"i promise" - Translation from English to Arabic

• أعدك
• أعدكِ
• اعدك
• أعدكم
• أَعِدُ
• وأعدكم
• أقسم
• أوعدك
• وأعدك
• أعدكَ
• أَعِدُك
• أعدُك
• أؤكد
• اوعدك
• اعدكم

I promise you I will be at every other meeting.
أعدك أنني سوف أكون متواجداً في بقية الإجتماعات. حسناً.

I promise I won't tell anyone. You have my word. Please.
أعدك بأنّي لن أخبر أحد , أعدك بذلك , أرجوك

Daddy's here. It's all gonna be ok, I promise.
والدك هنا، كلّ شيء سيكون كما يرام، أعدك.

I promise you, anything you want, you can get.
أعدكِ أي شيء تريدينة , يمكنكِ الحصول علية

All right, honey, I promise not to do myself in.
حسنا يا حبيبتى, اعدك باننى لن افعل شيئا بنفسى

And I promise this is... just to keep you safe until then.
و أعدك أنّ هذا فقط لجعلك في مأمن لغاية تخلّصنا منه

I promise I won't touch you until I get your genuine consent.
أعدك أنني لن أتطرق لك حتى أحصل على موافقة حقيقية بك.

I promise I'll stop back here again real soon, if you're still around, just to make sure everything's all right.
أعدك أنني سأزورك مجددًا في القريب العاجل إذا كنتِ موجودة, فقط من أجل الإطمئنان على صحة كل شيء

No, I promise, this group does not think that way.
لا، أعدك بأن هذه المجموعة لا تفكر بتلك الطريقة

I promise I will never bang anyone harder than I banged you.
أعدك بإنني لن أضاجع أى أحد بقسوة أكثر مم كُنت أضاجعك

I promise you're safe. That was part of the deal.
أعدك بأن تكوني آمنة كان هذا جزء من الإتفاق

I promise you, he'll use the circumstance of that arrest to get whatever case you have thrown out.
أعدك , سوف يقوم بإستخدام ظرف ذلك الإعتقال ليحصل على مهما كانت القضية التي لديك ليسقطها

I promise, I'll make sure her death is painless.
أعدك أنني سأحرض على ألا يكون موتها مؤلما

But I promise you, whatever's going on, it's gonna be all right.
و أعدك , أياً كان مايحدث سيكون الامر على ما يرام

I'll be down in a couple minutes, I promise.
سنكون في الأسفل الاثنتين في دقيقة . أعدكِ

It'll all work out best for everyone in the end. I promise.
كل شيء سيسير على ما يرام للجميع بنهاية الأمر ، أعدكِ

Just relax. You'll get out of here real soon, I promise.
فقط استرخ ,ستخرج من هنا قريبا جدا , انا اعدك

You need somebody watching your six,'cause I promise you they aren't.
تحتاج شخص يراقب ستة بك، 'السبب أنا أعدكم أنها ليست كذلك.

So, I promise I won't be alone with Michael anymore.
لذا، أَعِدُ بأنّني لَنْ يَكُونُ لوحده مَع مايكل أكثر.

Collins, I promise this will not turn out well for you.
كولينز، وأعدكم هذا سوف لا تتحول بشكل جيد بالنسبة لك.

Reggie, I promise, I will make enough off the Princess to cover all our debt and then some.
بينما هو كان يتناول العشاء مع الأميرة ريجي ، أقسم لك بأنني سأجني كثيراً من الأميرة

That's just my gut reaction, but I promise you I'll consider it.
هذا فقط إحساس غريزى لكن أوعدك إنى سأنظر فى ذلك

I promise you'll have the life you always wanted.
وأعدك بعدها أنْ تحظي بالحياة التي لطالما أردتها

If you resign, though, I promise it'll only be temporary.
لكنكَ أن قدمتَ استقالتك، فاني أعدكَ بأن الأمر لن يطول

If you come back, I promise I'll never do anything naughty again.
إذا رجعت ، أَعِدُك بأنّني لن أفعل شيئاً سيئاً مرة أخرى

I will get us both safely out of here, I promise.
سوف آخذنا كلينا بعيدًا عن هنا بأمان، أعدُك

When he knows what's at stake, I promise you, he will.
‫عندما يعرف ما على المحك ‫أؤكد لك بأنه سيتحدّث معك

And I promise, you marry that prince, you'll regret it forever.
و اوعدك ، اذا تزوجتى ذلك الامير وسوف تندمين للابد

And I promise, no more talk about dodgy weight loss methods.
و اعدكم ، لن اتكلم عن الطرق المخادعه لتخفيف الزون