"fra" - Translation from English to Arabic

• فرنسا
• تقييم موارد الغابات
• وكالة الاتحاد الأوروبي للحقوق الأساسية
• تقييم الموارد الحرجية
• الموارد الحرجية لعام
• الراهب
• السكك
• الموارد الحرجية في العالم
• برنامج تقييم الموارد
• عملية تقدير الموارد الحرجية
• للموارد الحرجية
• حتى العام

CEDAW/C/FRA/Q/6 List of issues and questions with regard to the consideration of periodic reports - - France [A C E F R S]
CEDAW/C/FRA/Q/6 قائمة القضايا والأسئلة المطروحة فيما يتعلق بالنظر في التقارير الدورية - فرنسا [بجميع اللغات الرسمية]

15. The CHAIRMAN invited the delegation of France to answer the questions contained in part I of the list of issues (M/CCPR/C/60/Q/FRA/2).
٥١- الرئيس: دعا وفد فرنسا إلى اﻹجابة عن اﻷسئلة الواردة في الجزء اﻷول من قائمة المسائل (M/CCPR/C/60/Q/FRA/2).

It has been noted that, in FRA 90, such adjustment has been made by a few countries only.
ولوحظ أن ذلك التكيف قد تم في بعض البلدان فقط، في تقييم موارد الغابات لعام ١٩٩٠.

Number of indicators covered by FRA 1990 FRA 2000
تغطية تقييم موارد الغابات لعام ١٩٩٠، ولعــام ٢٠٠٠، للمؤشـرات التي حددتها العمليـات الدولية

Data collection activities carried out by FRA are mentioned under the relevant thematic sections in the present report.
ويورد هذا التقرير أنشطة جمع البيانات التي أجرتها وكالة الاتحاد الأوروبي للحقوق الأساسية بحسب الأقسام المواضيعية.

FAO: FRA 2000; State of the World's Forests; capacity-building data
منظمة اﻷغذية والزراعة: تقييم الموارد الحرجية لعام ٢٠٠٠؛ ' حالة الغابات في العالم ' ؛ البيانات المتعلقة ببناء القدرات.

According to FRA 2000, there were 53 low forest cover countries, in comparison to 64 in FRA 2005.
ووفقا لتقييم الموارد الحرجية لعام 2000، كان هناك 53 بلدا ذا غطاء حرجي منخفض، مقابل 64 بلدا في تقييم عام 2005.

Third periodic report of France (continued) (CCPR/C/76/Add.7; HRI/CORE/1/Add.17/Rev.1; CCPR/C/60/Q/FRA/3)
تقرير فرنسا الدوري الثالث CCPR/C/76/Add.7)؛ HRI/CORE/1/Add.17/Rev.1؛ CCPR/C/60/Q/FRA/3(

Another two Parties (FRA, CHE) indicated that they had just begun to establish their own pilot programmes.
وأوضح طرفان آخران )سويسرا، فرنسا( أنهما شرعا في إنشاء برامجهما التجريبية الخاصة بهما.

IND 1997 Participation in the 29th session of the General Conference (Paris, UNESCO) FRA
1997 المشاركة في الدورة التاسعة والعشرين للمؤتمر العام (باريس، اليونسكو)، فرنسا

For the second periodic report submitted by the Government of France, see CEDAW/C/FRA/2 and CEDAW/C/FRA/2/Rev.1, which was considered by the Committee at its twelfth session.
وللاطلاع على التقرير الدوري الثاني المقدم من حكومة فرنسا انظر CEDAW/C/FRA/2 الذي نظرت فيه اللجنة في دورتها الثانية عشرة.

For the combined third and fourth periodic reports submitted by the Government of France, see CEDAW/C/FRA/3 and CEDAW/C/FRA/3-4/Corr.1.
وللاطلاع على التقريرين الدوريين المجمعين الثالث والرابع المقدمين من حكومة فرنسا انظر CEDAW/C/FRA/3 و CEDAW/C/FRA/3-4/Corr.1.

This mechanism is intended to be used in a modified way that suggests, in part, one element of a new strategy by which the role of countries in the future FRA processes can be strengthened and made more active.
ويعتزم اتباع هذه اﻵلية على نحو معدل، وتتضمن بصفة جزئية عنصرا لاستراتيجية جديدة يمكن من خلالها تعزيز وتنشيط دور البلدان في عمليات تقييم موارد الغابات مستقبلا.

In FAO's Global Fibre Supply Study and Sector Outlook Study for Asia-Pacific, both of which are in progress, it has been found that the information provided by FRA is insufficient for these purposes.
وقد توصلت دراستا الفاو الجاريتان المتعلقتان بإمدادات اﻷلياف العالمية، وباﻵفاق القطاعية ﻵسيا ومنطقة المحيط الهادئ، أن المعلومات التي يتيحها تقييم موارد الغابات ليست كافية لهذه اﻷغراض.

(c) It has been shown that interaction with a network of cooperating institutions and individuals has played an important role in FRA 90.
)ج( وقد وضح أن التفاعل مع شبكة من المؤسسات واﻷفراد المتعاونين قد أدى دورا هاما في تقييم موارد الغابات لعام ١٩٩٠.

The Council of Europe is represented on the FRA management board, so as to facilitate greater cooperation.
فمجلس أوروبا ممثل في مجلس إدارة وكالة الاتحاد الأوروبي للحقوق الأساسية لتيسير المزيد من التعاون.

Similarly, the members of the FRA management board act independently of their countries.
وبالمثل، يتصرف أعضاء مجلس إدارة وكالة الاتحاد الأوروبي للحقوق الأساسية مستقلين عن بلدانهم.

These will contribute to the quality of national-level forest resource assessments and FRA 2000;
وسوف يسهم ذلك في جودة تقييمات الموارد الحرجية على الصعيد الوطني وفي عملية تقييم الموارد الحرجية لعام ٢٠٠٠؛

(b) FRA Petar Andjelovic;
)ب( الراهب بيتر أندييلوفيتش؛

Absolutely, a signal will automatically alarm the FRA and the TSA Surface Division at the Department of Homeland Security.
بلا شكّ، إشارة سترسل تلقائيًّا إلى "إدارة السكك الحديدية" و"أمن النقل" في وزارة الأمن القومي.

Nine CPF members provided their expertise for outlining FRA 2010.
وأتاح تسعة أعضاء فـي الشراكة التعاونية خبراتهم لوضع المخطط الأولي لتقييم الموارد الحرجية في العالم لعام 2010.

19. Haitia Sources: http://www.un.org/special-rep/ohrlls/sid/list.htm, FAO, FRA 2005, annex 3: Global tables, table 3.
المصادر: منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة، برنامج تقييم الموارد الحرجية في العالم 2005، المرفق 3: الجداول العالمية، الجدول 3. http://www.un.org/special-rep/ohrlls/sid/list.htm.

She provided information on the recently completed FRA 2005 and on the process for FRA 2010.
فأتاحت معلومات عن عملية تقييم الموارد الحرجية التي انتهت في الآونة الأخيرة عام 2005، وعن عملية تقدير الموارد الحرجية المقرر الاضطلاع بها عام 2010.

Enhanced national capacity was considered essential for high-quality national inputs to the global Forest Resources Assessment (FRA) 2000 being organized by FAO.
واعتبر تعزيز القدرات الوطنية ضروريا بالنسبة للمدخلات الوطنية رفيعة الجودة في التقييم العالمي للموارد الحرجية لعام ٢٠٠٠، الذي ستنجزه منظمة اﻷغذية والزراعة.

This consultation brought about an agreement on a global framework specifying the content, data format, core definitions and classifications for FRA 2000.
وحققت هذه المشاورة اتفاقا على إطار عمل عالمي يحدد المضمون واستمارة للبيانات والتعريفات والتصنيفات الرئيسية لتقييم الغابات حتى العام ٢٠٠٠.