"friend of" - Translation from English to Arabic

• صديق
• صديقة
• صديقاً
• أصدقاء
• صديقا
• صديقك
• صديقٌ
• صديقه
• الصديق
• معاون
• بصديق
• وصديق
• صديقةٌ
• صديقَ
• معاونة

Which is why I brought along a friend of Oliver's.
وهذا هو السبب احضرت جنبا إلى جنب صديق لأوليفر.

friend of hers has a case we're looking into.
صديق من راتبها لديه حالة ونحن نتطلع إلى.

I was told a friend of the Indians lives in these woods.
قيل لي من قِبل صديق من الهنود يعيش في هذهِ الغابات

That is, uh... a very, close personal friend of Jennings.
هذه هي، اه هذه صديقة شخصية مقربا جدا لجينينغز

Double six thousand and then treble that before a friend of this description should lose a hair through Bassanio's fault.
ضاعف الدين ثم قدم له ثلاثة أمثاله قبل أن يفقد صديقاً بهذا الوصف شعرة واحدة بسبب خطأ باسانيو

That was a friend of mine from the D.A.'s office.
هذا كان صديق لي يعمل في مكتب النائب العام

A friend of mine's been arrested for shooting the Crown Prince.
تم القبض على صديق لي لقيامه بالهجوم على ولي العهد

But that was before a friend of mine at Columbia's herpetology department lent me the skeleton of a coastal taipan.
ولكن ذلك كان قبل هناك صديق لي في قسم الزواحف بكولومبيا قدم لي الهيكل العظمي لثعبان التبيان الساحلي

Senator Kinsey was no friend of the Stargate Command.
السناتور كينزي لم يكن صديق لقيادة الستار جيت

A friend of us, who'd done an amazing amount of climbing in South-America had seen this face in the mid-70's.
كان صديق لنا قد قام بعدد مذهل من التسلق في جنوب أفريقيا قد رأى هذا الوجه في السبعينيات

The dodgeball chancellor's an extremely personal friend of mine.
نعم تذكرت، المسؤول عن المسابقه صديق قوي لي

But being a friend of Hercules is not one of them.
لكن كوني صديق لهرقل لم يكن أبداً من أسباب ندمي

I heard you're a long-time friend of the governor-general of Tibet.
سمعت بأنك صديق منذ مدة طويلة . للحاكم العام للتبت

Not without asking her. Are you a personal friend of hers?
ليس من دون أن نسألها هل أنت صديق شخصي لها؟

I'm catching a 7:00 with an old friend of mine.
لديّ موعد في الساعة السابعة مع صديق قديم لي

Here is Shea, I am a friend of Rose's work.
مرحبا، ليديا انا شاي وانا صديقة روز في العمل

♪ Reality used to be a friend of mine ♪
الحقيقة أنها أعتادت أن تكون صديقة لى ? ?

Don't be scared, I'm looking for a friend of mine.
لا تخافون. فأني هنا كي أبحث عن صديقاً لي.

Uh,a friend of my father's getting into it, but he's pretty confident that under the circumstances nobody's going to pursue you on this.
لقد تدخّل أحد أصدقاء والدي في موضوعه لكنّه واثق تماماً انه و تحت هذه الظروف لن يحاسبك أحدٌ على ما فعلت

Not yet but he must be a friend of theirs.
ليس حتى الآن لكنه لابد أن يكون صديقا لهم

friend of yours, Ray. You better use the other door.
صديقك يا راى من الأفضل ان تستخدم الباب الآخر

A friend of mine in the newsroom's gonna lose it.
صديقٌ لي في غرفة الأخبار يكادُ يفقد صوابه بسببها.

I've got a very special guest here... a fellow Edgehill-Republic recording artist and a friend of mine.
لدي ضيفه مميزه للغايه هنا فنانة زميله في ايجهيل و صديقه لي اود بأن ادعوها

It also gives me pleasure to greet, through you, your country, Portugal that has always been a friend of the Palestinian people.
ويسعدني أيضا أن أحيي من خلالكم بلدكم البرتغال الصديق لشعبنا الفلسطيني.

It therefore supported the recommendations made by the friend of the President on improvised explosive devices in his report.
لذا، فإنها تساند التوصيات التي قدمها، في تقريره، معاون الرئيس المعني بالأجهزة المتفجرة المرتجلة.

It was a friend of a friend who was approached, and they reached out to me to see if I know anyone.
تم الإتصال بصديق صديقي و بعدها قاموا بالإتصال بي لأرى إن كنتُ أعرف أحداً ما

It would be remiss not to express our pride and our pleasure at the election of the representative of a neighbour country, brother and friend of Chad.
وسيكون من قبيل التقصير عدم الإعراب عن اعتزازنا وسرورنا بانتخاب ممثل بلد مجاور وشقيق وصديق لتشاد.

Well... every night at 10:00 a friend of mine...
حسنًا.. في الساعة العاشرة من كل ليلة، صديقةٌ لي..

You will fight the friend of the man who disgraced your father.
أنت سَتُحاربُ صديقَ الرجلِ الذي خَزّى أبّاكَ.

9. At the Meeting of Experts, the Coordinator took the opportunity to thank the friend of the Coordinator, Ms Danijela Zunec of Croatia, for her invaluable assistance.
9- وفي اجتماع الخبراء، انتهزت المنسقة هذه الفرصة لتشكر معاونة المنسقة، السيدة دانييلا زونيك من كرواتيا، على ما قدمته من مساعدة لا تقدر بثمن.