"for its consideration of" - Translation from English to Arabic

• للنظر في
• من أجل نظرها في
• من أجل النظر في
• وللنظر في
• لنظرها في
• لنظره في
• من أجل نظره في
• لأغراض نظرها في
• لأغراض نظره في
• ولأغراض النظر في
• لأغراض النظر في
• لغرض نظرها في
• ومن أجل نظر
• لدى نظرها في
• لكي تنظر في

for its consideration of the item, it had before it the following:
وكان معروضا على الاجتماع للنظر في هذا البند الوثيقتان التاليتان :

for its consideration of the items, the Congress had before it the following documents:
وعُرضت على المؤتمر للنظر في هذين البندين الوثائق التالية:

for its consideration of the item, the Commission had before it the following:
وكانت الوثائق التالية معروضة على اللجنة من أجل نظرها في هذا البند:

for its consideration of the item, the Forum had before it the following documents:
وكان معروضا على المنتدى من أجل النظر في هذا البند الوثيقتان التاليتان:

for its consideration of the question, the Council had before it the following documents:
وللنظر في هذه المسألة، كان معروضا على المجلس الوثائق التالية:

for its consideration of the item, the Commission had before it the following documents:
وكان معروضا على اللجنة لنظرها في هذا البند الوثائق التالية:

for its consideration of the items, the Committee had before it the following documents:
وعُرضت على اللجنة للنظر في هذين البندين الوثائق التالية:

for its consideration of that item, the Committee had before it the following documents:
وعُرضت على اللجنة للنظر في هذا البند الوثائق التالية:

for its consideration of item 4, the Conference had before it the following documents:
وكان معروضاً على المؤتمر للنظر في هذا البند ما يلي:

for its consideration of the item, the Commission had before it the following documents:
وكان معروضاً على اللجنة للنظر في هذا البند الوثائق التالية:

for its consideration of the item, the Commission had before it the following documents:
وكانت الوثائق التالية معروضة على اللجنة من أجل نظرها في هذا البند:

for its consideration of this item, the Working Party will have before it two reports:
سيكون معروضاً على الفرقة العاملة، من أجل نظرها في هذا البند، تقريران اثنان هما:

for its consideration of item 4, the Committee will have before it the following background documentation, which will also be available at the Conference:
سيعرض على اللجنة، من أجل نظرها في البند 4، وثائق المعلومات الأساسية التالية، التي ستكون متاحة أيضا في المؤتمر:

for its consideration of the item, the Commission will have before it the documents listed below.
وسوف يعرض على اللجنة، من أجل النظر في هذا البند، الوثائق المدرجة أدناه.

for its consideration of agenda item 9, the Council had before it the following documents:
وكان معروضا على المجلس، لنظره في البند 9 من جدول الأعمال، الوثائق التالية:

for its consideration of the item, it had before it the following:
وكان معروضا على الاجتماع ، من أجل نظره في البند ، الوثائق التالية :

3. for its consideration of the item, the Committee had before it the following documents:
3 - وكان معروضا على اللجنة، لأغراض نظرها في البند، الوثائق التالية:

for its consideration of agenda item 4, the Council had before it the following documents:
وكان معروضا على المجلس، لأغراض نظره في البند 4 من جدول الأعمال، الوثائق التالية:

for its consideration of item 9, the Council had before it the following documents:
ولأغراض النظر في البند 9، كانت الوثائق التالية معروضة على المجلس:

for its consideration of the question, the Council had before it the following documents:
وكان معروضا على المجلس لأغراض النظر في هذه المسألة الوثيقتين التاليتين:

3. for its consideration of the item, the Committee had before it the following documents:
٣ - وكان معروضا على اللجنة لغرض نظرها في هذا البند الوثائق التالية:

for its consideration of the item, the Congress had before it the following documents:
ومن أجل نظر المؤتمر في هذين البندين عُرضت عليه الوثائق التالية:

for its consideration of the item, the Committee had before it the following documents:
وعُرضت على اللجنة لدى نظرها في هذا البند الوثائق التالية:

That information should be provided to the General Assembly for its consideration of the proposed amendments to the Staff Regulations.
وينبغي تزويد الجمعية العامة بتلك المعلومات لكي تنظر في التعديلات المقترح إدخالها على النظام الأساسي للموظفين.