"i didn't think" - Translation from English to Arabic

• لم أعتقد
• لم أكن أعتقد
• لم أظن
• لا أعتقد
• لم اعتقد
• لم أفكر
• لم أكن أظن
• أنا لَمْ أُفكّرْ
• لا أظن
• لم اظن
• لم أتوقع
• لم اكن اعتقد
• لم افكر
• لا اظن
• لم أكن أفكر

It's only been a few weeks. I didn't think it mattered.
لقد مر فقط بضعة أسابيع لم أعتقد بأن ذلك يهم

I didn't think we'd hear back from the lab this quickly.
لم أعتقد أننا سنحصل على النتيجة من المعمل بهذه السرعة

You said I didn't think your father was good enough, and it's time for you to know the truth.
قلت لم أكن أعتقد والدك كان جيدا بما فيه الكفاية، وحان الوقت بالنسبة لك أن تعرف الحقيقة.

I didn't think you had it in you, son.
لم أظن أنك فعلتَ ذلك متعمِّدًا، يا بُنيّ

It touches my soul and I didn't think I had one.
أنها تمس روحي وأنا لا أعتقد أن كان لي واحدة.

I just- - I didn't think I'd make it through without it.
انا فقط لم اعتقد انه يمكنني ان انجح في هذا بدونه

It was my fault. I didn't think that he'd have another phone.
لقد كانت غلطتي أنا لم أفكر بأن سيكون معه هاتف آخر

I didn't think I needed it, so I sent him packing.
أنا لم أعتقد أنني بحاجة إلى ذلك ولهذا جعلته يرحل

Well, I have to admit, when you first got here, I didn't think you could handle it.
يجب أن أعترف، عندما جئتِ هنا لأول مرة لم أعتقد أنه بوسعك التعامل مع الأمر

I mean, I didn't think it could happen, but it has, and I've got this overwhelming sensation...
أعني ، لم أعتقد أن الأمر قد ينجح بيننا لكنه نجح وشعرت بذلك الشعور الساحق

I didn't think she'd sway the jury, and she didn't.
لم أعتقد أنها ستغير رأي المُحلفين و لم تفعل

- I didn't think I could do it alone.
ـ لم أعتقد أنه يمكنني القيام بالأمر بمفردي

I have some meetings. I didn't think you'd come.
لدي بعض المقابلات لم أكن أعتقد بأنكِ ستحضرين

I didn't think he'd actually find a way to do it.
لم أكن أعتقد أنه سوف فعلا ايجاد وسيلة للقيام بذلك.

Zoila, I didn't think you had anything more to say to me.
زويلا، لم أكن أعتقد كان لديك أي شيء أكثر ليقول لي.

Three months ago, I didn't think I would be anywhere tonight.
منذ ثلاثة أشهر، لم أظن أنني سأكون بأي مكان الليلة

I didn't think you'd drop the mask that easy.
لم أظن أن إرتداء قناع سيكون بهذه السهولة

'CAUSE I didn't think I'D EVER HAVE A CHANCE AGAIN.
لآننى لا أعتقد إننى سأحصل على هذه الفرصه مجدداً

I didn't think it would upset the whole friggin'apple cart.
لم اعتقد ان ذلك سيسبب خللا كاملا في عربة التفاح

I didn't think about how many crazy things police see.
لم أفكر في الأمور المجنونة التي يراها رجال الشرطة

You need a place of your own. I remember that, sure. But I didn't think you were serious.
لربما شقة صغيرة حيث مكان تخلو فيه لنفسك لكنني لم أكن أظن بأنك توني ذلك بجد

I didn't think about it until I was at the elevator.
أنا لَمْ أُفكّرْ في الموضوع حتى أنا كُنْتُ في المصعدِ.

I didn't think I could make it home. You seem distracted.
لا أظن أنني كنت سأحتمل حتى أصل المنزل تبدين مشتتة

Really, I didn't think this was gonna get any worse than murder.
حقًا , لم اظن ان هذا سيصبح اسوء من جريمه القتل

I didn't think its use would be sanctioned this quickly.
لم أتوقع بأن إستخدامها سوف يعاقب عليه بهذه السرعة

I didn't think the fire would spread that fast.
لم اكن اعتقد ان النيران ستنتشر بتلك السرعة

Cool, umm, if I didn't think this town was small when I left it certainly is now.
رائع, اذا كنت لم افكر ان هذه البلده صغيره عندما ذهبت انها حقا صغيره الان.

I didn't think to say we were friends yet.
لا اظن انه يمكنني القول اننا اصدقاء بعد

Well, I knew he was married, so I didn't think about him like that.
حسناً كنت أعرف بأنه متزوج لذا لم أكن أفكر به بتلك الطريقة