"how would" - Translation from English to Arabic

• كيف سيكون
• كَيْفَ
• كيف يمكن
• وكيف
• و كيف
• فكيف
• كيف يمكنك
• كيف كنت
• كيف سوف
• كيف قد
• كيف ستكون
• كيف عساي
• أنّى
• كيف سيبدو
• ماذا سيكون

What if I'm a longtime client of yours and, uh, How would I feel getting shafted for new customers?
ماذا لو كنت عميلا منذ فترة طويلة معك كيف سيكون شعوري وأنا مستثني من مزايا ألعملاء الجدد؟

How would I know if she's Xiao Xiang or not?
كَيْفَ أَعْرفُ إذا كانت هي زايو زاينج أم لا؟

How would it look for your American Olympic Association to have collaborated with us before these games?
كيف يمكن أن ننظر للجمعية الأولمبية الأمريكية الخاصة بك قد تعاونت معنا قبل هذه الألعاب؟

I was curious to find out how much of these fats and How would someone get them if they didn't eat fish.
كنتُ فضولياً لأكتشف كم من تلك الدهون نحتاج للبقاء أصحاّء. وكيف يمكن لأحد ما الحصول عليها، إذا لم يتناول السمك.

- We're not sending them to die. - How would you know?
نحن لن نرسلهم إلى الموت و كيف يمكنك أن تعلم ؟

How would this body deal with this ambiguous and tricky issue?
فكيف يمكن لهذه الهيئة أن تتصدى لهذه القضية الغامضة والعويصة؟

But How would you feel being frozen for 3,000 years?
لكن كيف سيكون شعورك وأنت مجمد لثلاث ألآلاف عام؟

Well, How would you feel if my sleeping cindy
حسنا، كيف سيكون شعورك إذا بلدي سيندي النوم

How would you feel if some girl did that to you?
كيف سيكون شعورك لو فعلت فتاة ما هذا بك ؟

How would you describe your working relationship with the president?
كَيْفَ تَصِفُ عَمَلكَ والعلاقة مَع الرئيسِ؟

How would I have known you'd let me go later?
كَيْفَ أعَرف أنك ستتْركُني أَذْهبُ لاحقاً؟

How would I know which one of them is Xiao Xiang?
كَيْفَ أعرف أَيّ واحدة منهم هَى زايو زاينج؟

Okay,How would our mystery leg get covered in salt and plutonium?
حسناً، كيف يمكن للغز ساقنا أصبح مخفي في الملح والبلوتونيوم؟

How would them being on the wanted list make any difference?
كيف يمكن ان يشكل كونهم على قائمة المطلوبين أي فارق؟

How would you tell a boy from a girl dressed like that?
كيف يمكن أن تحدد إن كانت فتاة أم فتى بهذا اللباس؟

How would I know whether I will get it or not?
وكيف لى أن اعرف أذا كنت حصلت عليه أم لا؟

And How would I know that she moved on and you can't?
وكيف سأعلم أنّها مضت قدماً في حياتها ولا يُمكنك فعل ذلك؟

And How would anyone know if the evidence had been tampered with or anything else if it's not revealed how they found the server?
وكيف سيكون أحد يعرف إذا كانت الأدلة كانت العبث بها أو أي شيء آخر إذا لم يتم الكشف عنه كيف وجدت الخادم؟

And for your courage, my bold friend, How would you like to make your new home at 224 Harmony Lane?
ولشجاعتكم، يا صديقي جريئة و كيف تريد أن تجعل منزلك الجديد في 224 الوئام لين؟

-Yes. Inappropriate things do happen out there. How would you handle it?
اجل تحدث الامور غير اللائقة في الشارع فكيف ستتعاملين معها ؟

Hughes, if this were your bridge, How would you use the men?
هيوز , لو كان هذا جسرك كيف كنت ستستخدم الرجال ؟

How would you look if your whole nervous system was shot?
كيف سوف تبدو لو ان نظامك العصبي بأكمله اصيب ؟

How would a giant pike get this pep rally started?
كيف قد تجعل سمكة الكراكي الكبيرة حشد المؤازرة هذا يبدأ؟

If they ripped your bike apart, How would you react?
لو قاموا بتحطيم دراجتك النارية، كيف ستكون ردة فعلك؟

How would I know that, unless I was there?
كيف عساي أعرف ذلك ما لم أكن موجوداً؟

And How would you have stopped the coven of witches in league with her?
أنّى كنت ستوقفين معشر ساحرات متواطئ معها؟

Also, How would it look if I went into your party looking for some tail?
أيضا، كيف سيبدو الأمر لو دخلت حفلك باحثًا عن ذيل؟

How would you feel about making our arrangement permanent?
ماذا سيكون شعورك حول جعل اتفاقنا دائمًا؟