"i didn't have" - Translation from English to Arabic

• لم يكن لدي
• لم يكن لديّ
• ليس لدي
• أنا ما كَانَ عِنْدي
• لم يكن لدى
• لم أملك
• لم تكن لدي
• لم أكن أملك
• لم يكن لديك
• لم يكن علي
• لم يكن عندي
• لم أضطر
• لم أجد
• لم أمتلك
• لم يكن معي

I think we both know I didn't have too much choice.
أعتقد أن كلانا يعرف لم يكن لدي الكثير من الاختيار.

I didn't have time to translate that from its original Aramaic.
الاعتذار. لم يكن لدي الوقت لترجمة هذا من الآرامية الأصلية.

I'm saying good night now because I'm tired and I didn't have a very good day at school.
أنا أقول ليلة جيدة الآن لأنني متعبة وأنا لم يكن لدي يوم جيد جدا في المدرسة

Things got out of control. I didn't have any other choice.
الأمور خرجت عن السيطرة لم يكن لديّ أيّ خيار آخر

Yeah , but I didn't have corpses playing ventriloquist with me, either.
نعم,لكن أنا ليس لدي جثث حتى تلعب لعبة التكلم من البطن.

But, Coach smiley, I didn't have a chance to study.
لكن،يا مدرب سملي، أنا ما كَانَ عِنْدي فرصة للدِراسَة.

Okay. I'm sorry, Dr. Unger. I didn't have a choice.
حسنا ‎انا اسفه د.انغر ‎لم يكن لدي خيار اخر

I'm not saying I didn't have the right to be angry, Daniel.
انا لا اقول انه لم يكن لدي الحق لأن اكون غاضب

- Sure, but I didn't have much time with it.
بالتأكيد، ولكن لم يكن لدي الكثير من الوقت معها.

You didn't make the rules, and I didn't have any expectations.
لم تقم جعل النظام، و لم يكن لدي أي توقعات.

I was going to be a psychiatrist, but I was aFreud. Yeah! I was gonna be a doctor, but I didn't have the patients.
كنت أرغب في أن أصبح طبيباً نفسياً ولكنني كنت مصاباً بالانفصام كنت أرغب في أن أكون طبيبة ولكن لم يكن لدي مرضى

I regretted it every day but I didn't have a choice.
ندمت على هذا كل يوم لكن لم يكن لدي الخيار

I didn't have any friends, I didn't have college, matter of fact, I didn't even have a family.
.. ولم يكن لي اصدقاء ولم يكن لدي جامعة في الواقع لم يكن لدي عائلة حتى

I can understand why you might assume that I didn't have plans.
استطيع ان افهم لماذا قد تفترض انه لم يكن لديّ خطط

Say it, i don't care, I didn't have time, blah, blah, blah.
قلها ، أنا لا أهتم ، ليس لدي الوقت .. ألخ

My mother never wants to take sides, so I didn't have anybody.
أمّي أَبَداً حاجاتُ لتَحَيُّز، لذا أنا ما كَانَ عِنْدي أي شخص.

He was mistaken. But I didn't have time to get into it.
لقد كنت مخطئا و لكن لم يكن لدى الوقت لاصلاح ذلك

True, but you have to understand, sir, I didn't have a choice.
صحيح، لكن يجب أن تفهم يا سيدي أنني لم أملك خيارا

I didn't have any of the big questions locked down.
لم تكن لدي أي من تلك الأسئلة الكبيرة مخبئة

I didn't have one single skill when I got out.
لم أكن أملك مهارة قط عند خروجي من السجن.

I just I wish I didn't have to do this.
أنا فقط أتمنى أنني لم يكن لديك للقيام بذلك.

I would be, if I didn't have to stop and answer you.
كنت سأكون جاهزا لو لم يكن علي التوقف و الإجابة عليك

I didn't have a clue what I wanted till I met you.
. لم يكن عندي أدني فكرة عما أُريده قبل أن أُقابلك

I'm glad that's a call I didn't have to make, sir.
يسعدنى أن هذا قرار لم أضطر لأخذه بنفسى يا سيدى

I didn't have the heart to tell you. You wondered yourself.
ــ قوليها ــ لم أجد الجرأة لإخبارك، شغلت نفسك بالمال

I didn't do it. I didn't have matches or anything.
لم أسببه، لم أمتلك أعواد كبريت أو ما شابه

No, I blew it because I didn't have the right boxman with me.
لا ، اخفقتُ لأنه لم يكن معي فـاتح الخزائن المـناسب