"i should've" - Translation from English to Arabic

• كان يجب أن
• كان يجب علي
• كان عليّ أن
• كان علي أن
• كان يجدر بي
• كان يجب ان
• وينبغي لقد
• كان ينبغي أن
• كان علي ان
• كان يجب عليّ
• كان ينبغي علي
• كان عليَّ
• توجب عليّ
• كان علىّ
• وجب عليّ

I should've saved you from this life a long time ago.
كان يجب أن أنقذك من هذه الحياة منذ وقت طويل.

I should've burned those boats a long time ago! No!
كان يجب أن أحرق تلك القوراب منذ وقت طويل

I should've told you that I was doing your ex.
كان يجب علي اخباركِ بما كنت افعله مع طليقكِ

I knew it was a mistake. I should've stood up.
كنت أعرف أنها غلطة كان عليّ أن أقف بوجهك

I should've made him a proper costume, like all the children.
كان علي أن أعمل له زي لائق, مثل جميع الأطفال.

I should've done more. But I didn't, and, fuck, that's on me.
كان يجدر بي فعل المزيد لكنّني لم أفعل، واللوم يقع عليّ

Maybe my mistake was... .. even trying, maybe I should've come to you straightaway, said, "I know we're married, but I'm fucking someone else."
ربما كان خطئي ..حتى المحاولة ، ربما كان يجب ان آتي لكِ مباشرة وقلت ، أعرف بأننا متزوجان لكنني أضاجع شخص أخر

The point is, I should've listened to you when you said you didn't want to go to Camp Isosceles this summer.
وهذه النقطة هي, وينبغي لقد استمعت لك عندما قلت أنك لا تريد للذهاب إلى معسكر متساوي الساقين هذا الصيف.

I am sorry, Ned. I should've scrapped this chopper ten years ago.
آسف يا نيد كان ينبغي أن أعتني بها قبل عشر سنين

You think I should've tried to talk them out of this.
تعتقد إنني كان يجب أن أحادثهم لأغير رأيهم حيال هذا

I should've told you I suspected your mother of lying.
كان يجب أن أخبركِ بأنني اشتبهت بأن والدتكِ كاذبة

Maybe I should've done one more lap around the bar.
ربما كان يجب أن أقوم بجولة اخرى حول الحانة

I should've killed him when I had the chance down in Guadalupe.
كان يجب علي قتله عندما حانت لي الفرصة بذلك في جوادلوب

I should've listened to you and followed your map.
كان يجب علي أن أستمع إليكِ وأتبع خريطتكِ

Hang on.You know,I should've recognized you from the O.R.Today.
مهلاً كان عليّ أن اعرفكِ من الجراحة اليوم

I should've been more sensitive to what you were feeling.
كان عليّ أن أحسّ بشكل أكبر بما تشعرين به

I should've busted your face when you started this shit.
كان علي أن ألكم وجهكِ حين بدأتِ هذا الهراء.

All right, I should've told you the truth from the start.
حسنا، ربما كان يجدر بي ان اقول لك من البداية

I should've just sent a crocodile into space like I originally planned.
كان يجب ان ارسل تمساحا للفضاء كما كنت اخطط في الاصل

I should've assumed you'd be busy.
وينبغي لقد افترض أنك تريد ان تكون مشغولا.

I should've let you spend the night in central booking.
كان ينبغي أن أتركك تقضّي الليلة في الحجز المركزي

Maybe I should've been getting a family rate. Oh, my God!
ربما كان علي ان أحصل على التخفيض العائلي, يا إلهي

I'm so sorry, Mom. I should've listened to you.
أنا آسفة جدًا يا أمي كان يجب عليّ الإنصات لكِ

I should've put in the dust bin years ago.
كان ينبغي علي رميها في القمامة قبل سنوات

Something I should've told you a long time ago.
شئ كان عليَّ أن أخبرك به منذ مدة

I should've fought for you and I'm actually really proud that your classmates are.
توجب عليّ الدفاع عنك وأنا في الحقيقة فخورة للغاية بأن زملاؤك فعلوا ذلك

Perhaps I should've told you he doesn't like that name.
رُبما كان علىّ إخبارك أنه لا يحب هذا الإسم

I should've agreed to go to counseling with you.
وجب عليّ الموافقة على الذهاب للإستشارة الزوجية معك