"i thought you" - Translation from English to Arabic

• ظننت أنك
• أعتقد أنك
• اعتقدت أنك
• إعتقدتُ بأنّك
• ظننتك
• اعتقدت انك
• أعتقدت أنك
• إعتقدت أنك
• ظننت انك
• أظن أنك
• إعتقدت بأنك
• اعتقد انك
• ظننت أنكِ
• إعتقدت بأنّك
• اعتقدت بأنك

The party's tonight. I thought you might not make it.
الحفلة الليلة، و أنا ظننت أنك ربما لن تفعليها

I thought you might get a pass on that one.
أعتقد أنك قد تحصل على تمريرة على أن واحدا.

Hold on a second. I thought you said it was a hardware...
انتظر ثانية ، اعتقدت أنك قُلت أنه كان تحديثاً خاصاً بالأجهزة

I thought you'd enjoy owning one without a stain.
إعتقدتُ بأنّك ستَتمتّعُ به إمتِلاك واحده بدون لطخة.

I thought you said you'd been in open relationships before.
ظننتك قلت أنّك كنت في علاقة مفتوحة من قبل.

I thought you should know the King had an accident.
اعتقدت انك جدير بمعرفة ان الملك اصيب في حادثة

I thought you said you never spoke to your half-sister.
لقد أعتقدت أنك أخبرتني أنه لم تحادثي أختك أبداً

Those last few weeks, when I thought you were dead...
تلك الأسابيع القليلة الأخيرة ، عندما ظننت أنك ميت

I thought you'd be in the meeting on Hollis Doyle.
أنا ظننت أنك ستكون متواجد في اجتماع هوليس دويل

I thought you'd be in the meeting on Hollis Doyle.
أنا ظننت أنك ستكون متواجدة في اجتماع هوليس دويل

I thought you could crack any safe in the galaxy.
أعتقد أنك يمكن أن الكراك أي آمنة في المجرة.

I thought you wanted to be a part of this crew.
أعتقد أنك من أردت ان تكون جزء من هذه العصابة

I thought you were the Cabal's most loyal soldier.
اعتقدت أنك كُنت الجندي الأكثر ولاءًا للجمعية السرية

I thought you brought us here so you could find the materials you needed to fix the Drive.
اعتقدت أنك جلبتنا الي هنا حتى تتمكن من العثور علي المواد التي تحتاجها لإصلاح نظام الملاحة

Because I thought you might be working on this case.
لأن إعتقدتُ بأنّك قَدْ يَكُونُ العَمَل على هذه الحالةِ.

I thought you said Gallifrey was frozen in another dimension?
ظننتك قلت بأن غاليفري تم تجميده في بعد آخر؟

I thought you were up in Canada playing amateur's football.
لقد اعتقدت انك في كندا تلعب كرة القدم للهواة

Okay, but I thought you wanted my help with these guys.
حسنا , لكني أعتقدت أنك تريد مساعدتي مع هؤلاء الرجال.

The twins are leaving. I thought you'd want to know.
التؤأم سيُغادر ، إعتقدت أنك كُنت لتود معرفة ذلك

I thought you were keeping this one in the houseboat?
لقد ظننت انك كنت تحتفظ بهذا الشي في المركب؟

I thought you just said honesty was the best policy.
أظن أنك قلت قبل قليل كان الصدق أفضل سياسة.

Her punch still tingles! I thought you're on the same page!
لكمتها ما زالت اشعر بها إعتقدت بأنك على نفس المنوال

I guess you're more of a bad-ass than I thought you were.
أعتقد أنت أكثر من سيئة الحمار مما كنت اعتقد انك كنت.

I thought you said she wanted me to be here.
لقد ظننت أنكِ قلتي أنها أرادتني هنا إنها كذلك

I thought you said sleeping was bad for jet lag.
إعتقدت بأنّك قلت أن النوم ليس جيّداً لإرهاق السفر

I thought you'd have fun becoming anyone you wanted.
اعتقدت بأنك ستستمتعين عندما تكونين الشخص الذي تريدين