"he might" - Translation from English to Arabic

• انه قد
• أنه قد
• هو قَدْ
• هو قد
• أنه ربما
• ربما هو
• أنّه قد
• انه ربما
• بأنه قد
• قد يفعل
• إنه قد
• بأنه ربما
• هو لَرُبَّمَا
• قد يقوم
• هو ربما

I'm told he might be willing to offer just such a device for the return of his daughter.
قيل لي انه قد يكون على استعداد لتقديم مثل هذا الجهاز فقط من أجل إستعادة إبنته.

You go after him in the mask again, he might kill you.
تذهب من بعده في قناع مرة أخرى، وقال انه قد يقتلك.

Fears were expressed that he might be detained and again subjected to torture upon his return to Turkey.
وأُعرب عن مخاوف من أنه قد يجري احتجازه وإخضاعه مرة أخرى للتعذيب لدى عودته إلى تركيا.

- Thinks he might have some information. - Buffy?
يظن أنه قد يكون لديه بعض المعلومات بافى..

I have this friend at yoga he might like.
عِنْدي هذا الصديقِ في اليوغا هو قَدْ يَحْبُّ.

I've been known to travel with some dangerous types so he might think that you're an arms dealer or a deadly assassin.
لقد عرفت أن السفر مع بعض الأنواع الخطرة إذاً هو قد يعتقد بأنّك تاجر أسلحة أو بشكل ما مميت وقاتل

I'm worried he might do something, you know? Like something crazy.
أنا قلق من أنه ربما يفعل شيئاً ما شيئاً جنونياً

Maybe he's diabetic. he might just need a cookie or something.
ربما هو مصاب بداء السكري، ربما يحتاج إلى قطعة بسكويت

he might have been startled by how far apart we were standing.
وقال انه قد تم الدهشة من قبل كيف متباعدة كنا نقف.

So you think he might have seen it in a film.
حتى انك تعتقد انه قد وقد رأينا ذلك في الفيلم.

But if you're telling me he has complete control of your finances, he might already have hidden money away in preparation.
لكن بقولكِ بإنه المتحكم المطلق فى كافة عملياتكِ المالية من المحتمل انه قد قام بالفعل بإخفاء نقود بعيداً احتياطياً

Since we thought he might be in danger... we read it.
وبما أننا ظننا أنه قد يكون في خطر.. فقد قرأناها.

However, if case law could be invoked to justify restrictions, he might have reservations.
غير أنه قد يبدي بعض التحفظات إذا تمّ الاحتجاج بالسوابق القضائية لتبرير القيود المفروضة.

Fears were expressed that he might be detained and again subjected to torture upon his return to Turkey.
وأعرب عن مخاوف من أنه قد يجري احتجازه وأن يتعرض مرة أخرى للتعذيب لدى عودته إلى تركيا.

If I could get them together he might realise it in time.
إذا أنا يُمْكِنُ أَنْ أَجْمعَهم سويّةً هو قَدْ يُدركُه بمرور الوقت.

Have you ever thought, he might be lying to you?
هَلْ أنت سَبَقَ أنْ إعتقدتَ، هو قَدْ يَكْذبُ إليك؟

If he's here, he might lead us to Captain Jennings.
إذا هو هنا، هو قد يقودنا إلى النّقيب جينينجس.

- OK, well, how do I address someone who says he might never want to leave college?
حسنا, إذا كيف أتناقش مع شخص يقول أنه ربما لا يرغب في مغادرة الكلية أبدا؟

A guy I know said he might be the only man who'd keep me alive in here.
شخص ما قال لي انه ربما هو الوحيد الذي سوف يبقيني على قيد الحياة هنا

I thought he might like to join us for lunch.
اعتقدت أنّه قد يرغب في الانضمام إلينا لتناول الغداء.

I suppose he might be every now and again.
أعتقد بأنه قد يكون كذلك بين الحين والآخر

he might be doing something at Mr. Kresteva's bidding in order to lighten his sentence.
قد يفعل شيئاً مجبره عليه كريستيفا ليقلص عقوبته

Look at him, mom. he might as well be dead.
إنظري إليه يا أمي, إنه قد يكون ميتاً كذلك

The sources explain his disappearance that he might have crossed the border to Uganda after his release.
وتفسر هذه المصادر اختفائه بأنه ربما يكون قد عبر الحدود إلى أوغندا بعد إطلاق سراحه.

Well, I think he might have just answered your question
حَسناً، أعتقد هو لَرُبَّمَا يَكُون لَهُ فقط أجابَ سؤالُكَ

All right, we should alert the other charters. he might reach out.
حسناً , علينا أن تبنيه الأعضاء قد يقوم بالأتصال مرة أخرى

he might nip a little, but this was a full-on attack.
هو ربما عضك عضة صغيرة لكن هذا كان هجوم بالكامل