"he was in" - Translation from English to Arabic

• كان في
• هو كَانَ في
• وكان في
• كان فى
• وجوده في
• أنه في
• أنّه في
• تواجده في
• كان يعمل في
• كانَ في
• انه فى
• تواجد في
• كان هو في
• بوجوده في
• كان فيها

He also claims that the police threatened and hit him and that he was in considerable distress during the interrogations.
ويدعي أيضاً أنه تعرض للتهديد والضرب من جانب الشرطة وأنه كان في حالة من اﻷسى الشديد أثناء استجوابه.

He also claims that the police threatened and hit him and that he was in considerable distress during the interrogations.
ويدعي أيضا أنه تعرض للتهديد والضرب من جانب الشرطة وأنه كان في حالة من اﻷسى الشديد أثناء استجوابه.

As to his military service, the complainant stated in his asylum application that he was in the army from 1991 to 1994.
وفيما يتعلق بخدمته العسكرية، ذكر الشاكي في طلب استمارة اللجوء أنه كان في الجيش في الفترة من 1991 إلى 1994.

he was in those bushes around Jennifer's place and I guess
هو كَانَ في تلك الغاباتِ حول مكان جينيفر وأنا أَحْزرُ

he was in the hospital unconscious for almost 24 hours.
وكان في المستشفى فاقد الوعي لمدة 24 ساعة تقريبا.

he was in the wrong place at the wrong time.
لقد كان في المكان غير المناسب بالوقت غير المناسب

he was in the waiting room when i got here.
لقد كان في غرفة الانتظار عندما أتيت إلى هُنا.

So you're saying this is his fault because he was in prison?
لذلك أنت تقول هذا هو له خطأ لأنه كان في السجن؟

Looks like security footage confirmed his story-- he was in a diner on the upper West Side at the time of the murder.
يبدو أن لقطات الكاميرا الأمنية قد أكدت قصته .. لقد كان في عشاء على الجانب الغربي العلوي في وقت ارتكاب الجريمة.

When I first treated Charles, he was in a similar state.
عندما كنت أول تعامل تشارلز، انه كان في حالة مماثلة.

He was, in the oughts. What's he done in the 20-teens?
لقد كان في القرن الماضي, ماذا فعل في القرن العشرون؟

We think he was in a postictal* state when he attacked.
نحن نعتقد أنّه كان في حالة شرود مؤقّتة عندما هاجمك

he was in car 9, and he rescued some people.
هو كان في المنصة الـ9 وقام بإنقاذ بعض الناس

You were about to ask him if he needed anything, but he was in such a hurry, he left without saying a word.
سألته إذا كان ما يحتاج إلى أيّ شيء و لكنه كان في عجلة جدًا حتى أنه غادر بدون قول أيّ كلمات

he was in one of them undercover cars, parked right over there, filming it on one of them camcorders.
فقد كان في إحدى السيارات السرية كان مركوناً هناك تماماً، وهو يصوّر على إحدى كاميرات الفيديو الرقمية

His exams were good. he was in excellent health.
فحوصاته كانت مثالية كان في حالة صحية ممتازة

he was in possession of something dangerous, and not just to your father.
هو كَانَ في الإمتلاكِ شيءِ خطرِ، وليس فقط إلى أبّيكَ.

He was a basketball player, and he was in Roots.
لقد كان لاعب كرة سلة وكان في المسلسل أيضاً

The kid's practically had a moustache since he was in nursery school.
لقد كان لدى الطفل شارب عمليا منذ كان فى دار الحضانة

The State party authorities denied that he was in Abu Salim prison but did not carry out any inquiry to ascertain his fate and have him released.
وأنكرت سلطات الدولة الطرف وجوده في سجن أبو سليم غير أنها لم تجر أي تحقيق للتحقق من مصيره وإخلاء سبيله.

I didn't realize he was in a position to be stolen.
حقاًً , لم أدرك أنه في موقع يخوله أن يسرق

Just that he was in Venice with Mrs. Scully.
قالت فقط أنّه في البندقية مع السيّدة سكولي.

That explains why he was in protective custody, right?
،يوضح ذلك سبب تواجده في سجن وقائي صحيح؟

he was in banking, and then he moved to part-time so he could spend more time at the beach.
كان يعمل في مجال المصارف ثم أصبح يعمل بدوام جزئي ليتمكن من تمضية وقت أكثر في الشاطئ

His operation and pipeline continued long after he was in prison for ordering the murder of two of his business associates.
عملياتهُ وطرق تسليمه إستمرت طويلاً بعدَ أن كانَ في السجن بسبب أمرهِ بقتل إثنان من مساعدي عملهِ

His assistant told me he was in Asia with no access to the Internet or phone service.
مساعده أخبرنى انه فى أسيا بدون ولوج على الانترنت أو خدمات هاتفية و عندما رجع

he was in one of these homes and he wasn't being treated well.
تواجد في إحدى تلك المنازل و لم يكن يعامل بشكل جيد

When I got there, he was in an operating room.
عندما وصلت إلى هناك كان هو في غرفة عمليات

On the eighth day of his detention, Mr. Mohammed was allowed to make a brief phone call to his family to inform them that he was in the Criminal Investigation Directorate building in Al-Adliya and that he needed clothes.
وسُمح له في اليوم الثامن من الاحتجاز بإجراء مكالمة هاتفية قصيرة مع أسرته ليبلغها بوجوده في مبنى مديرية التحقيقات الجنائية في العدلية وحاجته إلى ملابس.

We had a long talk the last time he was in D.C. Great.
لقد تحدثنا لمدة طويلة في آخر مرة كان فيها في العاصمة.