"gc" - Translation from English to Arabic

• مجلس الإدارة
• م ع
• القبرصي اليوناني
• لمجلس الإدارة
• جي
• مجلس الادارة
• القبارصة اليونانيين
• غ
• اللوني للغاز
• الامتزاز الاستشرابي
• ببنادق
• الكمي
• البيئي الوزاري
• قوات الأمم
• المجلس العام لمنظمة

:: 1995: participation of one member of the Governing Council (GC) in the Fourth World Conference on Women, held in Beijing.
:: 1995: مشاركة أحد أعضاء مجلس الإدارة وعدد من الأعضاء في الاتحاد في المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة، بيجين.

In addition, a list of documents before the Governing Council had been issued under the symbol HSP/GC/22/INF/1.
وبالإضافة إلى ذلك صدرت وثيقة تحمل الرمز HSP/GC/22/INF/1 وتتضمن قائمة بالوثائق المعروضة على مجلس الإدارة.

GC/S.2/Dec.3 CREDENTIALS OF THE REPRESENTATIVES OF THE SECOND SPECIAL SESSION OF THE GENERAL CONFERENCE
م ع/دإ-2/م-3 وثائق تفويض الممثِّلين لدى دورة المؤتمر العام الاستثنائية الثانية

This possibility had always been rejected by the GC side.
وهذا الاحتمال ظلّ دائما مرفوضا من الجانب القبرصي اليوناني.

This is a question where I look to you for guidance in this GC and in future ones.
وهذا سؤال أتطلع إلى أن تعطوني توجيها بشأنه في هذا الاجتماع لمجلس الإدارة وفي الاجتماعات المقبلة.

On board the Kuwaiti boat were three men armed with GC rifles and carrying wireless equipment.
ت ٦٦٩٧. وكان على ظهر الزورق الكويتي ثلاثة أفراد مسلحين ببنادق جي.

7/13 (1979) GC Decisions on ED report on implementation of PACD
٧/٣١ )٩٧٩١( مقررات مجلس الادارة بشأن تقرير المدير التنفيذي عن تنفيذ خطة العمل لمكافحة التصحر

the decision could be taken by GC in 2009;
يمكن أن يتخذ القرار مجلس الإدارة في عام 2009؛

A report on fFollow-up to resolution 19/12, including draft guidelines, is before reported to the Governing Council GC in document, HSP/GC/20/7XX.
ويعرض على مجلس الإدارة في الوثيقة HSP/GC/20/7 تقرير عن أعمال المتابعة للقرار 19/12 بما في ذلك مشروع المبادئ التوجيهية.

:: 1996: participation of one member of the GC in the annual session of the Commission on the Status of Women.
:: 1996: مشاركة أحد أعضاء مجلس الإدارة في الدورة السنوية للجنة وضع المرأة.

:: 1997: participation of one member of the GC in the annual session of the Commission on the Status of Women.
:: 1997: مشاركة أحد أعضاء مجلس الإدارة في الدورة السنوية للجنة وضع المرأة.

GC/S.2/Dec.5 RESTORATION OF VOTING RIGHTS -- COSTA RICA
م ع/دإ-2/م-5 إعادة حقوق التصويت - كوستاريكا

GC/S.2/Dec.6 RESTORATION OF VOTING RIGHTS -- UKRAINE
م ع/دإ-2/م-6 إعادة حقوق التصويت - أوكرانيا

GC/S.2/Dec.8 TERMS AND CONDITIONS OF APPOINTMENT OF THE DIRECTOR GENERAL
م ع/دإ-2/م-8 أحكام وشروط تعيين المدير العام

The actual fact is that the GC side were then many steps ahead.
وواقع الحال هو أن الجانب القبرصي اليوناني كان سبّاقاً بخطوات عديدة.

This shows how careful the GC side was not to make extensive demands.
وهذا دليل على مدى حرص الجانب القبرصي اليوناني على عدم إدخال تغييرات شديدة.

Consider producing a President's summary of the GC/GMEF, as well as a short negotiated outcome, when appropriate.
النظر في إعداد موجز للرئيس لمجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي، فضلا عن موجز لنتائج التفاوض، عند الاقتضاء.

The Iranian thieves were four in number, and one of them was carrying a GC rifle and another a bayonet. They were wearing Iranian dress and spoke Persian.
وكان عدد السارقين اﻹيرانيين ٤ أشخاص أحدهم يحمل بندقية من طراز جي سي واﻵخر يحمل شيش ويرتدون الملابس اﻹيرانية ويتحدثون اللغة الفارسية.

10/14 (1982) GC Decision on implementation of PACD
٠١/٤١ )٢٨٩١( مقرر مجلس الادارة بشأن تنفيذ خطة العمل لمكافحة التصحر

In any event, the insinuation that the GC side avoided somehow to discuss the territorial issue or missed an opportunity as far a Karpas is concerned betrays, at best, failure to understand the nature of GC concerns as expressed during the whole process or bad faith at worse.
وعلى أي حال، فإن التلميح إلى أن الجانب القبرصي اليوناني تلافى بطريقة ما مناقشة مسألة الأراضي أو أضاع فرصة فيما يتعلق بكرباس يظهر، في أفضل تفسير عدم فهم طبيعة اهتمامات القبارصة اليونانيين كما أعرب عنها أثناء كامل العملية أو سوء النية على الأسوأ.

These were the same acorns that you created perfect GC men.
هذه كانت نفس الجوز الذي قمت بإنشائها الرجال غ الكمال.

Correctly conducted, GC/MS analysis may enhance the project's ability to differentiate between the sources of petroleum hydrocarbons in intertidal sediments.
وإذا أجري تحليل الفصل اللوني للغاز/قياس الطيف الكتلي على نحو صحيح، عندئذ يمكن زيادة قدرة المشروع على التمييز بين مصادر الهيدروكربون النفطي في رواسب المد.

(f) GC/mass spectrometry (MS) - for determining individual PCB congeners.
(و) الامتزاز الاستشرابي بالغاز/المطيافية الكتلية (MS) - لتحديد الجنيسات الإفرادية لثنائي الفينيل متعدد الكلور.

I ran the accelerant sample through the GC mass spec.
لقد فحصتُ عينات سائل الإشتعال في المطياف الكمي الغازي

But some security guard a GC trooper or Nicolae himself will not choose when our journey is over
سواء حارس أمن قوات الأمم أو نيكولاي بنفسه سوف لن يختار متى تنتهي رحلة حياة أي منا

As part of implementation issues, it also provided for review of progress by the GC on the extension of GIs and for taking appropriate action.
وكجزء من مسائل التنفيذ، نص أيضاً على استعراض التقدم الذي أحرزه المجلس العام لمنظمة التجارة العالمية بشأن توسيع نطاق البيانات الجغرافية واتخاذ الإجراءات المناسبة.