"how am" - Translation from English to Arabic

• كيف من
• كيف لي
• و كيف
• كَمْ صباحاً
• كيف يفترض
• أنّى
• كيف أنا
• كيف لى
• وكيف لي
• كم صباحا
• كيف أكون
• كيف حالي
• كيف سأتمكن
• فكيف لي
• كيفَ علي

How am I even supposed to pay for this?
كيف من المفترض ان ادفع هذه المخالفة حتى؟

How am I supposed to pay them for their sacrifice?
كيف من المفترض ادفع لهم من اجل تضحيتهم ؟

How am I supposed to know who everybody knows without asking them?
كيف لي أن أعرف من يعلم الجميع دون أن يطلب منهم؟

Uh, I'm committed, I'm so committed. How am I not committed?
أنا ملتزمة، أنا ملتزمة جداً، كيف لي ألا أكون ملتزمة؟

And How am I supposed to do that when I got Narcotics investigating me? - Oof.
و كيف أضمن أنّني لو تعاملتُ معكما فلن يحقق معي قسم مكافحة المخدّرات ؟ هذا لإظهار حُسن النيّة

How am I supposed to turn that into news?
كَمْ صباحاً إفترضتُ إلى دُرْ ذلك إلى الأخبارِ؟

But How am I supposed to do the show if I can't be within 500 feet of--
ولكن كيف يفترض بي ان اشارك بالمسلسل ..إن لم استطع التواجد على بعد 500 قدم

And I'm like, "Well, shit! How am I supposed to tell him?"
حسنًا ، تبًا ، كيف من المفترض أن أقول له ذلك؟

So How am I supposed to trust you with my whole world?
لذا كيف من المُفترض لي أن أئتمنك على عالمي بالكامل ؟

How am I supposed to just walk out of a 50-year marriage?
كيف من المفترض أن أتخلي عنه يعد زواج لمدة 50 عاما؟

Yeah, How am I supposed to do that in two weeks?
نعم, ولكن كيف من المفترض أن أفعل هذا في اسبوعين؟

How am I supposed to show you what I do if I ain't allow to touch you?
كيف من المفترض أن أبين لك ما أفعله اذا لم يكن مسموحاً لي لكي ألمسك؟

How am I hot and cold at the same time?
كيف لي أن أشعر بالبرد والحر في نفس الوقت؟

How am I gonna know which is the top now?
كيف لي أن أدري ما هو الجانب الأعلى الآن؟

Oh, okay, but if I don't speak, How am I gonna bury this beak into those sweet cans?
حسنا لكن ان لم اتحدث كيف لي ان ادفن هذا المنقار في تلك العلب الجميلة ؟

How am I supposed to do that when I can't even touch him?
كيف لي أن تفعل ذلك عندما لا أستطيع حتى أن يمسه؟

How am I supposed to make it up to you when you won't let me?
لكن كيف لي أن أعوض ذلك عندمالاتسمحينليبذلك ?

I couldn't get it done before and How am I gonna be able to get it done now, is that right?
لم أستطع فعلها في السابق و كيف سأفعلها الآن أليس كذلك؟

Well, How am I supposed to just leave him out here?
حَسناً، كَمْ صباحاً إفترضتُ إلى فقط يَتْركُه هنا؟

How am I supposed to move on knowing you're alive?
كيف يفترض أن أمضي بحياتي رغم علمي بأنك حيّ؟

How am I ever gonna fly a kite again?
أنّى لي أن أستمتع بلعب الطائرات الورقيّة مجدّداً؟

How am I supposed to know you'll let me see her, that you're not doing something terrible to her?
كيف أنا من المفترض أن يعرف سوف اسمحوا لي أن أراها، أنك لا تفعل شيئا رهيبا لها؟

How am I gonna get this girl to go out with me?
كيف لى ان احصل على هذه الفتاة كى تذهب معى ؟

And How am I to believe him when he says that that's safe?
وكيف لي أن أصدقه عندما يقول ان هذا هو آمن؟

How am I supposed to ID'em without a fucking head?
كم صباحا إفترضت إلى الهوية ' em بدون رئيس داعر؟

How am I supposed to eat with this hideous dog staring?
كيف أكون أنا افترضت أن يأكل مع هذا الكلب يحدق البشعة؟

Shush, man! How am I? Got bloody neighbours, man.
كيف حالي يا رجل لدي جيران مثيرين للمشاكل

Ugh! How am I gonna make it to 3:00 without her?
كيف سأتمكن من ان الحق الموعد الساعه 3 بدونها ؟

But you clearly don't believe in me anymore, so How am I supposed to fight this?
لكنّكِ بوضوح ما عدتِ تؤمنين بي فكيف لي أنْ أقاوم هذا؟

After this, there's just exams. How am I supposed to grade you?
بعد هذا، إختباراتٌ فقط فلتخبرني كيفَ علي أن أضع دراجاتك ؟