"have you" - Translation from English to Arabic

• هل
• يكون لك
• هَلْ
• ألم
• ألديك
• هَل
• أليس لديك
• كنت قد
• الم
• بوجودك
• وجودك
• جعلك
• أسبق
• تكون معنا
• عِنْدَهُ أنت

Have you implemented any of the recommendations made at the workshop?
هل نفذت أيا من التوصيات التي ذكرت في حلقة العمل؟

Have you trained other staff on the workshop subject?
هل دربت موظفين آخرين على موضوع حلقة العمل؟

Have you been satisfied with the Division's follow-up?
هل أنت راض عن المتابعة التي تقوم بها الشعبة؟

You didn't happen to see somebody like that, Have you?
أنت لم تري بالصدفة رؤية شخص كهذا، هل أنت؟

Have you ever performed any private services on county time?
هل سبق أن قمت بمصالح خاصة في أوقات الدوام؟

Mal, Have you always had those little golden flecks in your eyes?
مال، هل انتِ دائماً تملكين هذه العلامة الصغيرة الذهبية في عينيك؟

How nice of you to drop by. Have you eaten?
كم هو لطيفٌ منكَ المجيء إلى هُنا، هل أكلت؟

That's our father. Have you ever though about that?
ذلك هو أبونا، هل فكرت مطلقاً بذلك الصدد؟

Have you ever tasted an orange ripe off the tree?
هل سبق لك أن ذاقت برتقالة ناضجة قبالة الشجرة؟

Have you tried applying any medications that might absorb the fluid?
هل قُمت بتجربة بعض الأدوية التي قد تمتص السوائل ؟

How many girls Have you used those three little words with?
كم عدد الفتيات هل تستخدم تلك الكلمات الثلاث قليلا مع؟

Mr. Secretary, I don't Have you on the schedule.
السيد الأمين، وأنا لا هل على الجدول الزمني.

At the parties you organize, full of pussy and dirty politicians, Have you ever heard talk of this project?
في الحفلات المليئة بالعاهرات ورجال السياسة التي تقوم بتنظيمها هل سمعت أحدهم يتحدّث عن أيّ مشروع ؟

Detective, Have you ever heard of a Colombian necktie?
أيها المحقق، هل سمعت مرةً بربطة العنق الكولومبية؟

Answer my question. Have you been sleeping all morning?
أجيبي عن سؤالي هل كنتِ نائمة طوال اليوم؟

Have you ever seen james do anything illegal with your own eyes?
هل شاهدتٍ مسبقاً جيمس يفعل اى شئ غير قانونى بعينك ؟

Excuse me, Have you seen this woman around lately?
المعذرة، هل رأيتَ هذهِ المرأة هنا مؤخراً ؟

Have you ever felt you needed help with an emotional problem?
هل شعرت يوما أنك بحاجة إلى المساعدة مع مشكلة عاطفية؟

Have you introduced a variable that might influence your outcome?
هل قدمت المتغير الذي قد يؤثر على النتائج لديك؟

So, I hope I didn't Have you out too late.
لذلك، وآمل أن لا يكون لك بعد فوات الأوان.

So, how many women Have you slept with in the last year?
لذا، كم من النِساء هَلْ لَها تَنَامُ مَع في السَنَة الأخيرة؟

How Have you not heard my rant about nut butter?
ألم تسمع رأيي الصاخب حول الزبدة المستخرجة من المكسرات

Sorry to barge in. Have you got a second?
عفواً على دخولنا فجأة، ألديك لحظة من وقتك؟

Hey, guys, Have you ever seen this man?
مرحباً يا رفاق هَل سبق و رأيتم هذا الشخص ؟

They'd be nine months of hope. Have you no heart?
سيكونوا تسعة شهور من الأمل أليس لديك قلب ؟

Not only Have you ruined my marriage, you've ruined my lunch.
ليس فقط هل دمر زواجي، كنت قد دمر بلدي الغداء.

Have you ever considered how much it'd hurt those involved?
الم تفكروا ابدا في مدى أذية هؤلاء المتورطين ؟

I petitioned corrections to Have you remanded into state.
قدمت اعتراض بوجودك معنا و لرجوعك لسجن الولاية

We're always looking for more female detectives, and to find someone with your experience and commitment, well, we'd be lucky to Have you.
نحن دوماً نبحث عن تحريات أكثر من النساء، و إيجاد واحدة تتمتع بخبرتك و التزامك، سيكون من حسن حظنا وجودك معنا

Oh. Well, I couldn't Have you go to bed without dessert.
لم أطق جعلك تخلدين للنوم بدون أن تحظى ببعض الحلوى

Have you ever locked yourself in a TV cabinet, VD-boy?
أسبق وحجزت نفسك داخل خزانة التلفاز يا زير النساء؟

(toilet flushes) I just want to say that if you're new, um, we're so happy to Have you here because, um, you are the lifeblood of this program.
اردت فقط قول اذا كنت جديدا, فنحن سعيدون بأن تكون معنا هنا لأنك الدم الذي يسري في هذا البرنامج

Hairy, glad to Have you on the show. Fantastic.
المسرور المُشْعِر أَنْ يَكُونَ عِنْدَهُ أنت على المعرضِ.