"forgetting" - Translation from English to Arabic

• نسيت
• تنسى
• نسيان
• النسيان
• أنسى
• نسيتي
• ننسى
• تنسي
• تنسين
• نسيتِ
• انسى
• بنسيان
• إغفال
• تنس
• نسينا

I'm sorry. I'm forgetting my manners. Can I offer you something?
أنا آسفة، لقد نسيت أصول اللياقة هل أقدم لك شيئاً؟

God, I keep on forgetting. The water doesn't work again.
يا إلهى ، نسيت مجدداً الماء انقطع ثانية ً

Uncle, I think you're forgetting that it's also my birthday today
عمي، أعتقد أنك تنسى أن اليوم هو عيد ميلادي أيضا

This might've worked when you were 20, but we're adults now, and you can't handle adult problems by forgetting about them.
هذا قد عملت عندما كنت 20، ولكن نحن الكبار الآن، وكنت لا يمكن التعامل مع مشاكل الكبار نسيان عنهم.

He takes comfort in forgetting and humbling himself before God.
يأخذ راحته في النسيان و اذلال نفسه امام الله

This is not over. I'm not forgetting what's happening here.
لن أنسى ما حدث هنا، تحملين الـ10 دولارات خاصتي

I think you're forgetting I retain that right in the event of any material change in my dividend.
وأعتقد أنك نسيتي بأنني لا زلت أذكر ذلك في حال وجود أي تغيير جوهري في أرباحي

Well, You Seem To Be forgetting One Very Inconvenient Truth.
حسنا، يبدو انك نسيت حقيقة واحدة لا جدال فيها

I think you're forgetting that he and I fought side by side.
أظن إنك نسيت أنه وأنا نقاتل جنباً الى جنب تعرفين، أقصد

I think you're forgetting that you're our prisoner, Luke.
أعتقد بأنك نسيت أنك سجينٌ لدينا , لوك

You're forgetting one thing, Colonel-- I was shooting at your hat.
انك تنسى شيئا واحدا يا كولونيل كنت اطلق باتجاه قبعتك

What you seem to be forgetting is one of those NTAC agents that you are so intent on battling is my uncle.
لا إريدك أن تنسى أن أحد أولئك الوكلاء في الإن تي أي سي أنت مصمم جداً على محاربته ويكون عمي

You keep forgetting you were and are one of us.
أنت لا تنفك تنسى أنك كنت وستظل واحداً مننا.

The most important thing in business is honesty, integrity, hard work, family, never forgetting where we came from.
أهم شيء في العمل هو الأمانة، الوعي والعمل بجهد العائلة عدم نسيان أبداً من أين أتينا

and 9 of them involve boys forgetting things they should never forget.
و 9 منها بشأن نسيان الأولاد لأمور لا يفترض بهم نسيانها

My family forgetting my birthday just makes it more vivid.
نسيان عائلتي ليوم مولدي جعل مِن ذلك أكثر قوّة.

Are you just forgetting everything Jay told us and supporting Wells now?
هل النسيان فقط قال لنا كل شيء جاي ودعم ويلز الآن؟

I've been meaning to give you but kept forgetting.
كنت أريد أن أعطيكه لكن كنت أنسى بإستمرار

Now, if by trouble, you mean death or torture, you're forgetting that these are clone bodies.
أن كان عن طريق المشاكل أنتِ تعنين الموت أو التعذيب أنتِ نسيتي ان هذه الأجساد مستنسخة

While forgetting one of the first things he said.
بينما ننسى واحداً من اول الاشياء التى قالها

Y-You're forgetting how-how crucial our cohabitation has been to our process.
أنت تنسي كم كان مهما تعايشنا في التقدم الذي أحرزناه

You're forgetting that i already know how to have sex.
أظن أنكِ تنسين أمراً أنا أعرف كيف أمارس الجنس

You're forgetting the victim was Muslim, too.
يَبدو إنكِ نسيتِ إن الضحية كان مسلماً أيضاً

Let's see if you can get me into it without forgetting anything.
دعنى أرى ان كنت تستطيع ان تدخلنى دون ان انسى شيئاً

And forgetting all the-the funky transitions, it's 2,000 miles thick.
و بنسيان كلّ الإنتقالات الغير تقليدية، سمكها ألفين ميل.

The activities go beyond teaching and place great emphasis on research, not forgetting international cooperation.
وتتجاوز الأنشطة نطاق التدريس فتولي أهمية كبيرة للبحوث، دون إغفال التعاون الدولي.

Aren't you forgetting something kind of important, Professor?
ألم تنس شيئاً على جانب من الأهمية يا بروفيسور ؟

I think we're all forgetting how good that soup was.
أظن أننا نسينا جميعاً كم كانت لذيذة تلك الشوربة.