرير أهداف نوعية المياه بالنسبة لﻷنهار المتدفقة مباشرة إلى البحار.

In contrast to the resolutions and initiatives, the resources were slow in flowing.
وبعكس القرارات والمبادرات، فإن الموارد اتسمت ببطء التدفق.

Oil flowing from the damaged oil wells formed oil lakes, which contaminated over 40 million cubic metres of soil.
وشكل النفط المتدفق من آبار النفط المتضررة بحيرات نفطية، لوثت أكثر من 40 مليون متر مكعب من التربة.

The last river was flowing from left to right.
النهر الأخير كان يتدفّق من اليسار إلى اليمين

The energy is flowing through gas lamps across the town.
الطاقة تتدفّق خلال المصابيح فوق المدينة.

I'm not 5'9" with curves and flowing hair, so it's impossible for me to get it on with a good-looking guy'?
ليس طولي 5.9 قدم و بجسم ممتلئ و شعر متدفق لذا يستحيل علي أن أتمكن من إثارة رجل وسيم المظهر؟

The first sentence is a quotation from those opening words and the second sentence is the obligation on staff flowing from a commitment to those values.
والجملة اﻷولى مقتبسة من تلك الكلمات الاستهلالية والثانية هي التزام على عاتق الموظفين نابع من التمسك بهذه القيم.

Doesn't matter if you don't have those juices flowing... in the fun zone.
لا يهم إذا لم يكن هناك سوائل متدفقة من القضيب.

So, as soon as the ice melted, the water started flowing again.
لذا، حالما يذوب الثلج، يبدأ الماء بالتدفق ثانيةً.

My red veil... flutters in the flowing wind
وشاحي الاحمر وشاحي الاحمر طار بعصفة ريح قاسية

"Last night I dreamt of her... her hair flowing wildly"
ليلة أمس ظَهرتْ في أحلامِي، شَعرها يَتدفّقُ بعنف.

The blood will stop flowing, and his body will dissociate.
ستكفّ الدماء عن التدفّق ومن ثم سيخمد جسده