"he gave" - Translation from English to Arabic

• أعطى
• أعطاني
• أعطاها
• أعطاك
• وأعطى
• أعطاه
• اعطاه
• أعطىَ
• لقد قدم
• وساق
• وأعطاني
• لقد منح
• اعطاني
• اعطى
• أعاد

With perseverance, he gave new impetus to United Nations humanitarian assistance and added his personal touch to recent activities.
فبكل مثابرة أعطى دفعة جديدة للمساعدة اﻹنسانية التي تقدمها اﻷمم المتحدة، وأضاف لمساته الشخصية على اﻷنشطة اﻷخيرة.

Some he gave certain cooked meats, some he gave raw meats.
أعطى البعض منها طعاماً مطبوخاً و البعض الآخر لحمًا نيئًا.

Not Burt cute, but he gave me a ticket.
ليس لطيفا مثل برت, ولكنه أعطاني مخالفة مرورية.

Given both of their agendas, I can only assume that whatever he gave her poses a serious threat to us.
نظرا كلا من جداول أعمالها، يسعني إلا أن نفترض أن كل ما أعطاها يشكل تهديدا خطيرا بالنسبة لنا.

Their names should have been on the list he gave you.
لا بد أن تكون اسمائهم على القائمة التي أعطاك إياها

he gave the floor to the United Nations High Commissioner for Human Rights, Navanethem Pillay, who delivered an opening speech.
وأعطى الكلمة لمفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان السيدة نافانيثيم بيلاي، التي ألقت كلمة افتتاحية بهذه المناسبة.

The number he gave you that night. You couldn't throw it away.
الرقم الذي أعطاه إياك في تلك الليلة،لم تستطع أن ترميه بعيداً.

He... he gave the terrorists the Suvarovs' motorcade route.
لقد أعطى الارهابيون خط سير موكب الرئيس الروسي

But in court he gave a different address, his daughter's.
لكنه في المحكمة أعطى عنواناً مختلفاً , عنوان ابنته

But he gave Mr. Gondo, who paid the ransom... a life sentence.
.. و لكنه أعطى السيد كوندو الذي دفع الفدية عقوبة المؤبد

he gave me this whole box of little plastic things.
لقد أعطاني صندوقاً ممتلئاً بكل تلك الأشياء البلاستيكية الصغيرة.

The kind of chemo he gave me, it rots your bones.
نوع العلاج الكيماوي الذي أعطاني إيّاه تسبّب في تعفّن عظامي

And I still wear these pearls he gave me.
وما زلت أرتدي هذا العقد الذي أعطاني إياه

How often do I need that shot he gave me?
كم مرة أحتاج لأخذ هذه الجرعات التي أعطاها لي؟

You're the one who said that whoever he gave her to was even more important than the possibility of parole.
أنت من يقول أنه أعطاها لشخص ، أيا كان هذا الشخص هو أكثر أهمية من احتمال الإفراج المشروط

I need to know if you delivered the film he gave you.
أريد أن أعرف ما إن كنت سلمت الفيلم الذي أعطاك إياه

he gave an overview of his organization's compliance mechanism, saying that further information about it could be provided to the committee upon request.
وأعطى لمحة عامة عن آلية الامتثال في منظمته وقال إنه يمكن تقديم المزيد من المعلومات عن هذه الآلية للجنة عند الطلب.

I do not remember what he gave for it, but I think he gambled more than 700 pounds.
أنا لا أتذكر ما الذي أعطاه مقابل ذلك ولكنّني أعتقد بأنّه قامر بأكثر من سبعمائة جنيه

I know what he gave me-- another vessel to capture souls.
أنا اعلم مالذى اعطاه لى وعاء آخر للقبض على الأرواح

And he gave no indication that he might be in danger?
وهو ما أعطىَ أي إشارةِ بأنّه قَدْ يَكُونُ في الخطرِ؟

For more than 50 of his 78 years he gave dedicated and selfless service to the Guyanese people.
لقد قدم طيلة أكثر من ٥٠ سنة من ٧٨ سنة عاشها، خدمة متفانية مع إنكار الذات إلى شعب غيانا.

he gave examples of good practices, including in relation to national parks, historical cities, hotel chains and a travel agency.
وساق أمثلة عن الممارسات الرشيدة، منها ما يتعلق بالمنتزهات الوطنية، والمدن التاريخية، وسلاسل الفنادق ووكالة للسفر.

he gave me the keys and told me not to let anyone else know.
وأعطاني المفاتيح وقال لي ألا أسمح لأي أحد يعرف

Maybe it's a good thing. he gave your brother a job, responsibility.
لعلّه أمر جيّد لقد منح شقيقكَ وظيفة ومسؤوليّة

he gave me another sample. He said it had priority.
لقد اعطاني عينة اخري و قال ان لها الاولوية

Billy said that he gave you chance for 10 races.
بيلى يقول انه اعطى لك الفرصه فى 10 سباقات

He knew he did me wrong, so he gave me back the painting, and I left.
عَلِم أنّه أخطأ بحقي، لذا أعاد لي اللوحة وغادرت.