"hear the" - Translation from English to Arabic

• الاستماع إلى
• أسمع
• تسمع
• تستمع إلى
• يستمع إلى
• نسمع
• يسمع
• سماع صوت
• لسماع
• يَسْمعُ
• بالاستماع إلى
• الاستماع الى
• بسماع
• سمعت بأن
• سمعتم

The General Assembly decided to hear the observer of the Holy See in the debate on agenda item 31.
قررت الجمعية العامة الاستماع إلى المراقب عن الكرسي الرسولي في إطار مناقشة البند ١٣ من جدول اﻷعمال.

The General Assembly decided to hear the observer of Swit-zerland in the debate on agenda item 37.
قررت الجمعية العامة الاستماع إلى المراقب عن سويسرا أثناء مناقشة البند ٣٧ من جدول اﻷعمال.

I don't hear the slightest hint of Shoreditch in your accent.
لا أسمع أدنى تلميح من شورديتش في لهجة الخاص بك.

But after you hear the truth, then maybe you'll think otherwise.
ولكن بعد ان تسمع الحقيقه عندها لربما ستفكر خلاف هذا

The General Assembly decided to hear the observer of the Holy See in the debate on agenda item 157.
قررت الجمعية العامة أن تستمع إلى المراقب عن الكرسي الرسولي في مناقشة البند ١٥٧ من جدول اﻷعمال.

He hoped to hear the views of the Chairman of the Unit on action taken to that end.
وإنه يأمل في أن يستمع إلى آراء رئيس الوحدة بشأن الإجراءات المتخذة تحقيقا لهذه الغاية.

You know, sometimes it's easier to hear the truth from a stranger than it is to hear from family.
تعلمين ، أحياناً يكون من الأسهل أن نسمع الحقيقة من شخص غريب على أن نسمعها من العائلة

The General Assembly decided to hear the observer of Switzerland in the debate on agenda item 39.
قررت الجمعية العامة الاستماع إلى المراقب عن سويسرا، في مناقشة البند 39 من جدول الأعمال.

The General Assembly decided to hear the observers of the Holy See and Switzerland in the debate on agenda item 25.
قررت الجمعية العامة الاستماع إلى كل من المراقبين عن الكرسي الرسولي وسويسرا في مناقشة البند 25 من جدول الأعمال.

The General Assembly decided to hear the observer of the Holy See in the debate on agenda item 48.
وقررت الجمعية العامة الاستماع إلى المراقب عن الكرسي الرسولي في النقاش بشأن البند 48 من جدول الأعمال.

How many times can you hear the same bloody stories?
كم مرّة يمكنكِ الاستماع إلى نفس القصص اللعينة ؟

We will now continue to hear the statement of the Permanent Representative of Costa Rica.
نواصل الآن الاستماع إلى بيان الممثل الدائم لكوستاريكا.

Those were only a few examples and it would be useful to hear the delegation's views on that subject in the light of article 27.
وما هذه إلا أمثلة قليلة، وسيكون من المفيد الاستماع إلى الوفد بشأن هذه المسألة في ضوء المادة 27 من العهد.

They were last seen at a local watering hole named Serranos, where, I hear, the cow-foot soup is to die for.
شوهدوا آخر مرة في حفرة سقاية محلية تدعى سيرانوس حيث أسمع أن حساء قدم البقرة يموت المرء من أجله

I hear the howling wolf mother giving birth to change.
أسمع الذئبة الأم العوائة وهي تلد لك فرصة جديدة

Want to hear the most annoying sound in the world?
هل تريد أن تسمع أكثر صوت مزعج في العالم؟

The jury has to hear the truth from me.
يجب على هيئة المحلفين أن تسمع الحقيقة مني

The General Assembly decided to hear the observer of the Holy See in the debate on agenda item 28.
وقررت الجمعية العامة أن تستمع إلى المراقب عن الكرسي الرسولي في مناقشة البند 28 من جدول الأعمال.

Staggering could ensure such continuity; however, her delegation wished to hear the Commission's news on the matter.
ويمكن لتغيير المواعيد أن يضمن هذه الاستمرارية، بيد أن وفدها يود أن يستمع إلى ما تقوله اللجنة من تطوّرات في هذا الشأن.

We'll all be gone before we hear the bugle call
فسنكون في عداد الموتى قبل أن نسمع صوت البوق

On the lawn one could almost hear the heavy tread of boots leaving the stage after a hundred years of hostility.
وفي تلك الحديقة يمكن للمرء أن يسمع وطأة أحذية الجنود الثقيلة وهم يتركون الساحة بعد ١٠٠ سنة من العداء.

We hope he didn't re-injure his shoulder but I could hear the hit from up here in the press box.
آمل ألا يكون قد أصاب كتفه ثانية لكن كان بامكاني سماع صوت الضربة من هنا من كابينة الاذاعة

Kind of surprised to hear the lieutenant governor likes you.
إنّني مُتفاجئٌ نوعًا ما لسماع أنّ نائب المحافظ يحبّك.

Please leave a message after you hear the beep.
رجاءً إتركْ a رسالة بعد أن يَسْمعُ beep.

May I take it that there is no objection to the proposal to hear the Observer of Switzerland on this agenda item?
هل أعتبر أنه لا يوجد أي اعتراض على الاقتراح بالاستماع إلى المراقب عن سويسرا بشأن هذا البند من جدول اﻷعمال؟

Personally, I'd rather hear the bad news on an answering machine Than face the humiliation in person.
شخصيا, اود الاستماع الى الاخبار السيئة من جهاز تسجيل المكالمات عوضا عن المواجهة وجها لوجه

I'm sure he'd be happy to hear the plan.
لقد أصيب أيضاً,يجب أن يكون سعيداً بسماع الخطة

I hear the sharing economy is booming in prison.
لقد سمعت بأن الإقتصاد المشترك مزدهر في السجن

Did you guys hear the news about dad's subway?
هل سمعتم الأخبار بشأن النفق المسئول عنه أباك؟