"from new" - Translation from English to Arabic

• من نيو
• من المصادر الجديدة
• القادمة من
• الجديدة في مجال
• من الدول الجديدة
• نيوزيلندا إلى

We moved from New York to Puerto Rico when I was 8.
لقد أنتقلنا من نيو يورك الى بورتو ريكو عندما كنت بالـ8

They're carvings from an ancient Zuni tribe from New Mexico.
إنها قطع من إحدى العشائر القديمة من نيو مكسيكو

The money would also help some poor women from New Orleans who lost everything in the war.
المال سيساعد أيضا بعض النساء الفقيرات من نيو أورلينز اللواتي فقدن كل شيء في الحرب

Sully's girlfriend called her mother from New Mexico three weeks ago.
صديقة سلي أتصلت بأمها من نيو ميكسيكو منذ ثلاثة أسابيع.

That's funny, because our victim just flew back from New York yesterday morning.
هذا هو مضحك، لأنه ضحية لدينا طار لتوه من نيو يورك صباح أمس.

You took the 6:00 pm train from New Haven to Boston on Friday.
أنت استقليت قطار الساعة السادسة مساءاً من نيو هيفين الى بوسطن في يوم الجمعة

Well, but moving from New York to the country, I...
حسنا، ولكن الانتقال من نيو يورك إلى البلاد، وأنا...

You are from New York, therefore you are just naturally interesting.
انت من نيو يورك لذلك انت فقط مثيرة للإهتمام بشكل طبيعي

My strain in every Walmart, gas station, every Five-and-Dime, Mom-and-Pop corner drugstore from New Haven to Sacramento.
نبتاتي في كل والمارت ، محطة بنزين في كل متجر فابف اند دايم وفي كل صيدلية موم اند بوب من نيو هايفيم إلى ساكريمينتو

Yeah, and it's not too far from New Orleans, that way we could still see each other, right?
نعم، وأنها ليست بعيدة جدا من نيو أورليانز، بهذه الطريقة يمكننا أن لا تزال ترى بعضها البعض، أليس كذلك؟

No, I root for the scrawny loser from New Jersey who barely even knows karate.
لا، كنت نصير لذلك الخاسر من نيو جيرسي الذى بالكاد يعرف الكاريتية.

You floated it in the sewage from New Jersey and allowed millions of obnoxious tourists to drop gum and snow cones in her bosom.
غطستوه في مياه مجاري من نيو جيرسي وسمحتم للملايين من السياح البغضاء بإلقاء العلك والآيس كريم عليها

She's the one bugging us! She came from New York especially! - What?
هي من يزعجني فقد جائت من نيو يورك كي تخبرني بماذا يجب أن أكل

A lady comes twice a year from New York and buys it.
سيدة تأتي من نيو يورك مرتين في السنه وتشتريه

It's French. My mama's family was from New Orleans.
إنه اسم فرنسي عائلة أمي من نيو أورلينز

I am trying, but he's from New Orleans, so getting any information on anything that predates Katrina is almost impossible.
إنني احاول, ولكنه من نيو اوريلانز, لذلك الحصول على اي معلومة تخص اي شيء التي سبقت الاعصار كاترينا يكاد يكون مستحيلا.

I sell cigarettes from New Hampshire to schoolkids in New York.
‎أبيع السجائر من نيو هامبشاير ‎لأطفال المدارس في نيويورك

You didn't drive all the way from New Orleans just to tell me to go fuck myself.
لم تسافري كل الطريق من نيو أورلينز فقط لتخبريني بأن أذهب لألعن نفسي.

And I've just got back from New York, which was fabulous.
وانا للتو عدت من نيو يورك والتي كانت رائعة

Growth industries are those, which benefit from New sources of dynamic industrial growth.
فصناعات النمو هي تلك التي تستفيد من المصادر الجديدة للنمو الصناعي الدينامي.

It's flight 108 from New York arriving on time?
الرحلة 108 القادمة من نيويورك هل ستصل في موعدها؟

Figure XXIV Steps taken to meet challenges arising from New technologies in combating traffic in narcotic drugs and psychotropic substances
الخطوات المتخذة لمواجهة التحدِّيات الناشئة عن التكنولوجيات الجديدة في مجال مكافحة الاتجار بالمخدِّرات والمؤثِّرات العقلية

Contributions from New Member States
الاشتراكات المتلقاة من الدول الجديدة العضوية

Obviously this would cause, as our colleague from New Zealand has just recalled, a serious strain to all delegations.
وبديهي أن ذلك سيؤدي، كما ذكر ذلك لتوه زميلنا من نيوزيلندا إلى إجهاد شديد لجميع الوفود.