"i was trying to" - Translation from English to Arabic

• كنت أحاول أن
• لقد كنت أحاول
• كنت احاول ان
• أنا كنت أحاول
• أنا كُنْتُ أُحاولُ
• كنتُ أحاول أن
• لقد كنت احاول
• لقد كنتُ أحاول
• كنت أحاول ان
• لقد كُنت أحاول
• ما كنت أحاول
• كنت احاول أن
• انا كنت احاول
• كنت في محاولة
• أنا أحاول أن

Okay, well, I was trying to make a joke
حسنا، حسنا، كنت أحاول أن يجعل منه أضحوكة

I was trying to show you where Ansel Adams shot Autumn Moon.
كنت أحاول أن تظهر لك حيث قتل أنسل آدمز الخريف القمر.

I'm sorry, bug. I was trying to fix it first.
أناآسف يا صغيرتي كنت أحاول أن أصلح الأمر أولًأ

I was trying to respect that, but you should know you...
لقد كنت أحاول احترام هذا لكن يجب أن تعلم أنت

You know that thing I was trying to talk to you about?
هل تعلم ان هذا الشي كنت احاول ان احدثك عنه ؟

Well, Charlie pulled the fire alarm while I was trying to take my driving test.
حسناً , تشارلي ضغطت جرس إنذار الحرائق بينما أنا كنت أحاول أن أجتاز اختبار القيادة

But, hey, I was trying to be a good friend by talking to Tucker so you could come with me.
ولكن، مهلا، كنت أحاول أن تكون صديقا جيدا من خلال التحدث إلى تاكر لذلك يمكن أن تأتي معي.

You call that abuse, then you deserve whatever white-trash future I was trying to save you from.
أتطلق على ذلك بسوء معاملة، إذا تستحق اي مستقبل ضائع كنت أحاول أن أنقذك منه

And I only got you those bloody business cards' cause I was trying to be cute or some shit.
وأنا فقط حصلت لك تلك البطاقات التجارية الدموية لأنني كنت أحاول أن أكون لطيفا أو بعض القرف.

That wasn't the direction I was trying to nudge you in.
ليس هذا هو ما أقصد كنت أحاول أن أدفعك تجاهى

Okay, maybe this morning I was trying to impress him.
حسناً ، ربما هذا الصباح كنت أحاول أن أبهره

I was trying to remain calm to communicate the information in the hopes of saving his life.
كنت أحاول أن أبدو هادئة لأوصل المعلومة آمله في إنقاذ حياته كنتِ تحاولين التظاهر بالهدوء؟

Right where I was trying to prove my conspiracy theory too.
تماماً عندما كنت أحاول . أن أعمل على المؤامرة أيضاً

I was trying to be professional, but there's a limit.
لقد كنت أحاول أن أكون محترف لكن هذناك حدود

I was trying to keep someone from being hurt.
لقد كنت أحاول إبقاء أحدهم بعيداً عن الأذى.

So this morning while I was trying to escape his waterbed,
لذلك هذا الصباح وبينما كنت احاول ان اهرب من هزيمته

I was trying to protect Angela, and I would do the same for Henry.
أنا كنت أحاول حماية أنجيلا وأنا سأفعل المثل لهنري

Where were you when I was trying to get Alice to sleep?
حيث كَانتْ أنت عندما أنا كُنْتُ أُحاولُ للحُصُول على ألِس للنَوْم؟

I was trying to get time off for good behavior.
لقد كنتُ أحاول أن أستفيد من الوقت بالسلوك الجيّد

I didn't threaten DeLuca. I was trying to advise him.
انا لم اقوم بتهديد ديلوكا لقد كنت احاول نصيحته

This is what I was trying to tell you about Clive.
وهذا هو ما كنت أحاول ان اقوله لكم عن كلايف

I was trying to help. He has to know that.
لقد كُنت أحاول المُساعدة ، عليه أن يعلم ذلك

That's all I was trying to do, brother, is save your life.
ذلك كل ما كنت أحاول فعله يا شقيقي، هو إنقاذ حياتك

He's not prepared. I was trying to prepare him.
انه ليس مستعداً كنت احاول أن أجعله مستعداً

I was trying to be the bigger person, apologize for how things went Friday.
انا كنت احاول ان اكون الشخص الاكثر عقلاً اعتذر عن ما سارت عليه الامور الجمعة عن اي جزء ؟

When I was trying to find evidence for the Castle case.
عندما كنت في محاولة للعثور الأدلة للقضية القلعة.

I was trying to tell these guys, I think she's a prisoner, like us.
أنا أحاول أن أخبر هؤلاء الناس ، إنهم مساجين مثلنا