"geospatial information" - Translation from English to Arabic

• المعلومات الجغرافية المكانية
• للمعلومات الجغرافية المكانية
• بالمعلومات الجغرافية المكانية
• معلومات جغرافية مكانية
• والمعلومات الجغرافية المكانية
• للمعلومات الجغرافية الفضائية
• البيانات الجغرافية المكانية
• المعلومات المكانية الجغرافية
• المعلومات الجغرافية الفضائية
• معلومات الجغرافية المكانية
• معلومات أرضية فضائية
• المعلومات الجغرافية على

:: Engaging in joint decision-making and progress on the use of geospatial information within national and global policy frameworks
:: صنع القرارات بصورة مشتركة وإحراز تقدم في استخدام المعلومات الجغرافية المكانية ضمن الأطر الوطنية والعالمية للسياسات؛

Office of the Chief, geospatial information and Telecommunications Technology
مكتب رئيس خدمات المعلومات الجغرافية المكانية وتكنولوجيا الاتصالات

Coordination of United Nations activities related to geospatial information management
تنسيق أنشطة الأمم المتحدة المتعلقة بإدارة المعلومات الجغرافية المكانية

geospatial information management Trends in national institutional arrangements in geospatial information management
الاتجاهات في الترتيبات المؤسسية الوطنية في مجال إدارة المعلومات الجغرافية المكانية

11. Developing a knowledge base for geospatial information - for information.
11 - وضع قاعدة معارف للمعلومات الجغرافية المكانية - للعلم.

8. Implementation and adoption of standards for the global geospatial information community.
8 - وضع وتنفيذ المعايير للدوائر العالمية المعنية بالمعلومات الجغرافية المكانية.

:: Support the implementation of global geospatial information management systems.
:: دعم تنفيذ النظم العالمية لإدارة المعلومات الجغرافية المكانية.

Noting the progress made in the development of fundamental geospatial information in the Asia and Pacific region,
إذ يلاحظ التقدم المحرز في تنمية المعلومات الجغرافية المكانية الأساسية في منطقة آسيا والمحيط الهادئ،

Also noting the variability in the maturity of geospatial information usage within the Asia and Pacific region,
وإذ يلاحظ أيضا التفاوت في نضج استخدام المعلومات الجغرافية المكانية داخل منطقة آسيا والمحيط الهادئ،

Committee of Experts on Global geospatial information Management
لجنة الخبراء المعنية بإدارة المعلومات الجغرافية المكانية العالمية

Development of 2 rapidly deployable modularized geospatial information service packages that are operational at mission start-up Packages
إعداد حزمتين نمطيتين لدائرة المعلومات الجغرافية المكانية قابلتين للنشر السريع وجاهزتين للعمل عند بدء عمل البعثة

The workshop focused on the use of geospatial information in crises such as natural disasters.
وركَّزت حلقة العمل على استخدام المعلومات الجغرافية المكانية في الأزمات من قبيل الكوارث الطبيعية.

Development of a geospatial information Service database, including geospatial data, satellite imagery and scanned maps, and information on delineation of boundaries in conflict areas
إنشاء قاعدة بيانات لدائرة المعلومات الجغرافية المكانية تشمل البيانات الجغرافية المكانية، والصور الساتلية والخرائط الممسوحة، ومعلومات عن ترسيم الحدود في مناطق النزاع

geospatial information was collected to classify the region in terms of its vulnerability to landslides.
وجمعت المعلومات الجغرافية المكانية لتصنيف المنطقة من حيث شدة تعرضها للانهيالات الأرضية.

The Commission will have before it the report of the Secretary-General on global geospatial information management.
سيعرض على اللجنة تقرير الأمين العام عن إدارة المعلومات الجغرافية المكانية العالمية.

Items for information: global geospatial information management
بنود للعلم: إدارة المعلومات الجغرافية المكانية العالمية

In many sectors of society, it is becoming increasingly recognized that the use of geospatial information would enable more effective responses to global humanitarian, environmental and development issues.
وتدرك فئات شتى من المجتمع أكثر فأكثر أن استعمال المعلومات الجغرافية المكانية جدير بأن يجعل معالجة القضايا الإنسانية والبيئية وقضايا التنمية تتسم بالمزيد من الفعالية.

This decision provided the ongoing initiative on global geospatial information management with an official intergovernmental mandate.
وهذا المقرر أمدّ المبادرة الجارية بشأن إدارة المعلومات الجغرافية المكانية العالمية بولاية حكومية دولية رسمية.

11. Developing a knowledge base for geospatial information -- for information.
11 - وضع قاعدة معارف للمعلومات الجغرافية المكانية - للعلم.

Activities on geospatial information within the
الأنشطة المتعلقة بالمعلومات الجغرافية المكانية داخل منظومة

We further recognize the importance of comprehensive hazard and risk assessments, and knowledge- and information-sharing, including reliable geospatial information.
ونقر كذلك بأهمية إجراء تقييمات شاملة للمخاطر والأخطار وتبادل المعارف والمعلومات، بما في ذلك تبادل معلومات جغرافية مكانية موثوق بها.

Global challenges and geospatial information
التحديات العالمية والمعلومات الجغرافية المكانية

The mission enabled UN-SPIDER staff to assess the impact of the catastrophe in light of the reduced capacity of the National Civil Protection Agency and the National geospatial information Centre to generate and use information, particularly maps, as a result of the destruction of infrastructure and the loss of key senior officials.
24- ومكّنت البعثة موظفي برنامج سبايدر من تقييم أثر الكارثة في ضوء انخفاض قدرة الوكالة الوطنية للحماية المدنية والمركز الوطني للمعلومات الجغرافية الفضائية على توليد المعلومات واستخدامها، لا سيما الخرائط، نتيجة للدمار الذي أصاب البنية التحتية وفقدان عدد من كبار المسؤولين.

The paper also addresses critical issues related to the timely provision of geospatial information.
وتعالج الورقة أيضًا مسائل بالغة الأهمية ترتبط بتوفير البيانات الجغرافية المكانية في الوقت المناسب.

The representative acknowledged the contribution of the Group of Experts and toponymic authorities to the geospatial information economy and his Association was keen to work with the Group of Experts.
وأعرب الممثل عن تقديره لمساهمة فريق الخبراء وهيئات أسماء المواقع الجغرافية في اقتصاد المعلومات المكانية الجغرافية وقال إن الرابطة التي يتبعها حريصة على العمل مع فريق الخبراء.

UN-SPIDER staff contributed to the development of Geoinformation for Disaster and Risk Management: Best Practices and Examples, published in July 2010 by the Joint Board of geospatial information Societies and the Office for Outer Space Affairs.
47- وأسهم موظفو برنامج سبايدر في وضع كتيب المعلومات الجغرافية من أجل إدارة الكوارث والمخاطر: أفضل الممارسات والأمثلة الذي أصدره، في تموز/يوليه 2010، المجلس المشترك لجمعيات المعلومات الجغرافية الفضائية ومكتب شؤون الفضاء الخارجي.

21. In addition, a geospatial working group, with members from Headquarters, the Global Service Centre and the field, was convened to discuss the best way to optimize the efficiency of the services rendered by the geospatial information Systems Centre and extend accessibility to its services to all field missions.
21 - وإضافةً إلى ذلك، عقد فريق عامل معني بالجغرافية المكانية اجتماعاً مع أعضاء من المقر ومن مركز الخدمات العالمي لمناقشة أفضل السبل لزيادة كفاءة الخدمات التي يقدمها مركز نظم معلومات الجغرافية المكانية وتوسيع نطاق إمكانية الاستفادة من الخدمات التي يقدمها ليشمل جميع البعثات الميدانية.

Peacekeeping operations are usually deployed in areas for which up-to-date geospatial information is not available.
17- وعادة ما تُنشر عمليات حفظ السلام في المناطق التي لا تتوفّر عنها معلومات أرضية فضائية محدَّثة.

(vi) Committee of Experts on Global geospatial information Management:
' 6` لجنة الخبراء المعنية بإدارة المعلومات الجغرافية على الصعيد العالمي: